অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় ৭৯

অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 079
॥ শ্রীঃ ॥
13.79. অধ্যায়ঃ 079
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরম্প্রতি বিবাহবিভাগকথনম্॥ 1 ॥ তথা কন্যানাং ভার্যাৎবপ্রাপকবিধ্যাদিনিরূপণম্॥ 2 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text

যুধিষ্ঠির উবাচ।

যন্মূলং সর্বধর্মাণাং প্রজনস্য গৃহস্য চ।
পিতৃদেবাতিথীনাং চ তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 13-79-1(84565)
অয়ং হি সর্বধর্মাণাং ধর্মশ্চিন্ত্যতমো মতঃ।
কীদৃশায় প্রদেয়া স্যাৎকন্যেতি বসুধাধিপ॥ 13-79-2(84566)
ভীষ্ম উবাচ। 13-79-3x(7023)
শীলবৃত্তে সমাজ্ঞায় বিদ্যাং যোনিং চ কর্ম চ।
অদ্ভিরেব প্রদাতব্যা কন্যা গুণবতে ভবেৎ।
ব্রাহ্মণানাং সতামেষ নিত্যং ধর্মো যুধিষ্ঠির॥ 13-79-3(84567)
আবাহ্যমাবহেদেবং যো দদ্যাদনুকূলতঃ।
শিষ্টানাং ক্ষত্রিয়াণাং চ ধর্ম এষ সনাতনঃ॥ 13-79-4(84568)
আত্মাভিপ্রেতমুৎসৃজ্য কন্যাভিপ্রেত এষ যঃ।
অভিপ্রেতা চ যা যস্য তস্মৈ দেয়া যুধিষ্ঠির।
গান্ধর্বমিতি তং ধর্মং প্রাহুর্বেদবিদো জনাঃ॥ 13-79-5(84569)
ধনেন বহুধা ক্রীৎবা সম্প্রলোভ্য চ বান্ধবান্।
অসুরাণাং নৃপৈতং বৈ ধর্মমাহুর্মনীষিণঃ॥ 13-79-6(84570)
হৎবা ছিত্ৎবা চ শীর্ষাণি রুদতাং রুদতীং গৃহাৎ।
প্রসহ্য হরণং তাত রাক্ষসো বিধিরুচ্যতে॥ 13-79-7(84571)
‘সুসাং মত্তাং প্রমত্তাং বা রহো রাত্রৌ চ গচ্ছতি।
স পাপিষ্ঠো বিবাহানাং পৈশাচঃ কথিতোঽধমঃ॥ 13-79-8(84572)
পঞ্চানাং তু ত্রয়ো ধর্ম্যা দ্বাবধর্ম্যৌ যুধিষ্ঠির।
পৈশাচশ্চাসুরশ্চৈব ন কর্তব্যৌ কথঞ্চন॥ 13-79-9(84573)
ব্রাহ্মঃ ক্ষাত্রোঽথ গান্ধর্ব এতে ধর্ম্যা নরর্ষভ।
পৃথগ্বা যদি বা মিশ্রাঃ কর্তব্যা নাত্র সংশয়ঃ॥ 13-79-10(84574)
তিস্ত্রো ভার্যা ব্রাহ্মণস্য দ্বে ভার্যে ক্ষত্রিয়স্য তু।
বৈশ্যঃ স্বজাত্যাং বিন্দেত তাস্বপত্যং হিতায় হি॥ 13-79-11(84575)
দ্বিজস্য ব্রাহ্ম্ণী শ্রেষ্ঠা ক্ষত্রিয়া ক্ষত্রিয়স্য তু।
রত্যর্থমপি শূদ্রা স্যান্নেত্যাহুরপরে জনাঃ॥ 13-79-12(84576)
অপত্যজন্ম শূদ্রায়াং ন প্রশংসন্তি সাধবঃ।
শূদ্রায়াং জনয়বিন্প্রঃ প্রায়শ্চিত্তী বিধীয়তে॥ 13-79-13(84577)
‘নাতিবালাং বহন্ত্যন্তে অনিত্যৎবাৎপ্রজার্থিনঃ।
বহন্তি কর্মিণস্তস্যামন্তঃ শুদ্ধিব্যপেক্ষয়া॥ 13-79-14(84578)
