অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় ৫৯

অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 059
॥ শ্রীঃ ॥
13.59. অধ্যায়ঃ 059
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরম্প্রতি স্ত্রীণামপরিত্যাগপরিত্যাগপ্রয়োজকগুণদোষাদিপ্রতিপাদকনারদমার্কণ্ডেয়সংবাদানুবাদঃ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text

‘মার্কণ্ডেয় উবাচ।

শ্রুতং বলং প্রভাবশ্চ যোষিতাং মুনিসত্তম।
একস্য বহুভার্যস্য ধর্মমিচ্ছামি বেদিতুম্॥ 13-59-1(83756)
নারদ উবাচ। 13-59-2x(6936)
বহুভার্যাসু সক্তস্য নারীভোগেষু গেহিনঃ।
ঋতৌ বিমুঞ্চমানস্য সাংনিধ্যে ভ্রূণহা স্মৃতঃ॥ 13-59-2(83757)
বৃদ্ধাং বন্ধ্যাং সুব্রতা চ মৃতাপত্যামপুষ্পিণীম্।
কন্যাং চ বহুপুত্রাং চ বর্জয়ন্মুচ্যতে ভয়াৎ॥ 13-59-3(83758)
ব্যাধিতো বন্ধনস্থো বা প্রবাসেষ্বথ পর্বসু।
ঋতুকালে তু নারীণাং ভ্রূণহত্যাং প্রমুঞ্চতি॥ 13-59-4(83759)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-5x(6937)
বৈশ্যনারীষু বৈ জাতাঃ পরপ্রেষ্যাসু বা সুতাঃ।
কস্য তে বন্ধুদায়াদা ভবন্তি হি মহামুনে॥ 13-59-5(83760)
নারদ উবাচ। 13-59-6x(6938)
পণ্যস্ত্রীষু প্রসূতা যে যস্য স্ত্রী তস্য তে সুতাঃ।
ক্রয়াচ্চ কৃত্রিমাঃ পুত্রা প্রদানাচ্চৈব দত্রিমাঃ॥ 13-59-6(83761)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-7x(6939)
পণ্যনারীষ্বনিয়তঃ পুংসোঽর্থো বর্ততে ধ্রুবম্।
অত্র চাহিতগর্ভায়াঃ কস্য পুত্রং বদন্তি তম্॥ 13-59-7(83762)
নারদ উবাচ। 13-59-8x(6940)
তীর্থভূতাসু নারীষু জ্ঞায়তে যোঽভিগচ্ছতি।
ঋতৌ তস্য ভবেদ্গর্ভো যং বা নারী ন শঙ্কতে॥ 13-59-8(83763)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-9x(6941)
নরাণাং ত্যজতাং ভার্যাং কামক্রোধাদ্গুণান্বিতাম্।
অপ্রসূতাং প্রসূতাং বা তেষাং পৃচ্ছামি নিষ্কৃতিম্॥ 13-59-9(83764)
নারদ উবাচ। 13-59-10x(6942)
অপাপাং ত্যজমানস্য সাধ্বীং মৎবা যমাদিতঃ।
আত্মবংশস্বধর্মো বা ত্যজতো নিষ্কৃতির্ন তু॥ 13-59-10(83765)
যো নরস্ত্যজতে ভার্যা পুষ্পিণীমপ্রসূতিকাম্।
স নষ্টবংশঃ পিতৃভির্যুক্তস্ত্যজ্যেত দৈবতৈঃ॥ 13-59-11(83766)
ভার্যামপত্যসঞ্জাতাং প্রসূতাং পুত্রপৌত্রিণীম্।
পুত্রদারপরিত্যাগী ন স প্রাপ্নোতি নিষ্কৃতিম্॥ 13-59-12(83767)
এবং হি ভার্যাং ত্যজতাং নরাণাং নাস্তি নিষ্কৃতিঃ।
নার্হন্তি প্রমদাস্ত্যক্তুং পুত্রপৌত্রপ্রতিষ্ঠিতাঃ॥ 13-59-13(83768)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-14x(6943)
কীদৃশীং সংত্যজন্ভার্যাং নরো দোষৈর্ন লিপ্যতে।
এতদিচ্ছামি তৎবেন বিজ্ঞাতুমৃষিসত্তম॥ 13-59-14(83769)
নারদ উবাচ। 13-59-15x(6944)
মোক্ষধর্মস্থিতানাং তু অন্যোন্যমনুজানতাম্।
ভার্যাপতীনাং মুক্তানামধর্মো ন বিধীয়তে॥ 13-59-15(83770)
অন্যসঙ্গাং গতাপত্যাং শূদ্রগাং পরগামিনীম্।
