আদিপর্ব – অধ্যায় ০৬২
॥ শ্রীঃ ॥
১.৬২. অধ্যায়ঃ ০৬২
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics
ভারতপ্রশংসা॥ ১ ॥ তচ্ছ্রবণাদিফলকথনম্॥ ২ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text
১-৬২-০ (২৪৪৪)
জনমেজয় উবাচ। ১-৬২-০x (২৯৮)
কথিতং বৈ সমাসেন ৎবয়া সর্বং দ্বিজোত্তম।
মহাভারতমাখ্যানং কুরূণাং চরিতং মহৎ॥ ১-৬২-১ (২৪৪৫)
কথাং ৎবনঘ চিত্রার্থাং কথয়স্ব তপোধন।
বিস্তরশ্রবণে জাতং কৌতূহলমতীব মে॥ ১-৬২-২ (২৪৪৬)
স ভবান্বিস্তরেণেমাং পুনরাখ্যাতুমর্হতি।
ন হি তৃপ্যামি পূর্বেষাং শৃণ্বানশ্চরিতং মহৎ॥ ১-৬২-৩ (২৪৪৭)
ন তৎকারণমল্পং বৈ ধর্মজ্ঞা যত্র পাণ্ডবাঃ।
অবধ্যান্সর্বশো জঘ্নুঃ প্রশস্যন্তে চ মানবৈঃ॥ ১-৬২-৪ (২৪৪৮)
কিমর্থং তে নরব্যাঘ্রাঃ শক্তাঃ সন্তো হ্যনাগসঃ।
প্রয়ুজ্যমানান্সংক্লেশান্ক্ষান্তবন্তো দুরাত্মনাম্॥ ১-৬২-৫ (২৪৪৯)
কথং নাগায়ুতপ্রাণো বাহুশালী বৃকোদরঃ।
পরিক্লিশ্যন্নপি ক্রোধং ধৃতবান্বৈ দ্বিজোত্তম॥ ১-৬২-৬ (২৪৫০)
কথং সা দ্রৌপদী কৃষ্ণা ক্লিশ্যমানা দুরাত্মভিঃ।
শক্তা সতী ধার্তরাষ্ট্রান্নাদহৎক্রোধচক্ষুষা॥ ১-৬২-৭ (২৪৫১)
কথং ব্যসনিনং দ্যূতে পার্থৌ মাদ্রীসুতৌ তদা।
অন্বয়ুস্তে নরব্যাঘ্রা বাধ্যমানা দুরাত্মভিঃ॥ ১-৬২-৮ (২৪৫২)
কথং ধর্মভৃতাং শ্রেষ্ঠঃ সুতো ধর্মস্য ধর্মবিৎ।
অনর্হঃ পরমং ক্লেশং সোঢবান্স যুধিষ্ঠিরঃ॥ ১-৬২-৯ (২৪৫৩)
কথং চ বহুলাঃ সেনাঃ পাণ্ডবঃ কৃষ্ণসারথিঃ।
অস্যন্নেকোঽনয়ৎসর্বাঃ পিতৃলোকং ধনংজয়ঃ॥ ১-৬২-১০ (২৪৫৪)
এতদাচক্ষ্ব মে সর্বং যথাবৃত্তং তপোধন।
যদ্যচ্চ কৃতবন্তস্তে তত্রতত্র মহারথাঃ॥ ১-৬২-১১ (২৪৫৫)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৬২-১২x (২৯৯)
ক্ষণং কুরু মহারাজ বিপুলোঽয়মনুক্রমঃ।
পুণ্যাখ্যানস্য বক্তব্যঃ কৃষ্ণদ্বৈপায়নেরিতঃ॥ ১-৬২-১২ (২৪৫৬)
মহর্ষেঃ সর্বলোকেষু পূজিতস্য মহাত্মনঃ।
প্রবক্ষ্যামি মতং কৃৎস্নং ব্যাসস্যামিততেজসঃ॥ ১-৬২-১৩ (২৪৫৭)
ইদং শতসহস্রং হি শ্লোকানাং পুণ্যকর্মণাম্।
সত্যবত্যাত্মজেনেহ ব্যাখ্যাতমমিতৌজসা॥ ১-৬২-১৪ (২৪৫৮)
`উপাখ্যানৈঃ সহ জ্ঞেয়ং শ্রাব্যং ভারতমুত্তমম্।