অপরান্বয়সম্ভূতাং সংস্বপ্নাদিবিবর্জিতাম্।
কামো যস্যাং নিষিদ্ধশ্চ কেচিদিচ্ছন্তি চাপদি॥ 13-79-15(84579)
ত্রিংশদ্বর্ষো দশবর্ষাং ভার্যাং বিন্দেত নগ্নিকাম্।
একবিংশতিবর্ষো বা সপ্তবর্ষামবাপ্নুয়াৎ॥ 13-79-16(84580)
যস্যাস্তু ন ভবেদ্ভাতা পিতা বা ভরতর্ষভ।
নোপয়চ্ছেত তাং জাতু পুত্রিকাধর্মিণী হি সা॥ 13-79-17(84581)
ত্রীণি বর্ষাণ্যুদীক্ষেত কন্যা ঋতুমতী সতী।
চতুর্থেঽৎবথ সম্প্রাপ্তে স্বয়ং ভর্তারমর্জয়েৎ॥ 13-79-18(84582)
প্রজা ন হীয়তে তস্যা রতিশ্চ ভরতর্ষভ।
অতোঽন্যথা বর্তমানা ভবেদ্বাচ্যা প্রজাপতেঃ॥ 13-79-19(84583)
অসপিণ্ডা চ যা মাতুরসগোত্রা চ যা পিতুঃ।
ইত্যেতামুপয়চ্ছেত তং ধর্মং মনুরব্রবীৎ॥ 13-79-20(84584)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-79-21x(7024)
শুল্কমন্যেন দত্তং স্যাদ্দদানীত্যাহ চাপরঃ।
বলাদন্যঃ প্রভাষেত ধনমন্যঃ প্রদর্শয়েৎ॥ 13-79-21(84585)
পাণিগ্রহীত্তা চান্যঃ স্যাৎকস্য ভার্যা পিতামহ।
তত্ৎবং জিজ্ঞাসমানানাং চক্ষুর্ভবতু নো ভবান্॥ 13-79-22(84586)
ভীষ্ম উবাচ। 13-79-23x(7025)
যৎকিঞ্চিৎকর্ম মানুষ্যং সংস্থানায় প্রদৃশ্যতে।
মন্ত্রবন্মন্ত্রিতং তস্য মৃষাবাদস্তু পাতকঃ॥ 13-79-23(84587)
ভার্যাপত্যৃৎবিগাচার্যাঃ শিষ্যোপাধ্যায় এব চ।
মৃষোক্তে দণ্ডমর্হন্তি নেত্যাহুরপরে জনাঃ॥ 13-79-24(84588)
নহ্যকামেন সংবাদং মনুরেবং প্রশংসতি।
অয়শস্যমধর্ম্যং চ যন্মৃষা ধর্মগোপনম্॥ 13-79-25(84589)
নৈকান্তো দোষ একস্মিংস্তদা কেনোপপদ্যতে।
ধর্মতো যাং প্রয়চ্ছন্তি যাং চ ক্রীণন্তি ভারত॥ 13-79-26(84590)
বন্ধুভিঃ সমনুজ্ঞাতে মন্ত্রহোমৌ প্রয়োজয়েৎ।
তথা সিধ্যন্তি তে মন্ত্রা নাদত্তায়াঃ কথঞ্চন॥ 13-79-27(84591)
যস্ৎবত্র মন্ইত্রসময়ো ভার্যাপত্যোর্মিথঃ কৃতঃ।
তমেবাহুর্গরীয়াংসং যশ্চাসৌ জ্ঞাতিভিঃ কৃতঃ॥ 13-79-28(84592)
দেবদত্তাং পতির্ভার্যাং বেত্তি ধর্মস্য শাসনাৎ।
স দৈবীং মানুষীং বাচমনৃতাং পর্যুদস্যতি॥ 13-79-29(84593)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-79-30x(7026)
কন্যায়াং প্রাপ্তসুল্কায়াং জ্যায়াংশ্চেদাব্রজেদ্বরঃ।
ধর্মকামার্থসম্পন্নো বাচ্যমত্রানৃতং ন বা॥ 13-79-30(84594)
তস্মিন্নুভয়তো দোষে কুর্বঞ্শ্রেয়ঃ সমাচরেৎ।
অয়ং নঃ সর্বধর্মাণাং ধর্মশ্চিন্ত্যতমো মতঃ॥ 13-79-31(84595)
তত্ৎবং জিজ্ঞাসমানানাং চক্ষুর্ভবতু নো ভবান্।
