সভাপর্ব – অধ্যায় 025

সভাপর্ব – অধ্যায় 025
॥ শ্রীঃ ॥
2.25. অধ্যায়ঃ 025
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Topics
জরাসন্ধবধঃ॥ 1॥ জরাসন্ধেন বন্ধীকৃতানাং রাজ্ঞাং কৃষ্ণেন মোচনম্॥2॥ মোচিতৈ রাজভিঃ কৃষ্ণায় রত্নাদিদানম্ ॥3॥ কৃষ্ণানুজ্ঞয়া জরাসন্ধপুত্রেণ সহদেবেন পিতুরৌর্ধ্বদৈহিককরণম্॥4॥ সহদেবং রাজ্যেঽভিষিচ্য শ্রীকৃষ্ণভীমার্জুনানামিন্দ্রপ্রস্থগমনম্॥ 5॥ জরাসন্ধবধশ্রবণহৃষ্টেন যুধিষ্ঠিরেণ পূজিতস্য কৃষ্ণস্য দ্বারকাগমনম্॥ 6॥
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Text


বৈশম্পায়ন উবাচ।

ভীমসেনস্ততঃ কৃষ্ণমুবাচ যদুনন্দনম্।
বুদ্ধিমাস্থায় বিপুলাং জরাসন্ধবধোপ্সয়া॥ 2-25-1(12317)
নায়ং পাপো ময়া কৃষ্ণ যুক্তঃ স্যাদনুরোধিতুম্।
প্রায়েণ যদুশার্দূল বান্ধবক্ষয়কৃত্তব॥ 2-25-2(12318)
এবমুক্তস্ততঃ কৃষ্ণঃ প্রত্যুবাচ বৃকোদরম্।
ৎবরয়ন্পুরুষব্যাঘ্রো জরাসন্ধবধেপ্সয়া॥ 2-25-3(12319)
যত্তে দৈবং পরং সৎবং যচ্চ তে মাতরিশ্বনঃ।
বলং ভীমং জরাসন্ধে দর্শয়াশু তদদ্য বৈ॥ 2-25-4(12320)
`তবৈষ বধ্যো দুর্বুদ্ধির্জরাসন্ধো মহারথঃ।
ইত্যন্তরিক্ষে ৎবশ্রৌষং যদা বায়ুরবাপ্যতে॥ 2-25-5(12321)
গোমন্তে পর্বতশ্রেষ্ঠে যেনৈষ পরিমোক্ষিতঃ।
বলদেববলং প্রাপ্য কোঽন্যো জীবেত্তু মাগধাৎ॥ 2-25-6(12322)
তদস্য মৃত্যুর্বিহিতস্ৎবদৃতে ন মহাবল।
বায়ুং চিন্ত্য মহাবাহো জহীমং মগধাধিপম্॥ 2-25-7(12323)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 2-25-8x(1427)
এবমুক্তস্ততো ভীমো মনসাঽঽচিন্ত্য মারুতম্।
জনার্দনং নমস্কৃত্য পরিষ্বজ্য চ ফল্গুনম্’॥ 2-25-8(12324)
প্রভঞ্জনবলাবিষ্টো জরাসন্ধমরিন্দমঃ।
উৎক্ষিপ্য ভ্রাময়ামাস বলবন্তং মহাবলঃ॥ 2-25-9(12325)
ভ্রাময়িৎবা শতগুণং জানুভ্যাং ভরতর্ষভ।
বভঞ্জ পৃষ্টং সঙ্ক্ষিপ্য নিষ্পিষ্য বিননাদ চ॥ 2-25-10(12326)
করে গৃহীৎবা চরণং দ্বিধা চক্রে মহাবলঃ।
তস্য নিষ্পিষ্যমাণস্য পাণ্ডবস্য চ গর্জতঃ॥ 2-25-11(12327)
অভবত্তুমুলো নাদঃ সর্বপ্রাণিভয়ঙ্করঃ।
বিত্রেসুর্মাগধাঃ সর্বে স্ত্রীণাং গর্ভাশ্চ সুস্রুবুঃ॥ 2-25-12(12328)
ভীমসেনস্য নাদেন জরাসন্ধস্য চৈব হ।