সংক্ষেপেণ তু বক্ষ্যামি সর্বমেতন্নরাধিপ॥ ১-৬২-১৫ (২৪৫৯)
অধ্যায়ানাং সহস্রে দ্বে পর্বণাং শতমেব চ।
শ্লোকানাং তু সহস্রাণি নবতিশ্চ দশৈব চ।
ততোঽষ্টাদশভিঃ পর্বৈঃ সংগৃহীতং মহর্ষিণা’॥ ১-৬২-১৬ (২৪৬০)
য ইদং শ্রাবয়েদ্বিদ্বান্যে চেদং শৃণুয়ুর্নরাঃ।
তে ব্রহ্মণঃ স্থানমেত্য প্রাপ্নুয়ুর্দেবতুল্যতাম্॥ ১-৬২-১৭ (২৪৬১)
ইদং হি বেদৈঃ সমিতং পবিত্রমপি চোত্তমম্।
শ্রাব্যাণামুত্তমং চেদং পুরাণমৃষিসংস্তুতম্॥ ১-৬২-১৮ (২৪৬২)
অস্মিন্নর্থশ্চ কামশ্চ নিখিলেনোপদেক্ষ্যতে।
ইতিহাসে মহাপুণ্যে বুদ্ধিশ্চ পরিনৈষ্ঠিকী॥ ১-৬২-১৯ (২৪৬৩)
অক্ষুদ্রান্দানশীলাংশ্চ সত্যশীলাননাস্তিকান্।
কার্ষ্ণং বেদমিমং বিদ্বাঞ্ছ্রাবয়িৎবাঽর্থমশ্নুতে॥ ১-৬২-২০ (২৪৬৪)
ভ্রূণহত্যাকৃতং চাপি পাপং জহ্যাদসংশয়ম্।
ইতিহাসমিমং শ্রুৎবা পুরুষোঽপি সুদারুণঃ॥ ১-৬২-২১ (২৪৬৫)
মুচ্যতে সর্বপাপেভ্যো রাহুণা চন্দ্রমা যথা।
জয়ো নামেতিহাসোঽয়ং শ্রোতব্যো বিজিগীষুণা॥ ১-৬২-২২ (২৪৬৬)
মহীং বিজয়তে রাজা শত্রূংশ্চাপি পরাজয়েৎ।
ইদং পুংসবনং শ্রেষ্ঠমিদং স্বস্ত্যযনং মহৎ॥ ১-৬২-২৩ (২৪৬৭)
মহিষীয়ুবরাজাভ্যাং শ্রোতব্যং বহুশস্তথা।
বীরং জনয়তে পুত্রং কন্যাং বা রাজ্যভাগিনীম্॥ ১-৬২-২৪ (২৪৬৮)
ধর্মশাস্ত্রমিদং পুণ্যমর্থশাস্ত্রমিদং পরম্।
মোক্ষশাস্ত্রমিদং প্রোক্তং ব্যাসেনামিতবুদ্ধিনা॥ ১-৬২-২৫ (২৪৬৯)
`ধর্মে চার্থে চ কামে চ মোক্ষে চ ভরতর্ষভ।
যদিহাস্তি তদন্যত্র যন্নেহাস্তি ন কুত্রচিৎ।
ইদং হি ব্রাহ্মণৈর্লোকে আখ্যাতং ব্রাহ্মণেষ্বিহ’॥ ১-৬২-২৬ (২৪৭০)
সংপ্রত্যাচক্ষতে চেদং তথা শ্রোষ্যন্তি চাপরে।
পুত্রাঃ শুশ্রূষবঃ সন্তি প্রেষ্যাশ্চ প্রিয়কারিণঃ॥ ১-৬২-২৭ (২৪৭১)
ভরতানাং মহজ্জন্ম শৃণ্বতামনসূয়তাম্।
নাস্তি ব্যাধিভয়ং তেষাং পরলোকভয়ং কুতঃ॥ ১-৬২-২৮ (২৪৭২)
শরীরেণ কৃতং পাপং বাচা চ মনসৈব চ।
সর্বং সংত্যজতি ক্ষিপ্রং য ইদং শৃণুয়ান্নরঃ॥ ১-৬২-২৯ (২৪৭৩)
ধন্যং যশস্যমায়ুষ্যং পুণ্যং স্বর্গ্যং তথৈব চ।
কৃষ্ণদ্বৈপায়নেনেদং কৃতং পুণ্যচিকীর্ষুণা॥ ১-৬২-৩০ (২৪৭৪)
কীর্তিং প্রথয়তা লোকে পাণ্ডবানাং মহাত্মনাম্।
অন্যেষাং ক্ষত্রিয়াণাং চ ভূরিদ্রবিণতেজসাম্॥ ১-৬২-৩১ (২৪৭৫)
