অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় ৮৪

অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 084
॥ শ্রীঃ ॥
13.84. অধ্যায়ঃ 084
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরম্প্রত্যৌরসাদিপুত্রনিরূপণম্॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text

যুধিষ্ঠির উবাচ।

ব্রূহি তাত কুরুশ্রেষ্ঠ বর্ণানাং ৎবং পৃথক্ পৃথক্।
কীদৃশ্যাং কীদৃশাশ্চাপি পুত্রাঃ কস্য চ কে চ তে॥ 13-84-1(84771)
বিপ্রবাদাঃ সুবহবঃ শ্রূয়ন্তে পুত্রকারিণাম্।
অত্র নো মুহ্যতাং রাজন্সংশয়ং ছেত্তুমর্হসি॥ 13-84-2(84772)
ভীষ্ম উবাচ। 13-84-3x(7039)
‘আত্মা পুত্রস্তু বিজ্ঞেয়ঃ প্রথমো বহুধা পরে॥ 13-84-3(84773)
স্বে ক্ষেত্রে সংস্কৃতে যস্তু পুত্রমুৎপাদয়েৎস্বয়ম্।
তমৌরসং বিজানীয়াৎপুত্রং প্রথমকল্পিতম্॥ 13-84-4(84774)
অগ্নিং প্রজাপতিং চেষ্ট্বা বরায় প্রতিপাদিতা।
পুত্রিকা স্যাদ্দুহিতরি সঙ্কল্পে বাঽপি বা সুতঃ॥ 13-84-5(84775)
তল্পে জাতঃ প্রমীতস্য ক্লীবস্য পতিতস্য বা।
স্বধর্মেণ নিয়ুক্তো যঃ স পুত্রঃ ক্ষেত্রজঃ স্মৃতঃ॥ 13-84-6(84776)
মাতা পিতা চ দদ্যাতাং যমদ্ভিঃ পুত্রমাপদি।
সদৃশপ্রীতিসংয়ুক্তো বিজ্ঞেয়ো দত্রিমঃ সুতঃ॥ 13-84-7(84777)
সদৃশং তু প্রকুর্যাদ্যং গুণদোষবিচক্ষণম্।
পুত্রং পুত্রগুণৈর্যুক্তং বিজ্ঞেয়ঃ স তু কৃত্রিমঃ॥ 13-84-8(84778)
উৎপদ্যতে যস্য গূঢং ন চ জ্ঞায়েত কস্যচিৎ।
স ভবেদ্গূঢজো নাম তস্য স্যাদ্যস্য তল্পতঃ॥ 13-84-9(84779)
মাতাপিতৃভ্যামুৎসৃষ্টস্তয়োরন্যতরেণ বা।
যং পুত্রং প্রতিগৃহ্ণীয়াদপবিদ্ধঃ স উচ্যতে॥ 13-84-10(84780)
পিতৃবেশ্মনি কন্যা তু যং পুত্রং জনয়েদ্রহঃ।
তং কানীনং বদন্নাম্না বোঢুঃ কন্যাসমুদ্ভবে॥ 13-84-11(84781)
যা গর্ভিণী সংস্ক্রিয়তে জ্ঞাতাঽজ্ঞাতাপি বা সতী।
বোঢুঃ স গর্ভো ভবতি সহোঢ ইতি উচ্যতে॥ 13-84-12(84782)
ক্রীণীয়াদ্যস্ৎবপর্যার্থং মাতাপিত্রোর্যমন্তিকাৎ।
স ক্রীতকঃ সুতস্তস্য সদৃশোঽসদৃশোপি বা॥ 13-84-13(84783)
যা পত্যা বা পরিত্যক্তা বিধবা বা স্বকেচ্ছয়া।
উৎপাদয়তি পুনর্ভূৎবা স পৌনর্ভব উচ্যতে॥ 13-84-14(84784)
সা চেদক্ষতয়োনিঃ স্যাদ্গতপ্রত্যাঙ্গতাঽপি বা।
পৌনর্ভবেন ভর্ত্রা সা পুনসংস্কারমর্হতি॥ 13-84-15(84785)
মাতাপিতৃহনো যঃ স্যাত্ত্যক্তো বা স্যাদকারণম্।
আত্মানং স্পর্শয়েদ্যস্তু স্বয়ংদত্তস্তু স স্মৃতঃ॥ 13-84-16(84786)
যং ব্রাহ্মণস্তু শূদ্রায়াং কামাদুৎপাদয়েৎসুতম্।
