অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 065
॥ শ্রীঃ ॥
13.65. অধ্যায়ঃ 065
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরম্প্রতি গঙ্গামহিমপ্রতিপাদকসিদ্ধসিলবৃত্তিসংবাদানুবাদঃ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
বৈশম্পায়ন উবাচ।
বৃহস্পতিসমং বুদ্ধ্যা ক্ষময়া ব্রহ্মণঃ সমম্।
পরাক্রমে শক্রসমমাদিত্যসমতেজসম্॥ 13-65-1(84048)
গাঙ্গেয়মর্জুনেনাজৌ নিহতং ভূরিতেজসম্।
ভ্রাতৃভিঃ সহিতোঽন্যৈশ্চ পর্যপৃচ্ছদ্যুধিষ্ঠিরঃ॥ 13-65-2(84049)
শয়ানং বীরশয়নে কালাকাঙ্ক্ষিণমচ্যুতম্।
আজগ্মুর্ভরতশ্রেষ্ঠং দ্রষ্টুকামা মহর্ষয়ঃ॥ 13-65-3(84050)
অত্রির্বসিষ্ঠোঽথ ভৃগুঃ পুলস্ত্যঃ পুলহঃ ক্রতুঃ।
অঙ্গিরা গৌতমোঽগস্ত্যঃ সুমতিঃ সুয়তাত্মবান্॥ 13-65-4(84051)
বিশ্বামিত্রঃ স্থূলগিরাঃ সংবর্তঃ প্রমতির্দমঃ।
বৃহস্পত্যুশনোব্যাসশ্চ্যবনঃ ফাশ্যপো ধ্রুবঃ॥ 13-65-5(84052)
দুর্বাসা জমদগ্নিশ্চ মার্কণ্ডেয়োঽথ গালবঃ।
ভরদ্বাজোঽথ রৈভ্যশ্চক যবক্রীতস্ত্রিতস্তথা॥ 13-65-6(84053)
স্থূলাক্ষঃ শবলাক্ষশ্চ কণ্বো মেধাতিথিঃ কৃশঃ।
নারদঃ পর্বতশ্চৈব সুধন্বাঽথৈকতো দ্বিজঃ॥ 13-65-7(84054)
নিতংভূর্ভুবনো ধৌম্যঃ শতানন্দোঽকৃতব্রণঃ।
জামদগ্র্যস্তথা রামঃ কচশ্চেত্যেবমাদয়ঃ।
সমাগতা মহাত্মানো ভীষ্মং দ্রষ্টুং মহর্ষয়ঃ॥ 13-65-8(84055)
তেষাং মহাত্মনাং পূজামাগতানাং যুধিষ্ঠিরঃ।
ভ্রাতৃভিঃ সহিতশ্চক্রে যতাবদনুপূর্বশঃ॥ 13-65-9(84056)
তে পূজিতাঃ সুখাসীনাঃ কথাশ্রক্রুর্মহর্ষয়ঃ।
ভীষ্মাশ্রিতাঃ সুমধুরাঃ সর্বেন্দ্রিয়মনোহরাঃ॥ 13-65-10(84057)
ভীষ্মস্তেষাং কথাঃ শ্রুৎবা ঋষীণাং ভাবিতাত্মনাম্।
মেনে দিবিষ্ঠমাত্মানং তুষ্ট্যা পরময়া যুতঃ॥ 13-65-11(84058)
ততস্তে ভীষ্মমামন্ত্র্য পাণ্ডবাংশ্চ মহর্ষয়ঃ।
অন্তর্ধানং গতাঃ সর্বে সর্বেষামেব পশ্যতাম্॥ 13-65-12(84059)
তানৃষীন্সুমহাভাগানন্তর্ধানগতানপি।
পাণ্ডবাস্তুষ্টুবুঃ সর্বে প্রণেমুশ্চ মুহুর্মুহুঃ॥ 13-65-13(84060)
প্রসন্নমনসঃ সর্বে গাঙ্গেয়ং কুরুসত্তমম্।
উপতস্থুর্যথোদ্যন্তমাদিত্যং মন্ত্রকোবিদাঃ॥ 13-65-14(84061)
প্রভাবং তপসস্তেষামৃষীণাং বীক্ষ্য পাণ্ডবাঃ।
প্রকাশন্তো দিশঃ সর্বা বিস্ময়ং পরমং যয়ুঃ॥ 13-65-15(84062)
মহাভাগ্যং পরং তেষামৃষীণামনুচিন্ত্য তে।
পাণ্ডবাঃ সহ ভীষ্মেণ কথাশ্চক্রুস্তদাশ্রয়াঃ॥ 13-65-16(84063)
কথান্তে শিরসা পাদৌ স্পৃষ্ট্বা ভীষ্মস্য পাণ্ডবঃ।
