আপনার প্রাণের কসম, তারা আপন নেশায় প্রমত্ত ছিল।
Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona
YUSUFALI: Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.
PICKTHAL: By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
SHAKIR: By your life! they were blindly wandering on in their intoxication.
KHALIFA: But, alas, they were totally blinded by their lust.