অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 060
॥ শ্রীঃ ॥
13.60. অধ্যায়ঃ 060
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরং প্রতি দানে পাত্রাণাং লক্ষণাদিকথনম্॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
যুধিষ্ঠির উবাচ।
কিমাহুর্ভরতশ্রেষ্ঠ পাত্রং বিপ্রাঃ সনাতনম্।
ব্রাহ্মণং লিঙ্গিনং চৈব ব্রাহ্মণং বাঽপ্যলিঙ্গিনম্॥ 13-60-1(83806)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-2x(6965)
স্ববৃত্তিমভিপন্নায় লিঙ্গিনে চেতরায় চ।
দেয়মাহুর্মহারাজ উভাবেতৌ তপস্বিনৌ॥ 13-60-2(83807)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-60-3x(6966)
শ্রদ্ধয়া পরয়াঽপূতো যঃ প্রয়চ্ছেদ্দ্বিজাতয়ে।
হব্যং কব্যং তথা দানং কো দোষঃ স্যাৎপিতামহ॥ 13-60-3(83808)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-4x(6967)
শ্রদ্ধাপূতো নরস্তাত দুর্দান্তোঽপি ন সংশয়ঃ।
পূতো ভবতি সর্বত্র কিমুত ৎবং মহাদ্যুতে॥ 13-60-4(83809)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-60-5x(6968)
ন ব্রাহ্মণং পরিক্ষেত দৈবেষু সততং নরঃ।
কব্যপ্রদানে তু বুধাঃ পরীক্ষ্যং ব্রাহ্মণং বিদুঃ॥ 13-60-5(83810)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-6x(6969)
ন ব্রাহ্মণঃ সাধয়তে হব্যং দৈবাৎপ্রসিদ্ধ্যতি।
দেবপ্রসাদাদিজ্যন্তে যজমানৈর্ন সংশয়ঃ॥ 13-60-6(83811)
ব্রাহ্মণান্ভরতশ্রেষ্ঠ সততং ব্রহ্মবাদিনঃ।
মার্কণ্ডেয়ঃ পুরা প্রাহ ইতি লোকেষু বুদ্ধিমান্।
‘ব্রাহ্মণাঃ পাত্রভূতাশ্চ শুদ্ধা নৈবং পিতৃষ্বিহ॥ 13-60-7(83812)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-60-8x(6970)
অপর্বোঽপ্যথবা বিদ্বান্সম্বন্ধী বা যথা ভবেৎ।
তপস্বী যজ্ঞশীলো বা কথং পাত্রং ভবেত্তু সঃ॥ 13-60-8(83813)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-9x(6971)
কুলীনঃ কর্মকৃদ্বৈদ্যস্তথৈবাপ্যনৃশংস্যবান্।
হ্রীমানৃজুঃ সত্যবাদী পাত্রং পূর্বে চ যে ত্রয়ঃ॥ 13-60-9(83814)
তত্রেমং শৃণু মে পার্থ চতুর্ণাং তেজসাং মতম্।
পৃথিব্যাঃ কাশ্যপস্যাগ্নের্মার্কণ্ডেয়স্য চৈব হি॥ 13-60-10(83815)
পৃথিব্যুবাচ। 13-60-11(83816)
যথা মহার্ণবে ক্ষিপ্তঃ ক্ষিপ্রং নেষ্টুর্বিনশ্যতি।
তথা দুশ্চরিতং সর্বং ত্রয়ীনিত্যে নিমজ্জতি॥ 13-60-11(83817)
কাশ্যপ উবাচ। 13-60-12x(6972)
