1 of 3

016.020

এবং যারা আল্লাহকে ছেড়ে অন্যদের ডাকে, ওরা তো কোন বস্তুই সৃষ্টি করে না; বরং ওরা নিজেরাই সৃজিত।
Those whom they (Al-Mushrikûn) invoke besides Allâh have not created anything, but are themselves created.

وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ لاَ يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Waallatheena yadAAoona min dooni Allahi la yakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoona

YUSUFALI: Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.
PICKTHAL: Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.
SHAKIR: And those whom they call on besides Allah have not created anything while they are themselves created;
KHALIFA: As for the idols they set up beside GOD, they do not create anything; they themselves were created.