ধর্ম্যং ধর্মসুতঃ প্রশ্নং পর্যপৃচ্ছদ্যুধিষ্ঠিরঃ॥ 13-65-17(84064)
কে দেশাঃ কে জনপদা আশ্রমাঃ কে চ পর্বতাঃ।
প্রকৃষ্টাঃ পুণ্যতঃ কাশ্চ জ্ঞেয়া নদ্যঃ পিতামহ॥ 13-65-18(84065)
ভীষ্ম উবাচ। 13-65-19x(6991)
অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্।
শিলোচ্ছবৃত্তেঃ সংবাদং সিদ্ধস্য চ যুধিষ্ঠির॥ 13-65-19(84066)
ইমাং কশ্চিৎপরিক্রম্য পৃথিবীং শৈলভূষণাম্।
অসকৃদ্দ্বিপদাং শ্রেষ্ঠঃ শ্রেষ্ঠস্য গৃহমেধিনঃ॥ 13-65-20(84067)
শিলবৃত্তের্গৃহং প্রাপ্তঃ স তেন বিধিনাঽর্চিতঃ।
উবাস রজনীং তত্র সুমুখঃ সুখভাগৃষিঃ॥ 13-65-21(84068)
শিলবৃত্তিস্তু যৎকৃত্যং প্রাতস্তৎকৃতবাঞ্শুচিঃ।
কৃতকৃত্যমুপাতিষ্ঠৎসিদ্ধং তমতিথিং তদা॥ 13-65-22(84069)
তৌ সমেত্য মহাত্মানৌ সুখাসীনৌ কথাঃ শুভাঃ।
চক্রতুর্বেদসম্বদ্ধাস্তচ্ছেষকৃতলক্ষণাঃ॥ 13-65-23(84070)
শিলবৃত্তিঃ কথান্তে তু সিদ্ধমামন্ত্র্য যত্নতঃ।
প্রশ্নং পপ্রচ্ছ মেধাবী যন্মাং ৎবং পরিপৃচ্ছসি॥ 13-65-24(84071)
শিলবৃত্তিরুবাচ। 13-65-25x(6992)
কেদেশাঃ কে জনপদাঃ কেঽঽশ্রমাঃ কে চ পর্বতাঃ।
প্রকৃষ্টাঃ পুণ্যতঃ কাশ্চ জ্ঞেয়া নদ্যস্তদুচ্যতাম্॥ 13-65-25(84072)
সিদ্ধ উবাচ। 13-65-26x(6993)
তে দেশাস্তে জনপদাস্তেঽঽশ্রমাস্তে চ পর্বতাঃ।
যেষাং ভাগীরথী গঙ্গা মধ্যেনৈতি রারিদ্বরা॥ 13-65-26(84073)
তপসা ব্রহ্মচর্যেণ যজ্ঞৈস্ত্যাগেন বা পুনঃ।
গতিং তাং ন লভেজ্জন্তুর্গঙ্গাং সংসেব্য যাং লভেৎ॥ 13-65-27(84074)
স্পষ্টানি যেষাং গাঙ্গেয়ৈস্তোয়ৈর্গাত্রাণি দেহিনাম্।
ন্যস্তানি ন পুনস্তেষাং ত্যাগঃ স্বর্গাদ্বিধীয়তে॥ 13-65-28(84075)
সর্বাণি যেষাং গাঙ্গেয়ৈস্তোয়ৈঃ কার্যাণি দেহিনাম্।
গাং ত্যক্ৎবা মানবা বিপ্র দিবি তিষ্ঠন্তি তে জনাঃ॥ 13-65-29(84076)
পূর্বে বয়সি কর্মাণি কৃৎবা পাপানি যে নরাঃ।
পশ্চাদ্গঙ্গাং নিষেবন্তে তেঽপি যান্ত্যুত্তমাং গতিম্॥ 13-65-30(84077)
‘যুক্তাশ্চ পাতকৈস্ত্যক্ৎবা দেহং শুদ্ধা ভবন্তি তে।
মুচ্যন্তে দেহসংত্যাগাদ্গঙ্গায়মুনসঙ্গমে॥’ 13-65-31(84078)
স্নাতানাং শুচিভিস্তোয়ৈর্গাঙ্গেয়ৈঃ প্রয়তাত্মনাম্।
ব্যুষ্টির্ভবতি যা পুংসাং ন সা ক্রতুশতৈরপি॥ 13-65-32(84079)
যাবদস্থি মনুষ্যস্য গঙ্গাতোয়েষু তিষ্ঠতি।
তাবদ্বর্ষসহস্রাণি স্বর্গলোকে মহীয়তে॥ 13-65-33(84080)
অপহত্য তমস্তীব্রং যথা ভাত্যুদয়ে রবিঃ।
তথাঽপহত্য পাপ্মানং ভাতি গঙ্গাজলোক্ষিতঃ॥ 13-65-34(84081)
বিসোমা ইব শর্বর্যো বিপুষ্পাস্তরবো যথা।
