অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 051
॥ শ্রীঃ ॥
13.51. অধ্যায়ঃ 051
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
উত্তরদিগভিমানিদেবতয়া পরদারৎবশঙ্কয়া স্বভোগমনঙ্গীকুর্বাণমষ্টাবক্রম্প্রতি জরতীরূপত্যাগেন কন্যারূপস্বীকরণপূর্বকং স্বপাণিগ্রহণপ্রার্থনা॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
ভীষ্ম উবাচ।
অথ সা স্ত্রী তমুবাচ বিপ্রমেবং ভবৎবিতি।
তৈলং দিব্যমুপাদায় স্নানশাটীমুপানয়ৎ॥ 13-51-1(83578)
অনুজ্ঞাতা চ মুনিনা সা স্ত্রী তেন মহাত্মনা।
অথাস্য তৈলেনাঙ্গানি সর্বাণ্যেবাভ্যমৃক্ষত॥ 13-51-2(83579)
শনৈশ্চাচ্ছাদিতস্তত্র স্নানশালামুপাগমৎ।
ভদ্রাসনং ততশ্চিত্রমৃষিরন্বগমন্নবম্॥ 13-51-3(83580)
অথোপবিষ্টশ্চ যদা তস্মিন্ভদ্রাসনে তদা।
স্নাপয়ামাস শনকৈস্তমৃষিং সুখহস্তবৎ।
দিব্যং চ বিধিবচ্চক্রে সোপচারং মুনেস্তদা॥ 13-51-4(83581)
জলেন সুসুখোষ্ণেন তস্যা হস্তসুখেন চ।
ব্যতীতাং রজনীং কৃৎস্নাং নাজানাৎস মহাব্রতঃ॥ 13-51-5(83582)
তত উত্থায় স মুনিস্তদা পরমবিস্মিতঃ।
পূর্বস্যাং দিশি সূর্যং চ সোঽপশ্যদুদিতং দিবি॥ 13-51-6(83583)
‘সন্ধ্যোপাসনমিত্যেব সর্বপাপহরং ন মে।’
তস্য বুদ্ধিরিয়ং কিন্তু মোহস্তত্ৎবমিদং ভবেৎ॥ 13-51-7(83584)
অথোপাস্য সহস্রাংশুং কিং কোরমীত্যুবাচ তাম্।
সা চামৃতরসপ্রখ্যং ক্রষেরন্নমুপাহরৎ॥ 13-51-8(83585)
তস্য স্বাদুতয়াঽন্নস্য ন প্রভূতং চকার সঃ।
ব্যগমচ্চাপ্যহঃশেষ ততঃ সন্ধ্যাঽঽগমৎপুনঃ॥ 13-51-9(83586)
অথ সা স্ত্রী ভগবন্তং সুপ্যতামিত্যচোদয়ৎ।
তত্র বৈ শয়নে দিব্যে তস্য তস্যাশ্চ কল্পিতে॥ 13-51-10(83587)
[পৃথক্র্বৈব তথা সুপ্তৌ সা স্ত্রী স চ মুনিস্তদা।
তথাঽর্থরাত্রে সা স্ত্রী তু শয়নং তদুপাগমৎ॥] 13-51-11(83588)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-51-12x(6882)
ন ভদ্রে পরদারেষু মনো মে সম্প্রসজ্জতি।
উত্তিষ্ঠ ভদ্রে ভদ্রং তে স্বাপং বৈ বিরমস্ব চ॥ 13-51-12(83589)
ভীষ্ম উবাচ। 13-51-13x(6883)
সা তদা তেন বিপ্রেণ তথা ধৃত্যা নিবর্তিতা।
স্বতন্ত্রাঽস্মীত্যুবাচর্ষিং ন ধর্মচ্ছলমস্তি তে॥ 13-51-13(83590)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-51-14x(6884)
নাস্তি স্বতন্ত্রতা স্ত্রীণামস্বতন্ত্রা হি যোষিতঃ।
প্রজাপতিমতং হ্যেতন্ন স্ত্রী স্বাতন্ত্র্যমর্হতি॥ 13-51-14(83591)
স্ত্র্যুবাচ। 13-51-15x(6885)
বাধনে মৈথুনং বিপ্র মম ভক্তিং চ পশ্য বৈ।
অধর্মং প্রাপ্স্যসে বিপ্র যন্মাং ৎবং নাভিনন্দসি॥ 13-51-15(83592)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-51-16x(6886)
হরন্তি দোষজাতানি নরমিন্দ্রিয়কিঙ্করম্।
প্রভবামি সদা ধৃত্যা ভদ্রে স্বশয়নং ব্রজ॥ 13-51-16(83593)
স্ত্র্যুবাচ। 13-51-17x(6887)
শিরসা প্রণমে বিপ্র প্রসাদং কর্তুমর্হসি।
ভূমৌ নিপতমানায়াঃ শরণং ভব মেঽনঘ॥ 13-51-17(83594)
যদি বা দোষজাতং ৎবং পরদারেষু পশ্যসি।
