হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন কোন বাহিনীর সাথে সংঘাতে লিপ্ত হও, তখন সুদৃঢ় থাক এবং আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর যাতে তোমরা উদ্দেশ্যে কৃতকার্য হতে পার।
O you who believe! When you meet (an enemy) force, take a firm stand against them and remember the Name of Allâh much (both with tongue and mind), so that you may be successful.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلَحُونَ
Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetum fi-atan faothbutoo waothkuroo Allaha katheeran laAAallakum tuflihoona
YUSUFALI: O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often); that ye may prosper:
PICKTHAL: O ye who believe! When ye meet an army, hold firm and think of Allah much, that ye may be successful.
SHAKIR: O you who believe! when you meet a party, then be firm, and remember Allah much, that you may be successful.
KHALIFA: O you who believe, when you encounter an army, you shall hold fast and commemorate GOD frequently, that you may succeed.