তদ্বদ্দেশা দিশশ্চৈব হীনা গঙ্গাজলৈঃ শিবৈঃ॥ 13-65-35(84082)
বর্ণাশ্রমা যথা সর্বে ধর্মজ্ঞানবিবর্জিতাঃ।
ক্রতবশ্চ যথাঽসোমাস্তথা গঙ্গাং বিনা জগৎ॥ 13-65-36(84083)
যথা হীনং নভোঽর্কেণ ভূঃ শৈলৈঃ খং চ বায়ুনা।
তথা দেশা দিশশ্চৈব গঙ্গাহীনা ন সংশয়ঃ॥ 13-65-37(84084)
ত্রিষু লোকেষু যে কেচিৎপ্রাণিনঃ সর্ব এব তে।
তর্প্যমাণাঃ পরাং তৃপ্তিং যান্তি গঙ্গাজলৈঃ শুভৈঃ॥ 13-65-38(84085)
‘অন্যে চ দেবা মুনয়ঃ প্রেতানি পিতৃভিঃ সহ।
তর্পিতাস্তৃপ্তিমায়ান্তি ত্রিষু লোকেষু সর্বশঃ॥’ 13-65-39(84086)
যস্তু সূর্যেণ নিষ্টপ্তং গাঙ্গেয়ং পিবতে জলম্।
গবাং নির্হরনির্মুক্তাদ্যাবকাত্তদ্বিশিষ্যতে॥ 13-65-40(84087)
ইন্দ্রব্রতসহস্রং তু যশ্চোরৎকায়শোধনম্।
পিবেদ্যশ্চাপি গঙ্গাম্যঃ সমৌ স্যাতাং ন বা সমৌ॥ 13-65-41(84088)
তিষ্ঠেদ্যুগসহস্রং তু পদেনৈকেন যঃ পুমান্।
মাসমেকং তু গঙ্গায়াং সমৌ স্যাতাং ন বা সভৌ॥ 13-65-42(84089)
লম্বতেঽবাক্শিরা যস্তু যুগানাময়ুতং পুমান্।
তিষ্ঠেদ্যথেষ্টং যশ্চাপি গঙ্গায়াং স বিশিষ্যতে॥ 13-65-43(84090)
অগ্নৌ প্রাস্তং প্রধূয়েত যথা তূলং দ্বিজোত্তম।
তথা গঙ্গাবগাঢস্য সর্বপাপং প্রধূয়তে॥ 13-65-44(84091)
ভূতানামিহ সর্বেষাং দুঃখোপহতচেতসাম্।
গতিমন্বেষমাণানাং ন গঙ্গাসদৃশী গতিঃ॥ 13-65-45(84092)
ভবন্তি নির্বিষাঃ সর্পা যথা তার্ক্ষ্যস্য দর্শনাৎ।
গঙ্গায়া দর্শনাতদ্বৎসর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে॥ 13-65-46(84093)
অপ্রতিষ্ঠাশ্চ যে কেচিদধর্মশরণাশ্চ যে।
যেষাং প্রতিষ্ঠা গঙ্গেহ শরণং শর্ম বর্ম চ। 13-65-47(84094)
প্রকৃষ্টৈরশুভৈর্গ্রস্তাননেকৈঃ পুরুষাধমান্।
পততো নরকে গঙ্গা সংশ্রিতান্প্রেত্য তারয়েৎ॥ 13-65-48(84095)
তে সংবিভক্তা মুনিভির্নূনং দেবৈঃ সবাসবৈঃ।
যেঽভিগচ্ছন্তি সততং গঙ্গাং মতিমতাংবর॥ 13-65-49(84096)
বিনয়াচারহীনাশ্চ অশিবাশ্চ নরাধমাঃ।
তে ভবন্তি শিবা বিপ্র যে বৈ গঙ্গামুপাশ্রিতাঃ॥ 13-65-50(84097)
যথা সুরাণামভৃতং পিতৄণাং চ যথা স্বধা।
সুধা যথা চ নাগানাং তথা গঙ্গাজলং নৃণাম্॥ 13-65-51(84098)
উপাসতে যথা বালা মাতরং ক্ষুধয়াঽর্দিতাঃ।
শ্রেয়স্কামাস্তথা গঙ্গামুপাসন্তীহ দেহিনঃ॥ 13-65-52(84099)
স্বায়ংভুবং যথা স্থানং সর্বেষাং শ্রেষ্ঠমুচ্যতে।
স্থানানাং সরিতাং শ্রেষ্ঠা গঙ্গা তদ্বদিহোচ্যতে॥ 13-65-53(84100)
‘উপজীব্যা যথা ধেনুর্লোকানাং ব্রাহ্মমেব বা।
