তিনি বললেনঃ যদি তোমরা একান্ত কিছু করতেই চাও, তবে আমার কন্যারা উপস্থিত আছে।
[Lout (Lot)] said: ”These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so).”
قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Qala haola-i banatee in kuntum faAAileena
YUSUFALI: He said: “There are my daughters (to marry), if ye must act (so).”
PICKTHAL: He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).
SHAKIR: He said: These are my daughters, if you will do (aught).
KHALIFA: He said, “Here are my daughters, if you must.”