কিং নু স্যাদ্ধিমবান্ভিন্নঃ কিংনুস্বিদ্দীর্যতে মহী॥ 2-25-13(12329)
ইতি বৈ মাগধা জজ্ঞুর্ভীমসেনস্য নিখনাৎ।
`ততস্তু ভগবান্কৃষ্ণো জরাসন্ধজিঘাংসয়া॥ 2-25-14(12330)
ভীমসেনং সমালোক্য নলং জগ্রাহ পাণিনা।
দ্বিধা চিচ্ছেদ বৈ তত্তু জরাসন্ধবধং প্রতি॥ 2-25-15(12331)
ততস্ৎবাজ্ঞায় তস্যৈব পাদমুৎক্ষিপ্য মারুতিঃ।
দ্বিধা বভঞ্জ তদ্গাত্রং প্রাক্ষিপদ্বিননাদ চ॥ 2-25-16(12332)
পুনঃ সন্ধায় তু তদা জরান্ধঃ প্রতাপবান্।
ভীমেন চ সমাগম্য বাহুয়ুদ্ধং চকার হ॥ 2-25-17(12333)
তয়োঃ সমভবদ্যুদ্ধং তুমুলং রোমহর্ষণম্।
সর্বলোকক্ষয়করং সর্বভূতভয়াবহম্॥ 2-25-18(12334)
পুনঃ কৃষ্ণস্তমিরিণং দ্বিধা বিচ্ছিদ্য মাধবঃ।
ব্যত্যস্য প্রাক্ষিপত্তত্তু জরাসন্ধবধেপ্সয়া॥ 2-25-19(12335)
ভীমসেনস্তদা জ্ঞাৎবা নির্বিভেদ চ মাগধম্।
দ্বিধা ব্যত্যস্য পাদেন প্রাক্ষিপচ্চ ননাদ হ॥ 2-25-20(12336)
শুষ্কমাংসাস্থিমেদস্ৎবগ্ভিন্নমস্তিষ্কপিণ্ডকটঃ।
শবভূতস্তদা রাজন্পিণ্ডীকৃত ইবাববৌ’॥ 2-25-21(12337)
ততো রাজ্ঞঃ কুলদ্বারি প্রসুপ্তমিব তং নৃপম্।
রাত্রৌ গতাসুমুৎসৃজ্য নিশ্চক্রমুররিন্দমাঃ॥ 2-25-22(12338)
জরাসন্ধরথং কৃষ্ণো যোজয়িৎবা পতাকিনম্।
আরোপ্য ভ্রাতরৌ চৈব মোক্ষয়ামাস বান্ধবান্॥ 2-25-23(12339)
তে বৈ রত্নুভুজং কৃষ্ণং রত্নার্হং পৃথিবীশ্বরাঃ।
রাজানং চক্ররাসাদ্য মোক্ষিতা মহতো ভয়াৎ॥ 2-25-24(12340)
অক্ষতঃ শস্ত্রসম্পন্নো জিতারিঃ সহ রাজভিঃ।
রথমাস্থায় তং দিব্যং নির্জগাম গিরিব্রজাৎ॥ 2-25-25(12341)
যঃ স সোদর্যবান্নাম দ্বিয়োধী কৃষ্ণসারথিঃ।
অভ্যাসঘাতী সন্দৃশ্যো দুর্জয়ঃ সর্বরাজভিঃ॥ 2-25-26(12342)
ভীমার্জুনাভ্যাং যোধাভ্যামাস্থিতঃ কৃষ্ণসারথিঃ।
শুশুভে রথবর্যোঽসৌ দুর্জয়ঃ সর্বধন্বিভিঃ॥ 2-25-27(12343)
শক্রবিষ্ণূ হি সঙ্গ্রামে চেরতুস্তারকাময়ে।
রথেন তেন বৈ কৃষ্ণ উপারুহ্য যয়ৌ তদা॥ 2-25-28(12344)
`এবমেতৌ মহাবাহূ তদা দুষ্করকারিণৌ।
কৃষ্ণপ্রণীতৌ লোকেঽস্মিন্নথে কো দ্রষ্টুমর্হতি॥ 2-25-29(12345)
ইত্যবোচন্ব্রজন্তং তং জরাসন্ধপুরালয়াঃ।
বাসুদেবং নরশ্রেষ্ঠং যুক্তং বাতজবৈর্হয়ৈঃ’॥ 2-25-30(12346)
তপ্তচামীকরাভেণ কিঙ্কিণীজালমালিনা।