হবিষাং তু যথা সোমস্তরণেষু তথা ৎবিয়ম্॥ 13-65-54(84101)
যথোপজীবিনাং ধেনুর্দেবাদীনাং পরা স্মৃতা।
তথোপজীবিনাং গঙ্গা সর্বপ্রাণভৃতামিহ॥ 13-65-55(84102)
দেবাঃ সোমার্কসংস্থানি যতা সত্রাদিভির্মখৈঃ।
অমৃতান্যুপজীবন্তি তথা গঙ্গাজলং নরাঃ॥ 13-65-56(84103)
জাহ্নবীপুলিনোত্থাভিঃ সিকতাভিঃ সমুক্ষিতম্।
আত্মানং মন্যতে লোকো দিবিষ্ঠমিব শোভিতম্॥ 13-65-57(84104)
জাহ্নবীতীরসম্ভূতাং মৃদং মূর্ধ্না বিভর্তি যঃ।
বিভর্তি রূপং সোঽর্কস্য তমোনাশায় নির্মলম্॥ 13-65-58(84105)
গঙ্গোর্মিভিরথো দিগ্ধঃ পুরুষং পবনো যদা।
স্পৃশ্যতে সোঽস্য পাপ্মানং সদ্য এবাপকর্ষতি॥ 13-65-59(84106)
ব্যসনৈরভিতপ্তস্য নরস্য বিনশিষ্যতঃ।
গঙ্গাদর্শনজা প্রীতির্ব্যসনান্যপকর্ষতি॥ 13-65-60(84107)
হংসারাবৈঃ কোকরবৈ রবৈরন্যৈশ্চ পক্ষিণাম্।
পস্পর্ধ গঙ্গা গন্ধর্বান্পুলিনৈশ্চ শিলোচ্চয়ান্॥ 13-65-61(84108)
হংসাদিভিঃ সুবহুভির্বিবিধৈঃ পক্ষিভির্বৃতাম্।
গঙ্গাং গোকুলসম্বাদাং দৃষ্ট্বা স্বর্গোঽপি বিস্মৃতঃ॥ 13-65-62(84109)
ন সা প্রীতির্দিবিষ্ঠস্য সর্বকামানুপাশ্নতঃ।
সম্ভবেদ্যা পরা প্রীতির্গঙ্গায়াঃ পুলিনে নৃণাম্॥ 13-65-63(84110)
বাঙ্মন কর্মজৈর্গ্রস্তঃ পাপৈরপি পুমানিহ।
বীক্ষ্য গঙ্গাং ভবেন্মূতো অত্র মে নাস্তি সংশয়ঃ॥ 13-65-64(84111)
সপ্তাবরান্সপ্ত পরান্পিতৄংস্তেভ্যশ্চ যে পরে।
পুমাংস্তারয়তে গঙ্গাং বীক্ষ্য স্পৃষ্ট্বাঽবগাহ্য চ॥ 13-65-65(84112)
শ্রুতাভিলষিতা পীতা স্পৃষ্টা দৃষ্টাঽবগাহিতা।
গঙ্গা তারয়তে নৄণামুভৌ বংশৌ বিশেষতঃ॥ 13-65-66(84113)
‘তত্তীরগানাং তপসা শ্রাদ্ধপারায়ণাদিভিঃ।
গঙ্গাদ্বারপ্রভৃতিভিস্তত্তীর্থৈর্ন পরং নৃণাম্॥ 13-65-67(84114)
সায়ং প্রাতঃ স্মরেদ্গঙ্গাং নিত্যং স্নানে তু কীর্তয়েৎ।
তর্পণে পিতৃপূজাসু মরণে চাপি সংস্মরেৎ॥’ 13-65-68(84115)
দর্শনাৎস্পর্শনাৎপানাত্তথা গঙ্গেতি কীর্তনাৎ।
পুনাত্যুপুণ্যান্পুরুষাঞ্শতশোঽথ সহস্রশঃ॥ 13-65-69(84116)
য ইচ্ছেৎসফলং জন্ম জীবিতং শ্রুতমেব চ।
স পিতৄংস্তর্পয়েদ্গঙ্গামভিগম্য সুরাংস্তথা॥ 13-65-70(84117)
ন শ্রুতৈর্ন চ বিত্তেন কর্মণা ন চ তৎফলম্।
প্রাপ্নুয়াৎপুরুষোঽত্যন্তং গঙ্গাং প্রাপ্য যদাপ্নুয়াৎ॥ 13-65-71(84118)
জাত্যন্ধৈরিহ তুল্যাস্তে মৃতৈঃ পঙ্গুভিরেব চ।
সমর্থা যে ন পশ্যন্তি গঙ্গাং পুণ্যজলাং শিবাম্॥ 13-65-72(84119)
ভূতভব্যভবিষ্যজ্ঞৈর্মহর্ষিভিরুপস্থিতাম্।
দেবৈঃ সেন্দ্রৈশ্চ কো গঙ্গাং নোপসেবেত মানবঃ॥ 13-65-73(84120)