পরীক্ষ্য ত্যজমানানাং নরাণাং নাস্তি পাতকম্॥ 13-59-16(83771)
পাতকেঽপি তু ভর্তব্যৌ দ্বৌ তু মাতা পিতা তথা॥ 13-59-17(83772)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-18x(6945)
ভার্যায়াং ব্যভিচারিণ্যাং নরস্য ত্যজতো রুষা।
কথং ধর্মোঽপ্যধর্মো বা ভবতীহ মহামতে॥ 13-59-18(83773)
নারদ উবাচ। 13-59-19x(6946)
অনৃতেঽপি হি সত্যে বা যো নারীং দূষিতাং ত্যজেৎ।
অরক্ষমাণঃ স্বাং ভার্যাং নরো ভবতি ভ্রূণহা॥ 13-59-19(83774)
অপত্যহেতোর্যা নারী ভর্তারমতিলঙ্ঘয়েৎ।
লোলেন্দ্রিয়েতি সা রক্ষ্যা ন সন্ত্যাজ্যা কথঞ্চন॥ 13-59-20(83775)
নদ্যশ্চ নার্যশ্চ সমস্বভাবা
নৈতাঃ প্রমুঞ্চন্তি নরাবগাঢাঃ।
স্রোতাংসি নদ্যো বহতে নিপাতং
নারী রজোভিঃ পুনরেতি শৌচম্॥ 13-59-21(83776)
এবং নার্যো ন দুষ্যন্তি ব্যভিচারেঽপি ভর্তৃণাম্।
মাসিমাসি ভবেদ্রাগস্ততঃ শুদ্ধা ভবন্ত্যুত॥ 13-59-22(83777)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-23x(6947)
কানি তীর্থানি ভগবন্নৃণাং দেহাশ্রিতানি বৈ।
তানি বৈ শংস ভগবন্যাথাতথ্যেন পৃচ্ছতঃ॥ 13-59-23(83778)
সর্বতীর্থেষু সর্বজ্ঞ কিং তীর্থং পরমং নৃণাম্।
যত্রোপস্পৃশ্য পূতো যো নরো ভবতি নিত্যশঃ॥ 13-59-24(83779)
নারদ উবাচ। 13-59-25x(6948)
দেবর্ষিপিতৃতীর্থানি ব্রাহ্মং মধ্যেঽথং বৈষ্ণবম্।
নৃণাং তীর্থানি পঞ্চাহুঃ পাণৌ সন্নিহিতানি বৈ॥ 13-59-25(83780)
আদ্যতীর্থং তু তীর্থানাং বৈষ্ণবো ভাগ উচ্যতে।
যত্রোপস্পৃশ্য বর্ণানাং চতুর্ণাং বর্ধতে কুলম্।
পিতৃদৈবতকার্যাণি বর্ধন্তে প্রেত্য চেহ চ॥ 13-59-26(83781)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-27x(6949)
নরাণাং কামবৃত্তানাং যা নার্যো নিরবগ্রহাঃ।
যাসামভিগ্রহো নাস্তি তা মে কথয় নারদ॥ 13-59-27(83782)
নারদ উবাচ। 13-59-28x(6950)
পাশুর্বৈশ্যা নটী গোপী তান্তুকী তুন্নবায়িকী।
নারী কিরাতী শবরী নর্তকী চানবগ্রহা॥ 13-59-28(83783)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-29x(6951)
এতাসু জাতা নারীষু সর্ববর্ণেষু যে সুতাঃ।
কেষু কে বন্ধুদায়াদা ভবন্তি ঋষিসত্তম॥ 13-59-29(83784)
নারদ উবাচ। 13-59-30x(6952)
য এতাঃ পরিগৃহ্ণন্তি তেষামেব হি তে সুতাঃ।
সর্বত্র তু প্রবৃত্তাসু বীজং নশ্যতি দেহিনাম্॥ 13-59-30(83785)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-31x(6953)
সর্বস্ত্রীষু প্রবৃত্তাশ্চ সাধুবেদবিবর্জিতাঃ।
মানবাঃ কাণ্ডপৃষ্ঠাশ্চ বেদমন্ত্রবহিষ্কৃতাঃ।
নিয়ুক্তা হব্যকব্যেষু তেষাং দত্তং কথং ভবেৎ॥ 13-59-31(83786)
নারদ উবাচ। 13-59-32x(6954)
নার্হন্তি হব্যকব্যানি সাবিত্রীবর্জিতা দ্বিজাঃ।
ব্রাত্যেষ্বন্নপ্রদানং তদ্যথা শূদ্রেষু বৈ তথা॥ 13-59-32(83787)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-33x(6955)
ধর্মেষ্বধিকৃতানাং তু নরাণাং মুহ্যতে মনঃ।
কথং ন বিঘ্নো ভবতি এতদিচ্ছামি বেদিতুম্॥ 13-59-33(83788)