মেঘনির্ঘোষনাদেন জৈত্রেণামিত্রঘাতিনা॥ 2-25-31(12347)
যেন শক্রো দানবানাং জঘান নবতীর্নব।
তং প্রাপ্য সমহৃষ্যন্ত রথং তে পুরুষর্থভাঃ॥ 2-25-32(12348)
ততঃ কৃষ্ণং মহাবাহুং ভ্রাতৃভ্যাং সহিতং তদা।
রথস্থং মাগধা দৃষ্ট্বা সমপদ্যন্ত বিস্মিতাঃ॥ 2-25-33(12349)
হয়ৈর্দিব্যৈঃ সমায়ুক্তো রথো বায়ুসমো জবে।
অধিষ্ঠিতঃ স শুশুভে কৃষ্ণেনাতীব ভারত॥ 2-25-34(12350)
অসঙ্গো দেববিহিতস্তস্মিন্রথবরে ধ্বজঃ।
যোজনাদ্দদৃশে শ্রীমানিন্দ্রায়ুধসমপ্রভঃ॥ 2-25-35(12351)
চিন্তয়ামাস কৃষ্ণোঽথ গরুত্মন্তং স চাভ্যযাৎ।
ক্ষণে তস্মিন্স তেনাসীচ্চৈত্যবৃক্ষ ইবোত্থিতঃ॥ 2-25-36(12352)
ব্যাদিতাস্যৈর্মহানাদৈঃ সহ ভূতৈর্ধ্বজালয়ৈঃ।
তস্মিন্রথবরে তস্থৌ গুরুত্মান্পন্নগাশনঃ॥ 2-25-37(12353)
দুর্নিরীক্ষ্যো হি ভূতানাং তেজসাঽঽভ্যাধিকং বভৌ।
আদিত্য ইব মধ্যাহ্নে সহস্রকিরণাবৃতঃ॥ 2-25-38(12354)
ন সজ্জতি বৃক্ষেষু শস্ত্রৈশ্চাপি ন রিষ্যতে।
দিব্যো ধ্বজবরো রাজন্দৃশ্যতে চেহ মানুষৈঃ॥ 2-25-39(12355)
তমাস্থায় রথং দিব্যং পর্জন্যসমনিঃ স্বনম্।
নির্যযৌ পুরুষব্যাঘ্রঃ পাণ্ডবাভ্যাং সহাচ্যুতঃ॥ 2-25-40(12356)
যং লেভে বাসবাদ্রাজা বসুস্তস্মাদ্বৃহদ্রথঃ।
বৃহদ্রথাৎক্রমেণৈব প্রাপ্তো বার্হদ্রথো রথম্॥ 2-25-41(12357)
স নির্যায় মহাবাহুঃ পুণ্ডরীকেক্ষণস্ততঃ।
গিরিব্রজাদ্বহিস্তস্থৌ সমদেশে মহায়শাঃ॥ 2-25-42(12358)
তত্রৈনং নাগরাঃ সর্বে সৎকারেণাভ্যযুস্তদা।
ব্রাহ্মণপ্রমুখা রাজন্বিধিদৃষ্টেন কর্মণা॥ 2-25-43(12359)
বন্ধনাদ্বিপ্রমুক্তাশ্চ রাজানো মধুসূদনম্।
পূজয়ামাসুরূচুশ্চ স্তুতিপূর্বমিদং বচঃ॥ 2-25-44(12360)
নৈতচ্চিত্রং মহাবাহো ৎবয়ি দেবকিনন্দনে।
ভীমার্জুনবলোপেতে ধর্মস্য প্রতিপালনম্॥ 2-25-45(12361)
জরাসন্ধহ্রদে ঘোরে দুঃখপঙ্কে নিমজ্জতাম্।
রাজ্ঞাং সমভ্যুদ্ধরমং যদিদং কৃতমদ্য বৈ॥ 2-25-46(12362)
বিষ্ণো সমবসন্নানাং গিরিদুর্গে সুদারুণে।
দিষ্ট্যা মোক্ষাদ্যশো দীপ্তমাপ্তং তে যদুনন্দন॥ 2-25-47(12363)
কিং কর্মঃ পুরুষব্যাঘ্র শাধি নঃ প্রণতিস্থিতান্।
কৃতমিত্যেব তদ্বিদ্বি নৃপৈর্যযদ্যপি দুষ্করম্॥ 2-25-48(12364)
বৈশম্পায়ন উবাচ॥ 2-25-49x(1428)
