সেদিন তারা আল্লাহর সামনে আত্নসমর্পন করবে এবং তারা যে মিথ্যা অপবাদ দিত তা বিস্মৃত হবে।
And they will offer (their full) submission to Allâh (Alone) on that Day, and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allâh, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc.] will vanish from them.
وَأَلْقَوْاْ إِلَى اللّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ
Waalqaw ila Allahi yawma-ithin alssalama wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
YUSUFALI: That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah; and all their inventions shall leave them in the lurch.
PICKTHAL: And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them.
SHAKIR: And they shall tender submission to Allah on that day; and what they used to forge shall depart from them.
KHALIFA: They will totally submit to GOD on that day, and the idols they had invented will disown them.