তদেতৎসর্বমাচক্ষ্ব ন হি তৃপ্যামি কথ্যতাম্॥ 13-79-32(84596)
ভীষ্ম উবাচ। 13-79-33x(7027)
নৈব নিষ্ঠাকরং শুল্কং জ্ঞাৎবাঽঽসীত্তেন নানৃতম্।
ন হি শুল্কপরাঃ সন্তঃ কন্যাং দদতি কর্হিচিৎ।
অন্যৈর্গুণৈরুপেতং তু শুল্কং যাচন্তি বান্ধবাঃ॥ 13-79-33(84597)
অলঙ্কৃৎবা বহস্বেতি যো দদ্যাদনুকূলতঃ।
যচ্চ তাং চ দদত্যেবং ন শুল্কং বিক্রয়ো ন সঃ।
প্রতিগৃহ্য ভবেদ্দেমেব ধর্মঃ সনাতনঃ॥ 13-79-34(84598)
দাস্যামি ভবতে কন্যামিতি পূর্বং নভাষিতম্।
যে চাহুর্যে চ নাহুর্যে যে চাবশ্যং বদন্ত্যুত॥ 13-79-35(84599)
তস্মাদাগ্রহণাৎপাণের্যাচয়ন্তি পরস্পরম্।
কন্যাবরঃ পুরা দত্তো মরুদ্ভিরিতি নঃ শ্রুতম্॥ 13-79-36(84600)
নানিষ্টায় প্রদাতব্যা কন্যা ইত্যৃষিচোদিতম্।
তন্মূলং কামমূলস্য প্রজনস্যেতি মে মতিঃ॥ 13-79-37(84601)
সমীক্ষ্য চ বহূন্দোষান্সংবাসাদ্বিদ্ধি পাণয়োঃ।
যথা নিষ্ঠাকরং শুল্কং ন জাৎবাসীত্তথা শৃণু॥ 13-79-38(84602)
অহং বিচিত্রবীর্যস্য দ্বে কন্যে সমুদাবহম্।
জিৎবাঽঙ্গমাগধান্সর্বান্কাশীনথ চ কোসলান্॥ 13-79-39(84603)
গৃহীতপাণিরেকাঽঽসীৎপ্রাপ্তশুল্কাঽপরাঽভবৎ।
কন্যাঽগৃহীতা তত্রৈব বিসর্জ্যা ইতি মে পিতা।
অব্রবীদিতরাং কন্যামাবহেতি স কৌরবঃ॥ 13-79-40(84604)
অপ্যন্যাননুপপ্রচ্ছ শঙ্কমানঃ পিতুর্বচঃ।
অতীব হ্যস্য ধর্মেচ্ছা পিতুর্মেঽভ্যধিকাঽভবৎ॥ 13-79-41(84605)
ততোহমব্রবং রাজন্নাচারেপ্সুরিদং বচঃ।
আচারং তত্ৎবতো বেত্তুমিচ্ছামি চ পুনঃপুনঃ॥ 13-79-42(84606)
ততো ময়ৈবমুক্তে তু বাক্যে ধর্মভৃতাবরঃ॥
পিতা মম মহারাজ বীহ্লীকো বাক্যমব্রবীৎ॥ 13-79-43(84607)
যদি ব শুল্কতো নিষ্ঠা ন পাণিগ্রহণাত্তথা।
লাজান্তরমুপাসীত প্রাপ্তশুল্ক ইতি স্মৃতিঃ॥ 13-79-44(84608)
ন হি ধর্মবিদঃ প্রাহুঃ প্রমাণং বাক্যতঃ স্মৃতম্।
যেষাং বৈ শুল্কতো নিষ্ঠা ন পাণিগ্রহণাত্তথা॥ 13-79-45(84609)
প্রসিদ্ধং ভাষিতং দানে নৈষাং প্রত্যায়কং পুনঃ।
যে মন্যন্তে ক্রয়ং শুল্কং ন তে ধর্মবিদো নরাঃ॥ 13-79-46(84610)
ন চৈতেভ্যঃ প্রদাতব্যা ন বোঢব্যা তথাবিধা।
ন হ্যেব ভার্যা ক্রেতব্যা ন বিক্রয়্যাং কথঞ্চন॥ 13-79-47(84611)
যে চ ক্রীণন্তি দাসীবদ্বিক্রীণন্তি তথৈব চ।
ভবেত্তেষাং তথা নিষ্ঠা লুব্ধানাং পাপচেতসাম্॥ 13-79-48(84612)
অস্মিন্নর্থে সত্যবন্তং পর্যপৃচ্ছন্ত বৈ জনাঃ।
কন্যায়াঃ প্রাপ্তশুল্কায়াঃ শুল্কদঃ প্রশমং গতঃ॥ 13-79-49(84613)
পাণিগ্রহীতা বাঽন্যঃ স্যাদত্র নো ধর্মসংশয়ঃ।
