1 of 3

013.020

এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না।
Those who fulfill the Covenant of Allâh and break not the Mîthâq (bond, treaty, covenant);

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَلاَ يِنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Allatheena yoofoona biAAahdi Allahi wala yanqudoona almeethaqa

YUSUFALI: Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word;
PICKTHAL: Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;
SHAKIR: Those who fulfil the promise of Allah and do not break the covenant,
KHALIFA: They are the ones who fulfill their pledge to GOD, and do not violate the covenant.