বানপ্রস্থৈর্গৃহস্থৈশ্চ যতিভির্ব্রহ্মচারিভিঃ।
বিদ্যাবদ্ভিঃ শ্রিতাং গঙ্গাং পুমান্কো নাম নাশ্রয়েৎ॥ 13-65-74(84121)
উৎকামদ্বিশ্চ যঃ প্রাণৈঃ প্রয়তঃ শিষ্টসম্মতঃ।
চিন্তয়েন্মনসা গঙ্গাং স গতিং পরমাংলভেৎ॥ 13-65-75(84122)
ন ভয়েভ্যো ভয়ং তস্য ন পাপেভ্যো ন রাজতঃ।
আদেহপতনাদ্গঙ্গামুপাস্তে যঃ পুমানিহ॥ 13-65-76(84123)
গগনাদ্গাং পতন্তীং বৈ মহাপুণ্যাং মহেশ্বরঃ।
দধার শিরসা গঙ্গাং তামেব দিবি সেবতে॥ 13-65-77(84124)
অলঙ্কৃতাস্ত্রয়ো লোকাঃ পথিভির্বিমলৈস্ত্রিভিঃ।
যস্তু তস্যা জলং সেবেৎক্রতকৃত্যঃ পুমান্ভবেৎ। 13-65-78(84125)
দিবি জ্যোতির্যথাঽঽদিত্যঃ পিতৄণাং চৈব চন্দ্রমাঃ।
দেবেশ যথা নৃণাং গঙ্গা চ সরিতাং তথা॥ 13-65-79(84126)
মাত্রা পিত্রা সুতৈর্দারৈর্বিমুক্তস্য ধনেন বা।
ন ভবেদ্ধি তথা দুঃখং যথা গঙ্গা বিয়োগজম্॥ 13-65-80(84127)
নারণ্যৈর্নেষ্টবিষয়ৈর্ন সুতৈর্ন ধনাগমৈঃ।
তথা প্রসাদো ভবতি গঙ্গাং বীক্ষ্য যথা ভবেৎ॥ 13-65-81(84128)
পূর্ণমিন্দুং যথা দৃষ্ট্বা নৃণাং দৃষ্টিঃ প্রসীদতি।
তথা ত্রিপথগাং দৃষ্ট্বা নৃণাং দৃষ্টিঃ প্রসীদতি॥ 13-65-82(84129)
তদ্ভাবস্তদ্গতমনাস্তন্নিষ্ঠস্তৎপরায়ণঃ।
গঙ্গাংয়োঽনুগতো ভক্ত্যাস তস্যাঃ প্রিয়তাং ব্রজেৎ॥ 13-65-83(84130)
ভূস্থৈঃ খস্থৈর্দিবিষ্ঠৈশ্চ ভূতৈরুচ্চাবচৈরপি।
গঙ্গা বিগাহ্যা সততমেতৎকার্যতমং সতাম্॥ 13-65-84(84131)
বিশ্বলোকেষু পুণ্যৎবাদ্গঙ্গায়াঃ প্রথিতং যশঃ।
‘দুর্মৃতাননপত্যাংশ্চ সা মৃতাননয়দ্দিবম্।’
যৎপুত্রান্সগরস্যেতো ভস্মাখ্যাননয়দ্দিবম্॥ 13-65-85(84132)
বায়্বীরিতাভিঃ সুমনোহরাভি-
র্দ্রুতাভিরত্যর্থসমুত্থিতাভিঃ।
গঙ্গোর্মিভির্ভানুমতীভিরিদ্ধাঃ
সহস্ররশ্মিপ্রতিমা ভবন্তি॥ 13-65-86(84133)
পয়স্বিনীং ঘৃতিনীমত্যুদারাং
সমৃদ্ধিনীং বেগিনীং দুর্বিগাহ্যাম্।
গঙ্গাং গৎবা যৈঃ শরীরং বিসৃষ্টং
গতা ধীরস্তে বিবুধৈঃ সমৎবম্॥ 13-65-87(84134)
অন্ধাঞ্চডান্দ্রব্যহীনাংশ্চ গঙ্গা
যশস্বিনী বৃহতী বিশ্বরূপা।
দেবৈঃ সেন্দ্রৈর্মুনিভির্মানবৈশ্চ
নিষেবিতা সর্বকামৈর্যুনক্তি॥ 13-65-88(84135)
ঊর্জস্বতীং মধুমতীং মহাপুণ্যাং ত্রিবর্ত্মগাম্।
ত্রিলোকগোপ্ত্রীং যে গঙ্গাং সংশ্রিতাস্তে দিবং গতাঃ॥ 13-65-89(84136)
যো বৎস্যতি দ্রক্ষ্যতি বাঽপি মর্ত্য-
স্মস্মৈ প্রয়চ্ছন্তি সুখানি দেবাঃ।
তদ্ভাবিতাঃ স্পর্শনদর্শনেন
ইষ্টাং গতিং তস্য সুরা দিশন্তি॥ 13-65-90(84137)
দক্ষাং পৃশ্নিং বৃহতীং বিপ্রকৃষ্টাং