তন্নশ্ছিন্ধি মহাপ্রাজ্ঞ ৎবং হি বৈ প্রাজ্ঞসম্মতঃ॥ 13-79-50(84614)
তত্ৎবং জিজ্ঞাসমানানাং চক্ষুর্ভবতু নো ভবান্।
তানেবং ব্রুবতঃ সর্বান্সত্যবান্বাক্যমব্রবীৎ॥ 13-79-51(84615)
যত্রেষ্টং তত্র দেয়া স্যান্নাত্র কার্যা বিচারণা।
কুর্বতে জীবতোপ্যেবং মৃতে নৈবাস্তি সংশয়ঃ॥ 13-79-52(84616)
দেবরং প্রবিশেৎকন্যা তপ্যেদ্বাঽপি তপঃ পুনঃ।
তমেবানুগতা ভূৎবা পাণিগ্রাহস্য নাম সা॥ 13-79-53(84617)
লিখন্ত্যেব তু কেষাংচিদপরেষাং শনৈরপি।
ইতি যে সংবদন্ত্যত্র ত এতং নিশ্চয়ং বিদুঃ॥ 13-79-54(84618)
তৎপাণিগ্রহণাৎপূর্বমন্তরং যত্র বর্ততে।
সর্বমঙ্গলমন্ত্রং বৈ মৃষাবাদস্তু পাতকঃ॥ 13-79-55(84619)
পাণিগ্রহণমন্ত্রাণাং নিষ্ঠা স্যাৎসপ্তমে পদে।
পাণিগ্রহস্য ভার্যা স্যাদ্যস্য চাদ্ভিঃ প্রদীয়তে॥ 13-79-56(84620)
ইতি দেয়ং বদন্ত্যত্র ত এতং নিশ্চয়ং বিদুঃ।
অনুকূলামনুবশাং ভ্রাত্রা দত্তামুপাগ্নিকাম্।
পরিক্রম্য যথান্যায়ং ভার্যাং বিন্দেদ্দ্বিজোত্তমঃ॥ ॥ 13-79-57(84621)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি একোনাশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥

Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes

7-79-3 যোনি মাতৃতঃ পিতৃতশ্চ শুদ্ধিম্। অয়ং ব্রাহ্মাঃ প্রথমো বিবাহঃ॥ 7-79-4 এবং উক্তগুণবন্তং আবাহ্যং বিবাহয়োগ্যং আবহেৎ আকারয়েৎ। ততশ্চ অনুকূলতো ধনদানাদিনা অভিমুখীকৃতায় দদ্যাৎ। অয়ং প্রাজাপত্যো নাম দ্বিতীয়ো বিপ্রাণাং ক্ষত্রিয়াণাং চ প্রশস্ততরঃ॥ 7-79-6 আসুরং চতুর্থমাহ ধনেনেতি॥ 7-79-7 হৎবেতি রাক্ষসঃ পঞ্চমঃ। অত্রৈব প্রমত্তানাং বন্ধূনাং কন্যাহরণাৎ পৈশাচো হরণসামান্যাদন্তর্ভবতি॥ 7-79-13 নগ্নিকাং একবাসসম্। অজাতস্ত্রীব্যঞ্জনামিতি যাবৎ॥ 7-79-17 পুত্রিকাধর্মিণী যস্যাঃ পিতা ইয়মেব দুহিতা মম পুত্রস্থানে ইত্যভিপ্রায়বান্ন বেতি ন জ্ঞায়তে সা॥ 7-79-19 বাচ্যা নিদ্যা। প্রজনো হীয়তে ইতি ধ. পাঠঃ॥ 7-79-23 সংস্থানায় ব্যবস্থার্থং মন্ত্রবন্মন্ত্রিতং বিচারবদ্ভিঃ সর্বৈরেকীভূয় মন্ত্রিতমিয়মস্মৈ দেয়েতি বিচারিতম্। তস্য গৃষাকরণং পাতকঃ পাতয়িতুং ভবতীত্যর্থঃ। মৃষাবাদস্ৎবপাতকমিতি থ. ধ. পাঠঃ॥ 7-79-25 তত্র নেতি পক্ষং নিন্দতি নহীতি॥ 7-79-28 যদ্যপি জ্ঞাতিভিঃ কৃতঃ সময়ো গুরুস্তথাপি মন্ত্রপূর্বকঃ সময়ো গুরুতর ইত্যর্থঃ॥ 7-79-29 দেবঃ প্রাক্কর্ম ঈশ্বরো বা। বেত্তি লভতে॥ 