এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।
And the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
وَمَثلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Wamathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatin ijtuththat min fawqi al-ardi ma laha min qararin
YUSUFALI: And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.
PICKTHAL: And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.
SHAKIR: And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth’s surface; it has no stability.
KHALIFA: And the example of the bad word is that of a bad tree chopped at the soil level; it has no roots to keep it standing.