শিবামৃদ্ধাং ভাগিনীং সুপ্রসন্নাম্।
বিভাবরীং সর্বভূতপ্রতিষ্ঠাং
গঙ্গাং গতা যে ত্রিদিবং গতাস্তে॥ 13-65-91(84138)
খ্যাতির্যস্যাঃ খং দিবং গাং চ নিত্যা-
মূর্ধ্বং দিশো বিদিশশ্চাবতস্থে।
তস্যা জলং সেব্য সরিদ্বরায়া
মর্ত্যাঃ সর্বে কুতকৃত্যা ভবন্তি॥ 13-65-92(84139)
ইয়ং গঙ্গেতি নিয়তং প্রতিষ্ঠা
গুহস্য স্ক্মস্য চ গর্ভয়োষা।
প্রাতস্ত্রিবর্গা ঘৃতবহা বিপাপ্মা
গঙ্গাঽবতীর্ণা বিয়তো বিশ্বতোয়া॥ 13-65-93(84140)
‘নারায়ণাদক্ষয়াৎপূর্বজাতা
বিষ্ণোঃ পাদাচ্ছিংশুমারাদ্ধ্রুবাচ্চ।
সোমাৎসূর্যান্মেরুরূপাচ্চ বিষ্ণোঃ
সমাগতা শিবমূর্ধ্নো হিমাদ্রিম্।
সত্যাবতী দ্রব্যপরস্য বর্যা
দিবো ভুবশ্চাপি বীক্ষ্যানুরূপা॥’ 13-65-94(84141)
সুতাঽবনীধ্রস্য হরস্য ভার্যা
দিবো ভুবশ্চাপি কৃতানুরূপা।
ভব্যা পৃথিব্যাং ভাগিনী চাপি রাজ-
ন্গঙ্গা লোকানাং পৃণ্যদা বৈ ত্রয়াণাম্॥ 13-65-95(84142)
মধুস্রবা ঘৃতধারা ঘৃতার্চি-
র্মহোর্মিভিঃ শোভিতা ব্রাহ্মণৈশ্চ।
দিবশ্চ্যুতা শিরসাঽঽপ্তা শিবেন
গঙ্গাঽবনীধ্রাত্ত্রিদিবস্য মাতা॥ 13-65-96(84143)
যোনির্বরিষ্ঠা বিরজা বিতন্বী
শয়্যাঽচিরা বারিবহা যশোদা।
বিশ্বাবতী চাকৃতিরিষ্টসিদ্ধা
গঙ্গোক্ষিতানাং ভুবনস্য পন্থাঃ॥ 13-65-97(84144)
ক্ষান্ত্যা মহ্যা গোপনে ধারণে চ
দীপ্ত্য, কৃশানোস্তপনস্য চৈব।
তুল্যা গঙ্গা সম্মতা ব্রাহ্মণানাং
গৃহস্য ব্রহ্মণ্যতয়া চ নিত্যম্॥ 13-65-98(84145)
ঋষিষ্টুতাং বিষ্ণুপদীং পুরাণাং
সুপুণ্যতোয়াং মনসাঽপি লোকে।
সর্বাত্মনা জাহ্নবীং যে প্রবন্না
স্তে ব্রহ্মণঃ সদনং সম্প্রয়াতাঃ॥ 13-65-99(84146)
লোকানিমান্নয়তি যা জননীব পুত্রা-
ন্সর্বাত্মনা সর্বগুণোপপন্না।
তৎস্থানকং ব্রাহ্মমভীপ্সমানৈ-
র্গঙ্গা সদৈবাত্মবশৈরুপাস্যা॥ 13-65-100(84147)
‘ন তৈর্জুষ্টাং স্পৃশতীং বিশ্বতোয়া-
মিরাবজ্ঞাং রবেতীং ভূধরাণাম্।’
উসাং পৃষ্টাং মিষতীং বিশ্বভোজ্যা-
মিরাবতীং ধারিণীং ভূধরাণাম্।
শিষ্টাশ্রয়ামমৃতাং ব্রহ্মকান্তাং
গংঙ্গাং শ্রয়েদাত্মবান্সিদ্ধিকামঃ॥ 13-65-101(84148)
প্রসাদ্য দেবান্সবিভূন্সমস্তা-
ন্ভগীরথস্তপসোগ্রেণ গঙ্গাম্।
গামানয়ত্তামভিগম্য শশ্ব-
ৎপুংসাং ভয়ং নেহ চামুত্র বিদ্যাৎ॥ 13-65-102(84149)
উদাহৃতঃ সর্বথা তে গুণানাং
ময়ৈকদেশঃ প্রসমীক্ষ্য বৃদ্ধ্যা।
শক্তির্ন সে কাচিদিহাস্তি বক্তুং
গুণান্সর্বান্পরিমাতুং তথৈব॥ 13-65-103(84150)
মেরোঃ সমুদ্রস্য চ সর্বয়ত্নৈঃ
সঙ্খ্যোপলানামুদকস্য বাঽপি।
