জেনে নাও, নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তি দাতা ও নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল-দয়ালূ।
Know that Allâh is Severe in punishment and that Allâh is OftForgiving, Most Merciful.
اعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaha ghafoorun raheemun
YUSUFALI: Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
PICKTHAL: Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.
SHAKIR: Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.
KHALIFA: Know that GOD is strict in enforcing retribution, and that GOD is Forgiving, Most Merciful.