সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশ্বাস দেয়। শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা সব প্রতারণা বৈ নয়।
He [Shaitan (Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitan’s (Satan) promises are nothing but deceptions.
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا
YaAAiduhum wayumanneehim wama yaAAiduhumu alshshaytanu illa ghurooran
YUSUFALI: Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan’s promises are nothing but deception.
PICKTHAL: He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.
SHAKIR: He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise them but to deceive.
KHALIFA: He promises them and entices them; what the devil promises is no more than an illusion.