যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী।
And when it is said to them: ”What is it that your Lord has sent down (unto Muhammad SAW)?” They say: ”Tales of the men of old!”
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ
Wa-itha qeela lahum matha anzala rabbukum qaloo asateeru al-awwaleena
YUSUFALI: When it is said to them, “What is it that your Lord has revealed?” they say, “Tales of the ancients!”
PICKTHAL: And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of old,
SHAKIR: And when it is said to them, what is it that your Lord has revealed? They say: Stories of the ancients;
KHALIFA: When they are asked, “What do you think of these revelations from your Lord,” they say, “Tales from the past.”