নারদ উবাচ। 13-59-34x(6956)
অর্থাশ্চ নার্যশ্চ সমানমেন-
চ্ছ্রেয়াংসি পুংসামিহ মোহয়ন্তি।
রতিপ্রমোদাৎপ্রমদা হরন্তি
ভোগৈর্ধনং চাপ্যুপহন্তি ধর্মান্॥ 13-59-34(83789)
হব্যং কব্যং চ ধর্মাত্মা সর্বং তচ্ছ্রোত্রিয়োঽর্হতি।
দত্তং হি শ্রোত্রিয়ে সাধৌ জ্বলিতাগ্নাবিবাহুতিঃ॥ 13-59-35(83790)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-36x(6957)
শ্রোত্রিয়াণাং কুলে জাতা বেদার্থবিদিতাত্মনাম্।
হিৎবা কস্মাত্ত্রয়ীং বিদ্যাং বার্তাং বৃত্তিমুপাশ্রিতাঃ॥ 13-59-36(83791)
নারদ উবাচ। 13-59-37x(6958)
চাতুর্বর্ণ্যং পুরা ন্যস্তং সুবিদ্বৎসু দ্বিজাতিষু।
তস্মাদ্বর্ণৌঃ সংবিভজ্যা বৃত্তিঃ সঙ্করবর্জিতা॥ 13-59-37(83792)
যে চান্যে শ্রোত্রিয়া জাতাঃ সংস্কৃতাঃ পুত্রগৃধ্নুভিঃ।
পূর্বনির্বাণনির্বৃত্তাং জাতাং বৃত্তিমুপাশ্রিতাঃ॥ 13-59-38(83793)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-39x(6959)
অসংস্কৃতাঃ শ্রোত্রিয়জাঃ সংস্কৃতা জ্ঞানিজাঃ কথম্। 13-59-39(83794)
নারদ উবাচ। 13-59-40x(6960)
অসংস্কারো বৈদিকশ্চ স মান্যঃ শ্রোত্রিয়াত্মজঃ।
শুদ্ধান্বয়ঃ শ্রোত্রিয়স্তু সুবিদ্বদ্ভিঃ সমোঽন্যথা॥ 13-59-40(83795)
অনধীয়ানপুত্রাশ্চ বেদসংস্কারবর্জিতাঃ।
তস্মাত্তে বেদবিজ্ঞাঽপি বিপ্রাঃ শ্রুতিনিকারিণঃ॥ 13-59-41(83796)
ব্রহ্মরাশৌ পুরা সৃষ্টা বেদসংস্কারসংস্কৃতাঃ।
তস্মাত্তেষ্বেব তে জাতাঃ সাধবঃ কুলধারিণঃ॥ 13-59-42(83797)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-43x(6961)
স্বয়ং ক্রীতাসু প্রেষ্যাসু প্রসূয়ন্তে তু যে নরাঃ।
কস্য নার্যঃ সুতাশ্চৈব ভবন্তি ঋষিসত্তম॥ 13-59-43(83798)
নারদ উবাচ। 13-59-44x(6962)
স্বদাস্যাং যো নরো মোহাৎপ্রসূয়েত স পাপকৃৎ।
ইহাভিনিন্দিতঃ প্রেত্য অপত্যং প্রেষ্যতাং নয়েৎ॥ 13-59-44(83799)
সা তস্য ভার্যা পুত্রা যে হব্যকব্যপ্রদাস্তু তে।
তস্যা যে বান্ধবাঃ কেচিদ্বিষক্তাঃ প্রেষ্যতাং গতাঃ।
সর্বে তস্যাস্তু সম্বন্ধা মুচ্যন্তে প্রেষ্যকর্মসু॥ 13-59-45(83800)
এতত্তে কথিতং সর্বং যদভিব্যাহৃতং ৎবয়া।
অথবা সংশয়ঃ কশ্চিদ্ভূয়ঃ সম্প্রষ্টুমর্হসি॥ 13-59-46(83801)
মার্কণ্ডেয় উবাচ। 13-59-47x(6963)
অমিথ্যাদর্শনালোকে নারদঃ সর্বকোবিদঃ।
প্রত্যক্ষদর্শী লোকানাং স্বয়ংভুরিব সত্তমঃ॥ 13-59-47(83802)
ভীষ্ম উবাচ। 13-59-48x(6964)
ইতি সম্ভাষ্য ঋষিভির্মার্কণ্ডেয়ো মহাতপাঃ।
নারদং চাপি সৎকৃত্য তেন চৈবাভিসৎকৃতঃ।
আমন্ত্রয়িৎবা ঋষিভিঃ প্রয়যাবাশ্রমং মুনিঃ॥ 13-59-48(83803)
ঋষয়শ্চাপি তীর্থানাং পরিচর্যাং প্রচক্রমুঃ॥ 13-59-49(83804)
সুক্ষেত্রবীজসংস্কারবিশুদ্ধো ব্রহ্মিচর্যযা।
নিত্যনৈমিত্তিকাৎস্নাতো মনশ্শুদ্ধ্যা চ শুদ্ধ্যতি॥’ ॥ 13-59-50(83805)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি একোনষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 59 ॥