আশ্রমবাসিকপর্ব – অধ্যায় 003
॥ শ্রীঃ ॥
16.3. অধ্যায়ঃ 003
অথাশ্রমবাসপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Topics
ভীমসেনপরুষভাষণশ্রবণান্নির্বেদমুপগতবতা ধৃতরাষ্ট্রেণি সহগান্ধার্যা বনগমনাধ্যবসায়ঃ॥ 1 ॥ তথা সকলপৌরানয়নেন তেষু স্বাধ্যবসায়নিবেদনম্॥ 2 ॥
Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Text
বৈশম্পায়ন উবাচ।
যুধিষ্ঠিরস্য নৃপতের্দুর্যোধনপিতুস্তদা।
নান্তরং দদ্দশূ রাজ্যে পুরুষাঃ প্রণয়ং প্রতি॥ 16-3-1(97273)
যদা তু কৌরবো রাজা পুত্রং সস্মার বালিশম্।
তদা ভীমং হৃদা রাজন্নপধ্যাতি স পার্থিবঃ॥ 16-3-2(97274)
কৌরবশ্চৈব ভীমশ্চ হৃদাঽন্যোন্যমবর্ততাম্।
ধ্যায়ন্তৌ শ্লক্ষ্ণয়া বাচা ৎবন্যোন্যমভিতিষ্টিতাং 16-3-3(97275)
অপ্রকাশং ব্যলীকানি চকারাস্য বৃকোদরঃ।
আজ্ঞাং প্রত্যহরচ্চাপি কৃতকৈঃ পুরুষৈঃ সদা॥ 16-3-4(97276)
স্মরন্দুর্মন্ত্রিতং তস্য বৃত্তান্যপ্যস্য কানিচিৎ।
`অসকৃচ্চাপ্যুবাচেদং হতাস্তে মন্দচেতসঃ॥’ 16-3-5(97277)
অথ ভীমঃ সুহৃন্মধ্যে বাহুশব্দং তথাঽকরোৎ।
সংশ্রবে ধৃতরাষ্ট্রস্য গান্ধার্যাশ্চাপ্যমর্ষণঃ॥ 16-3-6(97278)
স্মৃৎবা দুর্যোধনং শত্রুং কর্ণদুঃখাসনাবপি।
প্রোবাচেদং সুসংরব্ধো ভীমঃ সপরুষং বচঃ॥ 16-3-7(97279)
অন্ধস্য নৃপতেঃ পুত্রা ময়া পরিঘবাহুনা।
নীতা লোকমমুং সর্বে নানাশস্ত্রাস্ত্রয়োধিনঃ॥ 16-3-8(97280)
ইমৌ তৌ পরিঘপ্রখ্যৌ ভুজৌ মম দুরাসদৌ।
যয়োরন্তরমাসাদ্য ধার্তরাষ্ট্রাঃ ক্ষয়ং গতাঃ॥ 16-3-9(97281)
তাবিমৌ চন্দনেনাকৌ বন্দনীয়ৌ চ মে ভুজৌ।
যাভ্যাং দুর্যোধনো নীতঃ ক্ষয়ং সসুতবান্ধবঃ॥ 16-3-10(97282)
এতাস্চান্যাশ্চ বিবিধাঃ শল্যভুতা নরাধিপঃ।
বৃকোদরস্য তা বাচঃ শ্রুৎবা নির্বেদমাগমৎ॥ 16-3-11(97283)
সা চ বুদ্ধিমতী দেবী কালপর্যায়বেদিনী।
গান্ধারী সর্বধর্মজ্ঞা তান্যলীকানি শুশ্রুবে।
`কুন্তীং বর্যা তু সংবীক্ষ্য শাপে নাস্যাকরোন্মতি’ 16-3-12(97284)
ততঃ পঞ্চদশে বর্ষে সমতীতে নরাধিপঃ।
রাজা নির্বেদমাপেদে ভীমবাগ্বাণপীডিতঃ॥ 16-3-13(97285)
`সুখাসক্তং কৃচ্ছ্রপরং জ্ঞাৎবা চৈব যুধিষ্ঠিরম্।
তপোয়োগাত্তপস্তপ্তুং মনশ্চক্রে মহামতিঃ॥’ 16-3-14(97286)
নান্ববুধ্যত তদ্রাজা কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ।
শ্বেতাশ্বোবাঽথকুন্তী বা দ্রৌপদী বা যশস্বিনী॥ 16-3-15(97287)
মাদ্রীপুত্রৌ চ ভীমস্য মতং তাবন্ববর্ততাম্।
রাজ্ঞস্তু চিত্তং রক্ষন্তৌ নোচতুঃ স্বয়মপ্রিয়ম্॥ 16-3-16(97288)
ততঃ সমানয়ামাস ধৃতরাষ্ট্রঃ সুহৃজ্জনম্।
বাষ্পসংদিগ্ধমত্যর্থমিদমাহ চ তান্ভৃশম্॥ 16-3-17(97289)
বিদিতং ভবতামেতদ্যথা বৃত্তঃ কুরুক্ষয়ঃ।
মমাপরাধাত্তৎসর্বমিতি জ্ঞেয়ং তু কৌরবাঃ॥ 16-3-18(97290)
যোঽহং দুষ্টমতিং মন্দো জ্ঞাতীনাং ভয়বর্ধনম্।
দুর্যোধনং কৌরবাণামাধইপত্যেঽভ্যষেচয়ম্।
যচ্চাহং বাসুদেবস্য নাশ্রৌষং বাক্যমর্থবৎ॥ 16-3-19(97291)
বধ্যতাং সাধ্বয়ং পাপঃ সামাত্য ইতি দুর্মতিঃ।
পুত্রস্নেহাভিভূতস্তু হিতমুক্তো মনীষিভিঃ॥ 16-3-20(97292)
