আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
”Except Your chosen, (guided) slaves among them.”
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
YUSUFALI: “Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace).”
PICKTHAL: Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves.
SHAKIR: Except Thy servants from among them, the devoted ones.
KHALIFA: “Except those among Your worshipers who are devoted absolutely to You alone.”