সর্ববিদ্যাবদাতানাং লোকে প্রথিতকর্মণাম্।
য ইদং মানবো লোকে পুণ্যার্থে ব্রাহ্মণাঞ্ছুচীন্॥ ১-৬২-৩২ (২৪৭৬)
শ্রাবয়েত মহাপুণ্যং তস্য ধর্মঃ সনাতনঃ।
কুরূণাং প্রথিতং বংশং কীর্তয়ন্সততং শুচিঃ॥ ১-৬২-৩৩ (২৪৭৭)
বংশমাপ্নোতি বিপুলং লোকে পূজ্যতমো ভবেৎ।
যোঽধীতে ভারতং পুম্যং ব্রাহ্মণো নিয়তব্রতঃ॥ ১-৬২-৩৪ (২৪৭৮)
চতুরো বার্ষিকান্মাসান্সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে।
বিজ্ঞেয়ঃ স চ বেদানাং পারগো ভারতং পঠন্॥ ১-৬২-৩৫ (২৪৭৯)
দেবা রাজর্ষয়ো হ্যত্র পুণ্যা ব্রহ্মর্ষয়স্তথা।
কীর্ত্যন্তে ধূতপাপ্মানঃ কীর্ত্যতে কেশবস্তথা॥ ১-৬২-৩৬ (২৪৮০)
ভগবাংশ্চাপি দেবেশো যত্র দেবী চ কীর্ত্যতে।
অনেকজননো যত্র কার্তিকেয়স্য সংভবঃ॥ ১-৬২-৩৭ (২৪৮১)
ব্রাহ্মণানাং গবাং চৈব মাহাত্ম্যং যত্র কীর্ত্যতে।
সর্বশ্রুতিসমূহোঽয়ং শ্রোতব্যো ধর্মবুদ্ধিভিঃ॥ ১-৬২-৩৮ (২৪৮২)
য ইদং শ্রাবয়েদ্বিদ্বান্ব্রাহ্মণানিহ পর্বসু।
ধূতপাপ্মা জিতস্বর্গো ব্রহ্ম গচ্ছতি শাশ্বতম্॥ ১-৬২-৩৯ (২৪৮৩)
শ্রাবয়েদ্ব্রাহ্মণাঞ্শ্রাদ্ধে যশ্চেমং পাদমন্ততঃ।
অক্ষয়্যং তস্য তচ্ছ্রাদ্ধমুপাবর্তেৎপিতৄনিহ॥ ১-৬২-৪০ (২৪৮৪)
অহ্না যদেনঃ ক্রিয়তে ইন্দ্রিয়ৈর্মনসাঽপি বা।
জ্ঞানাদজ্ঞানতো বাপি প্রকরোতি নরশ্চ যৎ॥ ১-৬২-৪১ (২৪৮৫)
তন্মহাভারতাখ্যানং শ্রুৎবৈব প্রবিলীয়তে।
ভরতানাং মহজ্জন্ম মহাভারতমুচ্যতে॥ ১-৬২-৪২ (২৪৮৬)
নিরুক্তমস্য যো বেদ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে।
ভরতানাং মহজ্জন্ম মহাভারতমুচ্যতে॥ ১-৬২-৪৩ (২৪৮৭)
মহতো হ্যেনসো মর্ত্যান্মোচয়েদনুকীর্তিতঃ।
ত্রিভির্বর্ষৈর্মহাভাগঃ কৃষ্ণদ্বৈপায়নোঽব্রবীৎ॥ ১-৬২-৪৪ (২৪৮৮)
নিত্যোত্থিতঃ শুচিঃ শক্তো মহাভারতমাদিতঃ।
তপোনিয়মমাস্থায় কৃতমেতন্মহর্ষিণা॥ ১-৬২-৪৫ (২৪৮৯)
তস্মান্নিয়মসংয়ুক্তৈঃ শ্রোতব্যং ব্রাহ্মণৈরিদম্।
কৃষ্ণপ্রোক্তামিমাং পুণ্যাং ভারতীমুত্তমাং কথাম্॥ ১-৬২-৪৬ (২৪৯০)
শ্রাবয়িষ্যন্তি যে বিপ্রা যে চ শ্রোষ্যন্তি মানবাঃ।
সর্বথা বর্তমানা বৈ ন তে শোচ্যাঃ কৃতাকৃতৈঃ॥ ১-৬২-৪৭ (২৪৯১)
নরেণ ধর্মকামেন সর্বঃ শ্রোতব্য ইত্যপি।
