আমার মোকাবেলায় শক্তি প্রদর্শন করো না এবং বশ্যতা স্বীকার করে আমার কাছে উপস্থিত হও।
”Be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit to Allâh with full submission)’ ”
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Alla taAAloo AAalayya wa/toonee muslimeena
YUSUFALI: “‘Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'”
PICKTHAL: Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
SHAKIR: Saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission.
KHALIFA: “Proclaiming: `Do not be arrogant; come to me as submitters.’ ”
৩১। ” আমার বিরুদ্ধে উদ্ধত হয়ো না, বরং [ সত্য ধর্মে ] অনুগত হয়ে আমার নিকট উপস্থিত হও।”