অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 054
॥ শ্রীঃ ॥
13.54. অধ্যায়ঃ 054
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরম্প্রতি যুগচতুষ্টয়ধর্মাদিপ্রতিপাদকনারদমার্কণ্ডেয়সংবাদানুবাদঃ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
‘যুধিষ্ঠির উবাচ।
পুত্রৈঃ কথং মহারাজ পুরুষস্তারিতো ভবেৎ।
যাবন্ন লব্ধবান্পুত্রমফলঃ পুরুষো নৃপ॥ 13-54-1(83666)
ভীষ্ম উবাচ। 13-54-2x(6896)
অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্।
নারদেন পুরা গীতং মার্কণ্ডেয়ায় পৃচ্ছতে॥ 13-54-2(83667)
পর্বতং নারদং চৈব অসিতং দেবলং চ তম্।
আরুণেয়ং চ রৈভ্যং চ এতানত্রাগতান্পুরা॥ 13-54-3(83668)
গঙ্গায়মুনয়োর্মধ্যে ভোগবত্যাঃ সমাগমে।
দৃষ্ট্বা পূর্বং সমাসীনান্মার্কণ্ডেয়োঽভ্যগচ্ছত॥ 13-54-4(83669)
ঋষয়স্তু মুনিং দৃষ্ট্বা সমুত্থায়োন্মুখাঃ স্থিতাঃ।
অর্চয়িৎবাঽর্হতো বিপ্রং কিং কুর্ম ইতি চাব্রুবন্॥ 13-54-5(83670)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-54-6x(6897)
অয়ং সমাগমঃ সদ্ভির্যত্নেনাসাদিতো ময়া।
অত্র প্রাপ্স্যামি ধর্মাণামাচারস্য চ নিশ্চয়ম্॥ 13-54-6(83671)
ঋজুঃ কৃতয়ুগে ধর্মস্তস্মিন্ক্ষীণে বিমুহ্যতি।
যুগেয়ুগে মহর্ষিভ্যো ধর্মমিচ্ছামি বেদিতুম্॥ 13-54-7(83672)
ঋষিভির্নারদঃ প্রোক্তো ব্রূহি যত্রাস্য সংশয়ঃ।
ধর্মাধর্মেষু তৎবজ্ঞ ৎবং হি চ্ছেত্তা হি সংশয়ান্॥ 13-54-8(83673)
ঋষিভ্যোঽনুমতং বাক্যং নিয়োগান্নারদস্তদা।
সর্বধর্মার্থতৎবজ্ঞং মার্কণ়্ডেয়ং ততোঽব্রবীৎ॥ 13-54-9(83674)
দীর্ঘায়ো তপসা দীপ্ত বদেবদাঙ্গতৎববিৎ।
যত্র তে সংশয়ো ব্রহ্মন্সমুৎপন্নঃ স উচ্যতাম্॥ 13-54-10(83675)
ধর্মং লোকোপকারং বা যচ্চান্যচ্ছ্রোতুমিচ্ছসি।
তদহং কথয়িষ্যামি ব্রূহি ৎবং সুমহাতপাঃ॥ 13-54-11(83676)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-54-12x(6898)
যুগেয়ুগে ব্যতীতেঽস্মিন্ধর্মসেতুঃ প্রণশ্যতি।
কথং ধর্মচ্ছলেনাহং প্রাপ্নুয়ামিতি মে মতিঃ॥ 13-54-12(83677)
নারদ উবাচ। 13-54-13x(6899)
আসীদ্ধর্মঃ পুরা বিপ্র চতুষ্পাদঃ কৃতে যুগে।
ততো হ্যধর্মঃ কালেন প্রসূতঃ কিঞ্চিদূনতঃ॥ 13-54-13(83678)
ততস্ত্রেতায়ুগং নাম প্রবৃত্তং ধর্মদূষণম্॥ 13-54-14(83679)
তস্মিন্নতীতে সম্প্রাপ্তং তৃতীয়ং দ্বাপরং যুগম্।
তদা ধর্মস্য দ্বৌ পাদাবধর্মো নাশয়িষ্যতি॥ 13-54-15(83680)
দ্বাপরে তু পরিক্ষীণে নন্দিকে সমুপস্থিতে।
লোকবৃত্তং চ ধর্মং চ উচ্যমানং নিবোধ মে॥ 13-54-16(83681)
চতুর্থং নন্দিকং নাম ধর্মঃ পাদাবশেষিতঃ।
ততঃ প্রভৃতি জায়ন্তে ক্ষীণপ্রজ্ঞায়ুপো নরাঃ।
ক্ষীণপ্রাণধনা লোকে ধর্মাচারবহিষ্কৃতাঃ॥ 13-54-17(83682)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-54-18x(6900)
এবং বিলুলিতে ধর্মে লোকে চাধর্মসংয়ুতে।
চাতুর্বর্ণ্যস্য নিয়তং হব্যং কব্যং নিয়চ্ছতি॥ 13-54-18(83683)
নারদ উবাচ। 13-54-19x(6901)
মন্ত্রপূতং সদা হব্যং কব্যং চৈব ন নশ্যতি।
প্রতিগৃহ্ণন্তি তদ্দেবা দাতুর্ন্যায়াৎপ্রয়চ্ছতঃ॥ 13-54-19(83684)
সৎবয়ুক্তং চ দাতা চ সর্বান্কামানবাপ্নুয়াৎ।
অবাপ্তকামঃ স্বর্গে চ মহীয়েত যথেপ্সিতম্॥ 13-54-20(83685)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-54-21x(6902)
চৎবারো হ্যথ যে বর্ণা হব্যং কব্যং প্রদাস্যতি।
মন্ত্রহীনমপন্যায়ং তেষাং দত্তং ক্ব গচ্ছতি॥ 13-54-21(83686)
নারদ উবাচ। 13-54-22x(6903)
অসুরান্গচ্ছতে দত্তং বিপ্রৈ রক্ষাংসি ক্ষত্রিয়ৈঃ।
বৈশ্যৈঃ প্রেতানি বৈ দত্তং শূদ্রৈর্ভূতানি গচ্ছতি॥ 13-54-22(83687)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-54-23x(6904)
অথ বর্ণাবরে জাতাশ্চাতুর্বর্ণ্যোপদেশিনঃ।
দাস্যন্তি হব্যকব্যানি তেষাং দত্তং ক্ব গচ্ছতি 13-54-23(83688)
নারদ উবাচ। 13-54-24x(6905)
বর্ণাবরাণাং ভূতানাং হব্যকব্যপ্রদাতৃণাম্।
নৈব দেবা ন পিতরঃ প্রতিগৃহ্ণন্তি তৎস্বয়ম্॥ 13-54-24(83689)
যাতুধানাঃ পিশাচাশ্চ ভূতা যে চাপি নৈর্ঋতাঃ।
তেষাং সা বিহিতা বৃত্তিঃ পিতৃদৈবতনির্গতাঃ॥ 13-54-25(83690)
তেষাং সর্বপ্রদাতৄণাং হব্যকব্যং সমাহিতাঃ।
যৎপ্রয়চ্ছন্তি বিধইবত্তদ্বৈ ভুঞ্জন্তি দেবতাঃ॥’ ॥ 13-54-26(83691)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি চতুঃপশ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 54 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-54-16 নন্দিক ইতি কলিয়ুগে প্রবর্তমানধর্মৈকপাদস্য নাম॥ 16 ॥