নিখিলেনেতিহাসোঽয়ং ততঃ সিদ্ধিমবাপ্নুয়াৎ॥ ১-৬২-৪৮ (২৪৯২)
ন তাং স্বর্গগতিং প্রাপ্য তুষ্টিং প্রাপ্নোতি মানবঃ।
যাং শ্রুৎবৈবং মহাপুণ্যমিতিহাসমুপাশ্নুতে॥ ১-৬২-৪৯ (২৪৯৩)
শৃণ্বঞ্শ্রাদ্ধঃ পুণ্যশীলঃ শ্রাবয়ংশ্চেদমদ্ভুতম্।
নরঃ ফলমবাপ্নোতি রাজসূয়াশ্বমেধয়োঃ॥ ১-৬২-৫০ (২৪৯৪)
যথা সমুদ্রো ভগবান্যথা মেরুর্মহাগিরিঃ।
উভৌ খ্যাতৌ রত্ননিধী তথা ভারতমুচ্যতে॥ ১-৬২-৫১ (২৪৯৫)
ইদং হি বেদৈঃ সমিতং পবিত্রমষি চোত্তমম্।
শ্রাব্যং শ্রুতিসুখং চৈব পাবনং শীলবর্ধনম্॥ ১-৬২-৫২ (২৪৯৬)
য ইদং ভারতং রাজন্বাচকায় প্রয়চ্ছতি।
তেন সর্বা মহী দত্তা ভবেৎসাগরমেখলা॥ ১-৬২-৫৩ (২৪৯৭)
পারিক্ষিত কথাং দিব্যাং পুণ্যায় বিজয়ায় চ।
কথ্যমানাং ময়া কৃৎস্নাং শৃণু হর্ষকরীমিমাম্॥ ১-৬২-৫৪ (২৪৯৮)
ত্রিভির্বর্ষৈঃ সদোত্থায়ী কৃষ্ণদ্বৈপায়নো মুনিঃ।
মহাভারতমাখ্যানং কৃতবানিদমদ্ভুতম্॥ ১-৬২-৫৫ (২৪৯৯)
শৃণু কীর্তয়তস্তন্ম ইতিহাসং পুরাতনম্॥ ॥ ১-৬২-৫৬ (২৫০০)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি অংশাবতরণপর্বণি দ্বিষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৬২ ॥
Mahabharata – Adi Parva – Chapter Footnotes
১-৬২-৪ অবধ্যান্ ভীষ্মদ্রোণাদীন্॥ ১-৬২-৬ ক্রোধং ধৃতবান্ নিরুদ্ধবান্॥ ১-৬২-১০ অস্যন্ শরান্ ক্ষিপন্ স কথং ক্লেশং সোঢবানিত্যনুষজ্জ্যতে॥ ১-৬২-১৮ ঋষিভির্মন্ত্রৈস্তদ্দ্রষ্টৃভির্বা সংস্তুতং সমং স্তুতং বা॥ ১-৬২-১৯ পরিনৈষ্ঠিকী পরিনিষ্ঠা মোক্ষস্তদুচিতা॥ ১-৬২-২০ অনাস্তিকান্ নাস্তিকা ন ভবন্তীত্যনাস্তিকাস্তান্॥ ১-৬২-২৩ পুংসবনং পুমাংসঃ সূয়ন্তেঽস্মিন্ শ্রুতে॥ ১-৬২-২৪ মহিষী পট্টরাজ্ঞী॥ ১-৬২-৪৭ সর্বথা সাধুনাঽসাধুনা বা বর্ত্মনা বর্তমানা অপি কৃতাকৃতৈঃ ক্রমেণ পাপপুণ্যৈস্তে ন শোচ্যাঃ। এতচ্ছ্রবণাদেব সর্বপ্রত্যবায়পরিহারো ভবতীতি ভাবঃ॥ ১-৬২-৪৯ স্বর্গাদপ্যেতচ্ছ্রবণং সুখকরং মুক্তিহেতুৎবাদিতি ভাবঃ॥ ১-৬২-৫০ শ্রাদ্ধঃ শ্রদ্ধাবান্॥ ১-৬২-৫২ শ্রাব্যমর্থতো রম্যম্॥ ১-৬২-৫৫ সদোত্থায়ী সদোদ্যুক্তঃ॥ দ্বিষষ্টিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৬২ ॥