সর্বে চ বেদাঃ সহ ষঙ্ভিরঙ্গৈঃ
সাঙ্খ্যং পুরাণং চ কুলে চ জন্ম।
নৈতানি সর্বাণি গতির্ভবন্তি
শীলব্যপেতস্য নৃপ দ্বিজস্য॥ 13-60-12(83818)
অগ্নিরুবাচ। 13-60-13x(6973)
অধীয়ানঃ পণ্ডিতম্মন্যমানো
যো বিদ্যযা হন্তি যশঃ পরেষাম্।
ব্রহ্মন্স তেন লভতে ব্রহ্মবধ্যাং
লোকাস্তস্য হ্যন্তবন্তো ভবন্তি॥ 13-60-13(83819)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-60-14x(6974)
অশ্বমেধসহস্রং চ সত্যং চ তুলয়া ধৃতম্।
নাভিজানামি যজ্ঞং তু সত্যস্যার্ধমবাপ্নুয়াৎ॥ 13-60-14(83820)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-15x(6975)
ইত্যুক্ৎবা তে জগ্মুরাশু চৎবারোঽমিততেজসঃ।
পৃথিবী কাশ্যপোঽগ্নিশ্চ প্রকৃষ্টায়ুশ্চ ভার্গবঃ॥ 13-60-15(83821)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-60-16x(6976)
যদি তে ব্রাহ্মণা লোকে ব্রতিনো ভুঞ্জতে হবিঃ।
দত্তং ব্রাহ্মণকামায় কথং তৎসুকৃতং ভবেৎ॥ 13-60-16(83822)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-17x(6977)
আদিষ্টিনো যে রাজেন্দ্র ব্রাহ্মণা বেদপারগাঃ।
ভুঞ্জতে ব্রহ্মকামায় ব্রতলুপ্তা ভবন্তি তে॥ 13-60-17(83823)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-60-18x(6978)
অনেকান্তং বহুদ্বারং ধর্মমাহুর্মনীষিণঃ।
কিং নিমিত্তং ভবেদত্র তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 13-60-18(83824)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-19x(6979)
অহিংসা সত্যমকোধ আনৃশংস্যং দমস্তথা।
আর্জবং চৈব রাজেন্দ্র নিশ্চিতং ধর্মলক্ষণম্॥ 13-60-19(83825)
যে তু ধর্মং প্রশংসন্তশ্চরন্তি পৃথিবীমিমাম্।
অনাচরন্তস্তদ্ধর্ম সঙ্করেঽভিরতা প্রভো॥ 13-60-20(83826)
তেভ্যো হিরণ্যং রত্নং বা গামশ্বং বা দদাতি যঃ।
দশবর্ষাণি বিষ্ঠাং স ভুঙ্ক্তে নিরয়মাস্থিতঃ॥ 13-60-21(83827)
ধনেন পুল্কসানাং চ তথৈবান্তেবসায়িনাম্।
কৃতং কর্মাকৃতং বাঽপি রাগমোহেন জল্পতাম্॥ 13-60-22(83828)
বৈশ্বদেবং চ যে মূঢা বিপ্রায় ব্রহ্মচারিণে।
ন দদন্তীহ রাজেন্দ্র তে লোকান্ভুঞ্জতেঽশুভান্॥ 13-60-23(83829)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-60-24x(6980)
কিং পরং ব্রহ্মচর্যং চ কিং পরং ধর্মলক্ষণম্।
কিঞ্চ শ্রেষ্ঠতমং শৌচং তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 13-60-24(83830)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-25x(6981)