তানুবাচ হৃম্পীকেশঃ সমাশ্চাস্য মহামনাঃ।
যিধিষ্ঠিরো রাজসূয়ং ক্রতুমার্হতুমিচ্ছতি॥ 2-25-49(12365)
তস্য ধর্মপ্রবৃত্তস্য পার্থিবৎবং চিকীর্ষতঃ।
সর্বৈর্ভবদ্ভির্বিজ্ঞায় সাহায়্যং ক্রিয়তামিতি॥ 2-25-50(12366)
ততঃ সুপ্রীতমনসস্তে নৃপা নৃপসত্তম।
তথেত্যেবাব্রুবন্সর্বে প্রতিগৃহ্যাস্য তাং গিরম্॥ 2-25-51(12367)
রত্নভাজং চ দাশার্হং চক্রুস্তে পৃথিবীশ্বরাঃ।
কৃচ্ছ্রাঞ্জগ্রাহ গোবিন্দস্তেষাং তদনুকম্পয়া॥ 2-25-52(12368)
জরাসন্ধাত্মজশ্চৈব সহদেবো মহামনাঃ।
নির্যযৌ সজনামাত্যঃ পুরস্কৃত্য পুরোহিতম্॥ 2-25-53(12369)
স নীচৈঃ প্রণতো ভূৎবা বহুরত্নপুরোগমঃ।
সহদেবো নৃণাং দেবং বাসুদেবমুপস্থিতঃ॥ 2-25-54(12370)
ভয়ার্তায় ততস্তস্মৈ কৃষ্ণো দত্ৎবাঽভয়ং তদা।
আদদেঽস্য মহার্হাণি রত্নানি পুরুষোত্তমঃ॥ 2-25-55(12371)
`সদদেব উবাচ। 2-25-56x(1429)
যৎকৃতং পুরুষব্যাঘ্র মম পিত্রা জনার্দন।
তত্তে হৃদি মহাবাহো ন কার্যং পুরুষোত্তম॥ 2-25-56(12372)
ৎবাং প্রপন্নোঽস্মি গোবিন্দ প্রাসদং কুরু মে প্রভো।
পিতুরিচ্ছামি সংস্কারং কর্তুং দেবকিনন্দন॥ 2-25-57(12373)
ৎবত্তোঽভ্যনুজ্ঞাং সম্প্রাপ্য ভীমসেনাত্তথার্জুনাৎ।
নির্ভয়ো বিচরিষ্যামি যথাকামং যথাসুখম্॥ 2-25-58(12374)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 2-25-59x(1430)
এবং বিজ্ঞাপ্যমানস্য সহদেবস্য মারিষ।
প্রহৃষ্টো দেবকীপুত্রঃ পাণ্ডবৈ চ মহারথৌ॥ 2-25-59(12375)
ক্রিয়তাং সংস্ক্রিয়া রাজন্পিতুস্ত ইতি চাব্রুবন্।
তচ্ছ্রুৎবা বাসুদেবস্য পার্থয়োশ্চ স মাগধঃ॥ 2-25-60(12376)
প্রবিশ্য নগরং তূর্ণং সহ মন্ত্রিভিরপ্যুত।
চিতাং চন্দনকাষ্ঠৈশ্চ কালেয়সরলৈস্তথা॥ 2-25-61(12377)
কালাগরুসুনগন্ধৈশ্চ তৈলৈশ্চ বিবিধৈরপি।
ঘৃতধারাশতৈশ্চৈব সুমনোভিশ্চ ভারত॥ 2-25-62(12378)
সমন্তাদেব কীর্যন্তোঽদহন্ত মগধাধিপম্।
উদকং তস্য চক্রেঽথ সহদেবঃ সহানুজঃ॥ 2-25-63(12379)
কৃৎবা পিতুঃ স্বর্গগতিং নির্যযৌ যত্র কেশবঃ।
পাণ্ডবৌ চ মহাভাগৌ ভীমসেনার্জুনাবুভৌ ॥ 2-25-64(12380)
স প্রহ্বঃ প্রাঞ্জলির্ভূৎবা ব্যজ্ঞাপয়ত মাধবম্। 2-25-65(12381)
সহদেব উবাচ।
ইমে রত্নানি ভূরিণী গোজাবিমহিষাদয়ঃ॥ 2-25-65x(1431)