আত্মানং স্পর্শয়াম্যদ্য পাণিং গৃহ্ণীষ্ব মে দ্বিজ॥ 13-51-18(83595)
ন দোষো ভবিতা চৈব সত্যেনৈতদ্ব্রবীম্যহম্।
স্বতন্ত্রাং মাং বিজানীহি যো ধর্মঃ সোস্তু বৈ ময়ি।
ৎবয়্যাবেশিতচিত্তা চ স্বতন্ত্রাঽস্মি ভজস্ব মাম্॥ 13-51-19(83596)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-51-20x(6888)
স্বতন্ত্রা ৎবং কথং ভদ্রে ব্রূহি কারণমত্র বৈ।
নাস্তি ত্রিলোকে স্ত্রী কাচিদ্যা বৈ স্বাতন্ত্র্যমর্হতি॥ 13-51-20(83597)
পিতা রক্ষতি কৌমারে ভর্তা রক্ষতি যৌবনে।
পুত্রস্তু স্থাবিরে ভাবে ন স্ত্রী স্বাতন্ত্র্যমর্হতি।
‘ন বৃদ্ধামক্ষতাং মন্যে চ চেচ্ছা ৎবয়ি মেঽনঘে’ 13-51-21(83598)
স্ত্র্যুবাচ। 13-51-22x(6889)
কৌমারং ব্রহ্মচর্যং মে কন্যৈবাস্মি ন সংশয়ঃ।
পত্নীং কুরুষ্ব মাং বিপ্র শ্রদ্ধাং বিজহি মা মম॥ 13-51-22(83599)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-51-23x(6890)
যথা মম তথা তুভ্যং যথা তুভ্যং তথা মম।
জিজ্ঞাসেয়মৃষেস্তস্য বিঘ্নঃ সত্যং নু কিং ভবেৎ॥ 13-51-23(83600)
আশ্চর্যং পরমং হীদং কিন্নু শ্রেয়ো হি মে ভবেৎ।
দিব্যাভরণবস্ত্রা হি কন্যেয়ং মামুপস্থিতা॥ 13-51-24(83601)
কিং ৎবস্যাঃ পরমং রূপং জীর্ণমাসীৎকথং পুনঃ।
কন্যারূপমিহাদ্যৈবং কিমিবাত্রোত্তরং ভবেৎ॥ 13-51-25(83602)
যথা মে পরমা শক্তির্ন ব্যুত্থানে কথংচন।
ন রোচতে হি ব্যুত্থানং সত্যেনাসাদয়াম্যহম্॥ ॥ 13-51-26(83603)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি একপঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 51 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-51-2 অভ্যমৃক্ষতি অভ্যঞ্জিতবতী॥ 7-51-3 শনৈশ্চোৎসাদিত ইতি ড.ঝ. পাঠঃ। তত্র উৎসাদিতঃ চালিতঃ॥ 7-51-5 নাজানাৎ ন জ্ঞাতবান্॥ 7-51-9 ন প্রভূতং চকার পূর্ণমিতি নাভ্যবদদিত্যর্থঃ॥ 7-51-12 স্বয়ং বৈ বিরমস্ব চেতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-51-13 স্বাতন্ত্র্যান্মম। ন তব পারদার্যদোষোঽস্তীত্যর্থঃ॥ ধর্মচ্ছলং পরপুরুষপ্রলোভনম্। নাধর্মফলমস্তি ত ইতি ধ. পাঠঃ॥ 7-51-14 নাস্তীতি অপ্রদত্তা ৎবাং ন কাময়ে ইত্যর্থঃ॥ 7-51-18 স্পর্শয়ামি দদামি॥ 7-51-19 স্বতন্ত্রামাত্মপ্রদানং ইতি শেষঃ। যো ধর্মঃ পাণিগ্রহণাদিসংস্কারো ময়ি মন্নিমিত্তং সোস্তু॥ 7-51-22 বিজহি মা মা নাশয়॥ 7-51-23 তুভ্যং তব। সঙ্গমশ্রদ্ধেত্যুভয়ত্র শেষঃ। কিং তস্য ময়া কন্যার্থিনা প্রার্তিতস্য তৎকর্তৃকা ইয়ং জিজ্ঞাসা মম পরীক্ষা কিময়ং সাধুরসাধুর্বেতি॥ 7-51-24 বিঘ্রৎবমেবাহ আশ্চর্যমিতি। পূর্বমতিজীর্ণৎবেন দৃষ্টা পুনঃ কন্যেব দৃশ্যত ইতি মায়ারূপমাশ্চর্যম্॥ 7-51-25 অত্রাস্মিন্বিষয়ে কিমুত্তরং শ্রেষ্ঠতরম্। পর্বপরিগৃহীতস্যাত্যাগঃ উত এতস্যাঃ স্বীকারঃ কর্তব্য ইতি ভাবঃ॥ 7-51-26 ন ব্যুত্থাস্যেঽস্যাঃ স্বীকারং ন করিষ্যে। ব্যুত্থানং ধর্মাতিক্রমো মম ন রোচতে কিন্তু সত্যেনাসাদয়াম্বহং দারানিতি শেষঃ। ধৃত্যৈনাং সাধয়াম্যহমিতি ধ.পাঠঃ॥