ব্রহ্মচর্যং পরং তাত মধুমাংসস্য বর্জনম্।
মর্যাদায়াং স্থিতো ধর্মঃ শমঃ শৌচস্য লক্ষণম্॥ 13-60-25(83831)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-60-26x(6982)
কস্মিন্কালে চরেদ্ধর্ম কস্মিন্কালেঽর্থমাচরেৎ।
কস্মিন্কালে সুখী চ স্যাত্তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 13-60-26(83832)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-27x(6983)
কাল্যমর্থং নিষেবেত ততো ধর্মমনন্তরম্।
পশ্চাৎকামং নিষেবেত ন চ গচ্ছেৎপ্রসঙ্গিতাম্॥ 13-60-27(83833)
ব্রাহ্মণাংশ্চৈব মন্যেত গুরূংশ্চাপ্যভিপূজয়েৎ।
সর্বভূতানুলোমশ্চ মৃদুশীলঃ প্রিয়ংবদঃ॥ 13-60-28(83834)
অধিকারে যদনৃতং যচ্চ রাজসু পৈশুনম্।
গুরোশ্চালীকনির্বন্ধঃ সমানি ব্রহ্মহত্যযা॥ 13-60-29(83835)
প্রহরেন্ন নরেন্দ্রেষু ন হন্যাদ্গাং তথৈব চ।
ভ্রূণহত্যাসমং চৈতদুভয়ং যে নিষেধতে॥ 13-60-30(83836)
নাগ্নিং পরিত্যজেজ্জাতু ন চ বেদান্পরিত্যজেৎ।
ন চ ব্রাহ্মণমাক্রোশেৎসমং তদ্ব্রহ্মহত্যযা॥ 13-60-31(83837)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-60-32x(6984)
কীদৃশাঃ সাধবো বিপ্রাঃ কেভ্যো দত্তং মহাফলম্।
কীদৃশানাং চ ভোক্তব্যং তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 13-60-32(83838)
ভীষ্ম উবাচ। 13-60-33x(6985)
অক্রোধনা ধর্মপরাঃ সত্যনিত্যা দমে রতাঃ।
তাদৃশাঃ সাধবো বিপ্রাস্তেভ্যো দত্তং মহাফলম্॥ 13-60-33(83839)
অমানিনঃ সর্বসহা দৃঢার্থা বিজিতেন্দ্রিয়াঃ।
সর্বভূতহিতা মৈত্রাস্তেভ্যো দত্তং মহাফলম্॥ 13-60-34(83840)
অলুব্ধাঃ শুচয়ো বৈদ্যা হ্রীমন্তঃ সত্যবাদিনঃ।
স্বকর্মনিরতা যে চ তেভ্যো দত্তং মহাফলম্॥ 13-60-35(83841)
সাঙ্গাংশ্চ চতুরো বেদানধীতে যো দ্বিজর্ষভঃ।
ষড্ভ্যঃ প্রবৃত্তঃ কর্মভ্যস্তং পাত্রমৃষয়ো বিদুঃ॥ 13-60-36(83842)
যে ৎবেবংগুণজাতীয়াস্তেভ্যো দত্তং মহাফলম্।
সহস্রগুণমাপ্নোতি গুণার্হায় প্রদায়কঃ॥ 13-60-37(83843)
প্রজ্ঞাশ্রুতাভ্যাং বৃত্তেন শীলেন চ সমন্বিতঃ।
তারয়েত কুলং সর্বমেকোঽপীহ দ্বিজর্ষভঃ।
‘তৃপ্তে তৃপ্তাঃ সর্বদেবাঃ পিতরো মুনয়োপি চ॥’ 13-60-38(83844)
গামশ্বং বিত্তমন্নং বা তদ্বিধে প্রতিপাদয়েৎ।
দ্রব্যাণি চান্যানি তথা প্রেত্যভাবে ন শোচতি॥ 13-60-39(83845)