7-79-31 দোষে সতি কুর্বন্ কর্তা শ্রেয়ঃ প্রশস্ততরং কিং সমাচরেদিত্যধ্যাহৃত্য যোজ্যম্ ॥ 7-79-32 কথ্যতামিত্যাদরসূচনার্থা পুনরুক্তিঃ॥ 7-79-33 গুণৈর্বয়োধিকৎবাদিভিঃ॥ 7-79-34 কন্যার্তালঙ্কারগ্রহণে ন দোষোঽস্তীত্যাহ অলঙ্কৃৎবেতি॥ 7-79-35 নভাষিতমিত্যেকপদম্। যে পূর্বং দাস্যামীত্যাহুর্যে চ নদাস্যামীত্যাহুর্যে চ অবশ্যং দাস্যামীতি বদন্তি তৎসর্বং নভাষিতং অনুক্তবদেবেত্যর্থঃ॥ 7-79-36 যস্মাদেবং তস্মাৎ আপাণিগ্রহণাৎকন্যাং যাচেতেতি মরুতাং বরস্তেন ততঃ পূর্বং বিশিষ্টবরার্থমপহারেপি ন দোষ ইতি ভাবঃ॥ 7-79-37 তৎকন্যা কামো মূলং যস্য। তস্মাদুত্তমদৌহিত্রার্থিনা শ্রেয়সে এব কন্যা প্রদেয়েতি ভাবঃ॥ 7-79-38 সংবাসাচ্চিরপরিচয়াৎ। পাণয়োঃ ক্রয়বিক্রয়যোঃ সংবাদে বিদ্বিষাণয়োরিতি ধ.পাঠঃ॥ 7-79-39 বীর্যমপি শুল্কং ভবতীত্যভিপ্রায়েণাহ অহমিতি। অম্বিকাম্বালিকয়োরেকৎববিবক্ষয়াং দ্বে ইত্যুক্তম্॥ 7-79-40 প্রাপ্তশুল্কা বীর্যেণ নির্জিতাপি কন্যা অগৃহীতা অপ্রাপ্তপাণিগ্রহেয়ং অম্বা বিসর্জ্যা উৎস্রষ্টং যোগ্যা ইতি পিতা পিতৃব্যো বাহ্লীকোঽব্রবীৎ॥ 7-79-41 অনুপপ্রচ্ছ অনুপৃষ্টবানহম্॥ 7-79-44 প্রাপ্তং শুল্কং যেন। পাঠান্তরে যস্যাঃ সা। কন্যাপিতা কন্যা বা লাজান্তরং বরান্তরমুপাসীত ইতি যা স্মৃতিস্তর্হি বাধ্যেতেত্যধ্যাহৃত্য যোজনা। লাজা বিদ্যন্তে হ্যৌম্যদ্রব্যমস্য স ইতি লাজশব্দোঽর্শআদ্যচ্প্রত্যযান্তঃ। লাজোপ্তারমুপাসীতেতি থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-79-45 যেষাং শুল্কতো নিষ্ঠা তেষাং বাক্যতো বাক্যং প্রমাণং স্মৃতমিতি ধর্মবিদো নহ্যাহুরিত্যন্বয়ঃ 7-79-46 লোকবিরোধমপ্যাহার্ধেন। প্রসিদ্ধমিতি কন্যায়া দানমিত্যেবোচ্যতে নতু ক্রয়ো জয়ো বেতি। এষাং শুল্কবাদিনাং প্রত্যায়কং ভার্যাৎবজ্ঞাপকং কিমপি নাস্তি। পরিণয়নাদেব ভার্যা ভবতি ন শুল্কমাত্রাদিতি লোকব্যবহারস্য স্পষ্টৎবাদিত্যর্থঃ॥ 7-79-52 জীবত ইত্যনাদরে ষষ্ঠী। জীবন্তমপি শুল্কদমনাদৃত্য শিষ্টা এবং যথেষ্টদানং কুর্বত ইত্যর্থঃ॥ 7-79-53 দেবরমিতি যুগান্তরধর্মঃ॥ 7-79-54 কেষাংচিন্মতে দেবরাদয়ঃ অলিখিতাং ভ্রাতৃভার্যা লিখন্ত্যেব সুরতেন যোজয়ন্ত্যেব। অপরেষাং মতে শনৈক্মন্থরা ইয়ং প্রবৃত্তিঃ। ঐচ্ছিকী নতু বৈধীত্যর্থঃ॥ 7-79-55 সঙ্কল্পপূর্বকং দত্তায়া অপি কন্যায়া যোঽপহারস্তজ্জন্যো মৃষাবাদঃ পাতকো ভবতি দাতুর্নতু তাবন্মাত্রেণ তস্যাং ভার্যাৎবমুৎপন্নমিত্যর্থঃ॥