তারা বলল, আপনি তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দান করুন এবং শহরে বন্দরে লোক পাঠিয়ে দিন লোকদের সমবেত করার জন্য।
They said: ”Put him and his brother off (for a time), and send callers (men) to the cities to collect (and) –
قَالُواْ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَآئِنِ حَاشِرِينَ
Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireena
YUSUFALI: They said: “Keep him and his brother in suspense (for a while); and send to the cities men to collect-
PICKTHAL: They said (unto Pharaoh): Put him off (a while) – him and his brother – and send into the cities summoners,
SHAKIR: They said: Put him off and his brother, and send collectors into the cities:
KHALIFA: They said, “Respite him and his brother, and send summoners to every city.