হস্তিনোঽশ্বাশ্চ গোবিন্দ বাসাংসি বিবিধানি চ।
দীয়তাং ধর্মরাজায় যথা বা মন্যতে ভবান্॥ 2-25-66(12382)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 2-25-67x(1432)
ভয়ার্তায় ততস্তস্মৈ কৃৎবা কৃষ্ণোঽভয়ং তদা।
অভ্যষিঞ্চত রাজানং সহদেবং জনার্দনঃ॥ 2-25-67(12383)
মাগধানাং মহীপালং জরাসন্ধাত্মজং তদা।
আদদে চ মহার্হাণি রত্নানি পুরুষোত্তমঃ॥ 2-25-68(12384)
গৎবৈকৎবং স কৃষ্ণেন পার্থাভ্যাং চাপি সৎকৃতঃ।
বিবেশ মতিমান্ত্রাজা পুনর্বার্হদ্রথং পুরম্॥ 2-25-69(12385)
পার্থাভায়ং সহিতঃ কৃষ্ণঃ সর্বৈশ্চ বসুধাধিপৈঃ।
যথাবয়ঃ সমাগম্য বিসসর্জ নরাধিপান্॥ 2-25-70(12386)
বিসৃজ্য সর্বান্নৃপতীন্রাজসূয়ে মহাত্মভিঃ।
আগন্তব্যং ভবদ্ভিশ্চ ধর্মরাজপ্রিয়েপ্সুভিঃ। 2-25-71(12387)
এবমুক্তা মাধবেন সর্বে তে বসুধাধিপাঃ।
এবমস্ৎবিতি চাপ্যুক্ৎবা সমেতাঃ পরয়া মুদা॥ 2-25-72(12388)
ভীমার্জুনহৃষীকেশৈঃ প্রহৃষ্টাঃ প্রয়যুস্তদা।
রত্নান্যাদায় ভূরীণী জ্বলন্তো রিপুসূদনাঃ’॥ 2-25-73(12389)
কৃষ্ণস্তু সহ পার্থাভ্যাং শ্রিয়া পরময়া যুতঃ।
রত্নান্যাদায় ভূরিণী প্রয়যৌ পুরুষর্ষভঃ॥ 2-25-74(12390)
ইন্দ্রপ্রস্থমুপাগম্য পাণ্ডবাভ্যাং সহাচ্যুতঃ।
সমেত্য ধর্মরাজানং প্রীয়মাণোঽভ্যভাষত॥ 2-25-75(12391)
দিষ্ট্যা ভীমেন বলবাঞ্জরাসন্ধো নিপাতিতঃ।
রাজানো মোক্ষিতাশ্চেমে বন্ধনান্নৃপসত্তম॥ 2-25-76(12392)
দিষ্ট্যা কুশলিনৌ চেমৌ ভীমসেনধনঞ্জয়ৌ।
পুনঃ স্বনগরং প্রাপ্তাবক্ষতাবিতি ভারত॥ 2-25-77(12393)
ততো যুধিষ্ঠিরঃ কৃষ্ণং পূজয়িৎবা যথার্হতঃ।
ভীমসেনার্জুনৌ চৈব প্রহৃষ্টঃ পরিষস্বজে॥ 2-25-78(12394)
ততঃ ক্ষীণে জরাসন্ধে ভ্রাতৃভ্যাং বিহিতং জয়ম্।
অজাতশত্রুরাসাদ্য মুমুদে ভ্রাতৃভিঃ সহ॥ 2-25-79(12395)
`হৃষ্টশ্চ ধর্মরাড্বাক্যং জনার্দনমভাষত।
ৎবাং প্রাপ্য পুরুষব্যাঘ্র ভীমসেনেন পাতিতঃ॥ 2-25-80(12396)
মাগধোঽসৌ বলোন্মত্তো জরাসন্ধঃ প্রতাপবান্।
রাজসূয়ং ক্রতুশ্রেষ্ঠং প্রাপ্স্যামি বিগতজ্বরঃ॥ 2-25-81(12397)
ৎবদ্বুদ্ধিবলমাশ্রিত্য যাগার্হোঽস্মি জনার্দন।
পীতং পৃথিব্যাঃ ক্রুদ্ধেন যশস্তে পুরুষোত্তম॥ 2-25-82(12398)