বিদুরেণাথ ভীষ্মেণ দ্রোণেন চ কৃপেণ চ।
পদেপদে ভগবতা ব্যাসেন চ মহাত্মনা।
সংজয়েনাথ গান্ধার্যা তদিদং তপ্যতে ময়া॥ 16-3-21(97293)
যচ্চাহং পাণ্ডুপুত্রেষু গুণবৎসু মহাত্মসু।
ন ন্যস্তবাঞ্শ্রিয়ং দীপ্তাং পিতৃপৈতামহীমিমাম্॥ 16-3-22(97294)
বিনাশং পশ্যমানো হি সর্বরাজ্ঞাং গদাগ্রজঃ।
এতচ্ছ্রেয়স্তু পরমমমন্যত জনার্দনঃ॥ 16-3-23(97295)
সোহমেতান্যলীকানি দুর্বৃত্তান্যাত্মনস্তদা।
হৃদয়ে শল্যভূতানি ধারয়ামি সহস্রশঃ॥ 16-3-24(97296)
বিশেষতস্তু দহ্যামি বর্ষে পঞ্চদশেঽদ্য বৈ।
অস্য পাপস্য শুদ্ধ্যর্থং নিয়তোস্মি সুদুর্মতিঃ॥ 16-3-25(97297)
চতুর্থে নিয়তে কালে কদাচিদপি চাষ্টমে।
তৃষ্ণাবিনয়নং ভুঞ্জে গান্ধারী বেদ তন্মম॥ 16-3-26(97298)
করোত্যাহারমিতি মাং সর্বঃ পরিজনঃ সদা।
যুধিষ্ঠিরভয়াদেতি ভৃশং তপ্যতি পাণ্ডবঃ॥ 16-3-27(97299)
ভূমৌ শয়ে জপ্যপরো দর্ভষ্বজিনসংবৃতঃ।
নিয়মব্যপদেশেন গান্ধারী চ যশস্বিনী॥ 16-3-28(97300)
অহং পুত্রশতং বীরং সঙ্গ্রামেষ্বপলায়িনম্।
নানুতপ্যে হতং তত্র ক্ষত্রধর্মং হি তং বিদুঃ॥ 16-3-29(97301)
ইত্যুক্ৎবা ধর্মরাজানমভ্যভাষত কৌরবঃ।
ভদ্রং তে যাদবীমাতর্বচশ্চেদং নিবোধ মে॥ 16-3-30(97302)
সুখমধ্যুষিতঃ পুত্র ৎবয়া সুপরিপালিতঃ।
ময়া দানানি দত্তানি শ্রাদ্ধানি চ পুনঃপুনঃ॥ 16-3-31(97303)
প্রকৃষ্টং চ ময়া পুত্র পুণ্যং চীর্ণং যথাবলম্।
গান্ধারী হতপুত্রেয়ং ধৈর্যেণোদীক্ষতে চ মাম্॥ 16-3-32(97304)
দ্রৌপদ্যা হ্যপকর্তারস্তব চৈশ্বর্যহারিণঃ।
সমতীতা নৃশংসাস্তে স্বধর্মেণ হতা যুধি॥ 16-3-33(97305)
ন তেষু প্রতিকর্তব্যং পশ্যামি কুরুনন্দন।
সর্বে শস্ত্রজিতাঁল্লোকান্গতাস্তেঽভিমুখং হতাঃ॥ 16-3-34(97306)
আত্মনস্তু হিতং পুণ্যং প্রতিকর্তব্যমদ্য তে।
গান্ধার্যাশ্চৈব রাজেন্দ্র তদনুজ্ঞাতুমর্হসি॥ 16-3-35(97307)
ৎবং তু শস্ত্রভৃতাং শ্রেষ্ঠঃ সততং ধর্মবৎসলঃ।
রাজা গুরুঃ প্রাণভৃতাং তস্মাদেতদ্ব্রবীম্যহম্॥ 16-3-36(97308)
অনুজ্ঞাতস্ৎবয়া বীর সংশ্রয়েয়ং বনান্যহম্।
চীরবল্কলভৃদ্রাজন্গান্ধার্যা সহিতোঽনয়া॥ 16-3-37(97309)
তবাশিষঃ প্রয়ুঞ্জানো ভবিষ্যামি বনেচরঃ।
উচিতং নঃ কুলে তাত সর্বেষাং ভরতর্ষভ।
পুত্রেষ্বৈশ্চর্যমাধায় বয়সোন্তে বনং নৃপ॥ 16-3-38(97310)
তত্রাহং বায়ুভক্ষো বা নিরাহারোপি বা বসন্।
পত্ন্যা সহানয়া বীর চরিষ্যামি তপঃ পরম্॥ 16-3-39(97311)
ৎবং চাপি ফলভাক্তাত তপসঃ পার্থিবো হ্যসি।
ফলভাজো হি রাজানঃ কল্যাণস্যেতরস্য বা॥ ॥ 16-3-40(97312)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আশ্রমবাসিকপর্বণি আশ্রমবাসপর্বণি তৃতীয়োঽধ্যায়ঃ॥ 3 ॥
Mahabharata – AshramaVasika Parva – Chapter Footnotes
7-3-3 তথৈব ভীমসেনোঽপি ধৃতরাষ্ট্রং জনাধিপম্। নামর্ষয়ত রাজেন্দ্রি সদৈব দুষ্টবদ্ধৃদেতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-3-24 সোহমেতান্যতীতানীতি ক.পাঠঃ॥ 7-3-26 তৃষ্ণবিনয়নং তৃষামাত্রাপহং মণ্ডদি নতু ক্ষুদ্ব্যাধিহরম্॥