তারয়েত কুলং সর্বমেকোপি হ দ্বিজোত্তমঃ।
কিমঙ্গ পুনরেবৈতে তস্মাৎপাত্রং সমাচরেৎ॥ 13-60-40(83846)
নিশাম্য চ গুণোপেতং ব্রাহ্মণং সাধুসম্মতম্।
দূরাদানায়্য সৎকৃত্য সর্বতশ্চাপি পূজয়েৎ॥ ॥ 13-60-41(83847)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি ষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 60 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-60-1 ব্রাহ্মণং ব্রহ্মবিদম্। লিঙ্গিনং ব্রহ্মচারিণং সংন্যাসিনং চ দণ্ডাদিলিঙ্গবন্তম্॥ 7-60-3 অপূতোপি পরয়া শ্রদ্ধয়াং যদি প্রয়চ্ছতি তর্হি তস্য দাতুরপূতৎবপ্রয়ুক্তঃ কো দোষঃ স্যাত্তং বদ॥ 7-60-4 শ্রদ্ধৈবাস্য পূতৎবং করোতীত্যর্থঃ॥ 7-60-5 শ্রদ্ধৈব পূতৎবকর্ত্রী চেৎ কব্যে পাত্রপরীক্ষা ন বিধেয়া স্যাদিত্যাশয়ঃ॥ 7-60-6 হব্যং দৈবং কর্ম সিধ্যতি ফলদং ভবতি নতু ব্রাহ্মণগুণাদিতি ভাবঃ। ইজ্যন্তে দেবা ইতি শেষঃ। দৈবং কর্ম দেবানুগ্রহাদেব পূর্ণং ভবতি। শ্রদ্ধামাত্রপ্রিয়ৎবাদ্দেবানামিতি ভাবঃ॥ 7-60-7 পিত্র্যং তু কর্ম ব্রাহ্মণানুগ্রহাদেব পূর্ণং ভবতীতি তত্রানুগ্রহকর্তরি তপোবলমাবশ্যকমিত্যাশয়েনাহ ব্রাহ্মণানিতি॥ 7-60-9 ত্রয়ঃ অপূর্বসম্বন্ধিতপস্বিনঃ কুলীনৎবাদিগুণসপ্তকয়ুক্তা এব পাত্রৎবং ভজন্তে পরিশেষাৎ॥ 7-60-10 তেজসাং তেজস্বিনাং সর্বজ্ঞানামিতি যাবৎ॥ 7-60-11 নেষ্টুঃ পাংসুপিণ্ডঃ লোষ্ঠো বিনশ্যতীতি ধ. পাঠঃ॥ 7-60-15 ভার্গবঃ মার্কণ্ডেয়ঃ॥ 7-60-16 ব্রতিনঃ ব্রহ্মচারিণঃ। তদীয়ব্রতনাশাৎস্বীয়ং শ্রাদ্ধং দুষ্যতি নবেতি প্রশ্নঃ॥ 7-60-17 আদিষ্টং দ্বাদশবর্ষাণি ব্রহ্মচর্যং চরেতি গুর্বাদেশস্তদ্বন্তঃ। ভোক্তুরেব ব্রতং লুপ্যতে। নতু দাতা প্রত্যবৈতি॥ 7-60-18 অন্তো নিষ্ঠা। অনেকান্তং অনেকফলাকারমিত্যর্থঃ। পাত্রগুণানামনন্তৎবাৎকে গুণা নিয়মেন পাত্রতায়া নিমিত্তং তানেব সংক্ষেপেণ ব্রূহীতি প্রশ্নার্থঃ॥ 7-60-22 মেদানাং পুল্কসাং চেতি ঝ. পাঠঃ। তত্র মেদাদীনাং স বিষ্ঠাং ভুঙ্ক্তে ইতি সম্বন্ধঃ। মেদা গোমহিষ্যাদীনাং মৃতানাং মাংসমশ্নন্তঃ। পুল্কসা যে ব্রাহ্মণাদীনপি স্বভাবাদেব হিংসন্তি। অন্তেবসায়িনশ্চর্মকারাদয়ঃ। কৃতমকৃতং বা পরকীয়ং পাপং কর্ম॥ 7-60-24 পরং শ্রেষ্ঠম্॥ 7-60-27 কাল্যং পূর্বাহ্ণে॥ 7-60-39 ন শোচতি প্রতিপাদয়ন্॥ 7-60-40 দ্বিজোত্তমঃ নির্দোষঃ। এতে পূর্বোক্তা গুণাশ্চ তত্র যদি লভ্যন্তে তর্হি তারয়েতেতি কিমু॥