জরাসন্ধবধেনৈব প্রাপ্তাস্তে বিপুলাঃ শ্রিয়ঃ॥ 2-25-83(12399)
বৈশম্পায়ন উবাচ।
এবং সম্ভাষ্য কৌন্তেয়ঃ প্রাদাদ্রথবরং প্রভোঃ॥ 2-25-83x(1433)
প্রতিগৃহ্য তু গোবিন্দো জরাসন্ধস্য তং রথম্॥ 2-25-84(12400)
প্রহৃষ্টস্তস্য মুমুদে ফল্গুনেন জনার্দনঃ।
প্রীতিমানভবদ্রাজন্ধর্মরাজপুরস্কৃতঃ’॥ 2-25-85(12401)
যথাবয়ঃ সমাগম্য ভ্রাতৃভিঃ সহ পাণ্ডবঃ।
সৎকৃত্য পূজয়িৎবা চ বিসসর্জ নরাধিপান্॥ 2-25-86(12402)
যুধিষ্ঠিরাভ্যনুজ্ঞাতাস্তে নৃপা হৃষ্টমানসাঃ।
জগ্মুঃ স্বদেশাংস্ৎবরিতা যানৈরুচ্চাবচৈস্ততঃ॥ 2-25-87(12403)
এবং পুরুষশার্দূলো মহাবুদ্ধির্জনার্দনঃ।
পাণ্ডবৈর্ঘাতয়ামাস জরাসন্ধমরিং তদা॥ 2-25-88(12404)
ঘাতয়িৎবা জরাসন্ধং বুদ্ধিপূর্বমরিন্দমঃ।
ধর্মরাজমনুজ্ঞাপ্য পৃথাং কৃষ্ণাং চ ভারত॥ 2-25-89(12405)
সুভদ্রাং ভীমসেনং চ ফাল্গুনং যমজৌ তথা।
ধৌম্যমামন্ত্রয়িৎবা চ প্রয়যৌ স্বাং পুরীং প্রতি॥ 2-25-90(12406)
`পাণ্ডবৈরনুধাবদ্ভির্যুধিষ্ঠিরপুরোগমৈঃ।
হর্ষেণ মহতা যুক্তঃ প্রাপ্য চানুত্তমং যশঃ।
জগাম হৃষ্টঃ কৃষ্ণস্তু পুনর্দ্বারবতীং পুরীম্’॥ 2-25-91(12407)
তেনৈব রথমুখ্যেন মনসস্তুল্যগামিনা।
ধর্মরাজবিসৃষ্টেন দিব্যেনানাদয়ন্দিশঃ॥ 2-25-92(12408)
ততো যুধিষ্ঠিরমুখাঃ পাণ্ডবা ভরতর্ষভ।
প্রদক্ষিণমকুর্বন্ত কৃষ্ণমক্লিষ্টকারিণম্॥ 2-25-93(12409)
ততো গতে ভগবতি কৃষ্ণে দেবকিনন্দনে।
জয়ং লব্ধ্বা সুবিপুলং রাজ্ঞাং দত্ৎবাঽভয়ং তদা॥ 2-25-94(12410)
সংবর্ধিতং যশো ভূয়ঃ কর্মণা তেন ভারত।
দ্রৌপদ্যাঃ পাণ্ডবা রাজন্পরাং প্রীতিমবর্ধয়ন্॥ 2-25-95(12411)
তস্মিন্কালে তু যদ্যুক্তং ধর্মকামার্থসংহিতম্।
তদ্রাজা ধর্মতশ্চক্রে প্রজাপালনকীর্তনম্॥ ॥ 2-25-96(12412)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সভাপর্বণি জরাসন্ধবধপর্বণি পঞ্চবিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 25॥

Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Footnotes
2-25-5 অবাপ্যতে প্রাপ্তঃ॥ 2-25-8 এবমুক্তস্তদা ভীভো জরাসন্ধমিতি ঝ. পাঠঃ ॥ 2-25-15 নলং ইরিণনামকং তৃণবিশেষম্॥ 2-25-22 কুলদ্বারি গৃহদ্বারি॥ 2-25-35 অসঙ্গো রথস্পর্শহীনঃ॥