তিনি নেহায়েত পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে থাকে তা থেকে বহু উর্ধ্বে।
Glorified and High be He! From ’Uluwan Kabîra (the great falsehood) that they say! (i.e.forged statements that there are other gods along with Allâh, but He is Allâh, the One, the Self-Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeeran
YUSUFALI: Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)!
PICKTHAL: Glorified is He, and High Exalted above what they say!
SHAKIR: Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say.
KHALIFA: Be He glorified, He is much too exalted, far above their utterances.