শক্যং বক্তুং নেহ গঙ্গাজলানাং
গুণাখ্যানং পরিমাতুং তথৈব॥ 13-65-104(84151)
তস্মাদেতান্পরয়া শ্রদ্ধয়োক্তা-
ন্গুণান্সর্বাঞ্জাহ্নবীয়ান্সদৈব।
ভবেদ্বাচা মনসা কর্মণা চ
ভক্ত্যা যুক্তঃ শ্রদ্ধয়া শ্রদ্দধানঃ॥ 13-65-105(84152)
লোকানিমাংস্ত্রীন্যশসা বিতত্য
সিদ্ধিং প্রাপ্য মহতীং তাং দুরাপাম্।
গঙ্গাকৃতানচিরেণৈব লোকা-
ন্যথেষ্টমিষ্টান্বিহরিষ্যসি ৎবম্॥ 13-65-106(84153)
তব মম চ গুণৈর্মহানুভাবা
জুষতু ভতিং সততং স্বধর্ময়ুক্তৈঃ।
অভিমতজনবৎসলা হি গঙ্গা
জগতি যুনক্তি সুখৈশ্চ ভক্তিমন্তম্॥ 13-65-107(84154)
ভীষ্ম উবাচ। 13-65-108x(6994)
ইতি পরমমতির্গুণানশেষা-
ঞ্শিলরতয়ে ত্রিপথানুয়োগরূপান্।
বহুবিধমনুশাস্য তথ্যরূপা-
ন্গগনতলং দ্যুতিমান্বিবেশ সিদ্ধঃ॥ 13-65-108(84155)
শিলবৃত্তিস্তু সিদ্ধস্য বাক্যৈঃ সম্বোধিতস্তদা।
গঙ্গামুপাস্য বিধিবৎসিদ্ধিং প্রাপ সুদুর্লভাম্॥ 13-65-109(84156)
তথা ৎবমপি কৌন্তেয় ভক্ত্যা পরময়া যুতঃ।
গঙ্গামভ্যেহি সততং প্রাপ্স্যসে সিদ্ধিমুত্তমাম্॥ 13-65-110(84157)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 13-65-111x(6995)
শ্রুৎবেতিহাসং ভীষ্মোক্তং গঙ্গায়াঃ স্তবসংয়ুতম্।
যুধিষ্ঠিরঃ পরাং প্রীতিমগচ্ছদ্ধাতৃভিঃ সহ॥ ॥ 13-65-111(84158)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি পঞ্চষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 65 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-65-2 যদাঽপৃচ্ছত্তদৈবাজগ্মুরিতি দ্বিতীয়েন যত্তদোরধ্যাহারেণ ন্বয়ঃ॥ 7-65-16 মহাভাগ্যং যোগৈশ্বর্যং খেচরৎবান্তর্ধানশক্ত্যাদিসিদ্ধিমত্ৎবম্॥ 7-65-18 দেশাঃ ভূমিভাগাঃ। জনপদাঃ মহাজননিবাসস্থানানি। আশ্রমাঃ ঋষিস্থানানি॥ 7-65-26 তে দেশা ইতি প্রকৃষ্টাঃ পুণ্যত ইত্যনুষঙ্গঃ॥ 7-65-28 গাত্রাণ্যস্থীনি। ন্যস্তানি গঙ্গায়াম্। ত্যক্তানি যানি বৈ তেষাং ত্যাগাৎস্বর্গো বিধীয়তে ইতি ধ. পাঠঃ॥ 7-65-32 ব্যুষ্টিঃ পুণ্যবৃদ্ধিঃ॥ 7-65-33 যাবদস্থি মনুষ্যাণামিতি থ.ধ. পাঠঃ॥ 7-65-40 গবাং নির্হার আহারনির্গমনামার্গস্ততো নির্মুক্তং যাবকং যববিকারস্তস্মাৎ। গাং যবানাদয়িৎবা তচ্ছকৃদন্তর্গতান্ যবান্ পক্ৎবা ভুঞ্জানো যাবকব্রতীত্যুচ্যতে॥ 7-65-41 ইন্দুব্রতং চান্দ্রায়ণম্॥ 7-65-44 ধূয়তে দূরে জায়তে ভস্মীভূয়াপি ন শিব্যতে ইত্যর্থঃ॥ 7-65-63 কামান্ ভোগান্॥ 7-65-81 উপস্থিতাং নিত্যং সেবিতাম্॥ ইষ্টং যাগাদি তৎপ্রাপ্যৈরিষ্টবিষয়ৈঃ স্বর্গ্যৈঃ॥ 7-65-83 ইদ্ধাঃ নির্দোষৎবেন দীপ্তাঃ॥ 7-65-87 পয়োঘৃতে যাগীয়ে হবিষী সমৃদ্ধির্যাগফলং তদ্বতীম্। যাগাদিজং পুণ্যং তৎফলং স্বর্গাদি চ গঙ্গাপ্রাপ্ত্যৈব লভ্যত ইত্যর্থঃ॥ 7-65-89 ঊর্ক অন্নপশ্বাদিঃ তৎপ্রদামিত্যর্থঃ। মধু কর্মফলং ব্রহ্ম বা তৎপ্রদাং মধুমতীম্॥ 7-65-90 যোগং গামিতি শেষঃ। তথা গঙ্গয়া ভাবিতাঃ মহত্ৎবং গতাঃ দেবাঃ। স্পর্শনদর্শনেন গঙ্গায়া এব॥ 7-65-91 দক্ষাং তারণসমর্থাম্। পৃশ্নিং বিষ্ণুমাতরম্। বৃহতীং বাচম্। বাগ্বৈ বৃহতীতিশ্রুতেঃ। ভাগিনীং ভনানামৈশ্বর্যাদীনাং ষণ্ণাং সমূহো ভাগং তদ্বতীম্। বিভাবরীং প্রকাশিকাম্॥ 7-65-93 গঙ্গাং দৃষ্ট্বা ইয়ং গঙ্গেতি অন্যান্ গঙ্গাং দর্শয়তঃ পুরুষস্য নিয়তং নিয়মেন গঙ্গৈব প্রতিষ্ঠা সংসারাবসানহেতুর্ভবতি। গুহস্য কার্তিকেয়স্য রুক্মস্য স্বর্ণস্য চ গর্ভয়োষা গর্ভধারিণী স্ত্রী। বিয়তঃ সকাশাৎপ্রাতরবতীর্ণা ত্রিবর্গা ধর্প্রার্থকামদা। ধৃতবহা জলবাহিনী। বিশ্বতোয়া বিশ্বপ্রিয়তোয়া॥ 7-65-95 অবনীধ্রস্য মেরোঃ হিমবতো বা পর্বতস্য। কৃতং অনুরূপং অলঙ্কারো যয়া সা কৃতানুরূপা॥ 7-65-96 মধুস্রবা ধর্মদ্রবা। ঘৃতধারা তেজোধারা ঘৃতার্চিঃ আজ্যস্যেব অর্চির্বা যস্যাঃ। সা অবনীধ্রাৎ পৃথিবীং প্রাপ্তেতি শেষঃ॥ 7-65-97 বরিষ্ঠা যোনিঃ পরমকারণম্। বি জা নির্মলা। বিতন্বী বিশেষেণ তন্বী সূক্ষ্মা। শয়্যা দীর্ঘনিদ্রা তল্পঃ। মরণং জাহ্নবীতট ইতি বচনাৎ। অচিরা শীঘ্রা। বিশ্বাবতী বিশ্বং অবন্তী পালয়ন্তী। নুমভাব আর্ষঃ। ইষ্টসিদ্ধা ইষ্টাঃক সিদ্ধা যস্যাঃ সা, সিদ্ধানামিষ্টা ইতি বা। অক্ষেতানাং স্নাতানাম্। ভুবনস্য স্বর্গস্য। পুষ্পাবিলা পরিবাহা যশোদেতি ধ. পাঠঃ॥ 7-65-98 ক্ষান্ত্যাদিত্রয়ে মহ্যা তুল্যেতি সম্বন্ধঃ। গুহস্য কুমারস্য সম্মতা। ব্রহ্মণ্যতয়া ব্রাহ্মণজাত্যনুগ্রাহকতয়ঃ॥ 7-65-99 মনসাপি প্রপন্নাঃ কিমুত সাক্ষাৎ॥ 7-65-101 উস্রং ধেনুমমৃতদুঘামিতি যাবৎ। মিষতীং পশ্যন্তীং সর্বজ্ঞামিত্যর্থঃ। হরাবতীমন্নবতীম্। ব্রহ্মণোপি কান্তো চেতোহরাম্॥ 7-65-102 সবিভূন্ সেক্ষরান্। গাং পৃথ্বীম্॥ 7-65-103 মদুক্তান্ গঙ্গাগুণান্ জ্ঞাৎবা বাগাদিমিঃ স্তোত্রধ্যানস্নানাদিষু শ্রদ্দদানো ভবেদিতী সম্বন্ধঃ। গঙ্গাকৃতান্ গঙ্গাসেবনপ্রাপ্তান্। ইষ্টান্ সঙ্কল্পসিদ্ধান্। 7-65-107 মহানুভাবা গঙ্গা মতিং জুষতু প্রীণাতু। গঙ্গাদর্শনাদিনা মতিঃ প্রসীদৎবিত্যর্থঃ। অভিমতঃ শ্রদ্ধালুঃ॥