স পাবয়ন্নেব শবস্তস্মাৎপারশবঃ স্মৃতঃ॥ 13-84-17(84787)
দাস্যাং বা দাসদাস্যাং বা যঃ শূদ্রস্য সুতো ভবেৎ।
সোঽনুজ্ঞাতো হরেদংশমিতি ধর্মো ব্যবস্থিতঃ॥ 13-84-18(84788)
ক্ষেত্রজাদীন্সুতানেতানেকাদশ যথোদিতান্।
পুত্রপ্রতিনিধীনাহুঃ ক্রিয়ালোপান্মনীষিণঃ॥ 13-84-19(84789)
প্রাতৄণামেকজাতানামেকশ্চেৎপুত্রবান্ভবেৎ।
সর্বাংস্তাংস্তেন পুত্রেণ পুত্রিণো মনুরব্রবীৎ॥ 13-84-20(84790)
সর্বাসামেকপত্নীনামেকা চেৎপুত্রিণী ভবেৎ।
সর্বাস্তাস্তেন পুত্রেণ প্রাহ পুত্রবতীর্মনুঃ॥ 13-84-21(84791)
আত্মা পুত্রশ্চ বিজ্ঞেয়স্তস্যানন্তরজশ্চ যঃ।
নিরুক্তজশ্চ বিজ্ঞেয়ঃ সুতঃ প্রসৃতজস্তথা॥ 13-84-22(84792)
পতিতস্য তু ভার্যায়া ভর্ত্রা সুসমবেতয়া।
তথা দত্তকৃতৌ পুত্রাবধ্যূঢশ্চ তথাঽপরঃ॥ 13-84-23(84793)
ষডপধ্বংসজাশ্চাপি কানীনাপসদাস্তথা।
ইত্যেতে বৈ সমাখ্যাতাস্তান্বিজানীহি ভারত॥ 13-84-24(84794)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-84-25x(7040)
ষডপধ্বংসজাঃ কে স্যুঃ কে বাঽপ্যপসদাস্তথা।
এতৎসর্বং যথাতত্ৎবং ব্যাখ্যাতুং মে ৎবমর্হসি॥ 13-84-25(84795)
ভীষ্ম উবাচ। 13-84-26x(7041)
ত্রিষু বর্ণেষু যে পুত্রা ব্রাহ্মণস্য যুধিষ্ঠির।
বর্ণয়োশ্চ দ্বয়োঃ স্যাতাং যৌ রাজন্যস্য ভারত॥ 13-84-26(84796)
একো দ্বিবর্ণ এবাথ তথাঽত্রৈবোপলক্ষিতঃ।
ষডপধ্বংসজাস্তে হি তথৈবাপসদাঞ্শৃণু॥ 13-84-27(84797)
চাণ্ডালো ব্রাত্যবর্ণৌ তু ব্রাহ্মণ্যাং ক্ষত্রিয়াসু চ।
বৈশ্যায়াং চৈব শূদ্রস্য লক্ষ্যাস্তেঽপসদাস্ত্রয়ঃ॥ 13-84-28(84798)
মাগধো বামকশ্চৈব দ্বৌ বৈশ্যস্যোপলক্ষিতৌ।
ব্রাহ্মণ্যাং ক্ষত্রিয়ায়াং চ ক্ষত্রিয়স্যৈক এব তু॥ 13-84-29(84799)
ব্রাহ্মণ্যাং লক্ষ্যতে সূত ইত্যেতেঽপসদাঃ স্মৃতাঃ।
পুত্রা হ্যেতে ন শক্যন্তে মিথ্যা কর্তুং নরাধিপ॥ 13-84-30(84800)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-84-31x(7042)
ক্ষেত্রজং কেচিদেবাহুঃ সুতং কেচিত্তু শুক্রজম্।
তুল্যাবেতৌ সুতৌ কস্য তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 13-84-31(84801)
ভীষ্ম উবাচ। 13-84-32x(7043)
রেতজো বা ভবেৎপুত্রঃ পুত্রো বা ক্ষত্রেজো ভবেৎ।
অধ্যূঢঃ সময়ং ভিত্ৎবেত্যেতদেব নিবোধ মে॥ 13-84-32(84802)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-84-33x(7044)
রেতজং বিদ্ম বৈ পুত্রং ক্ষত্রেজস্যাগমঃ কথম্।
অধ্যূঢং বিদ্ম বৈ পুত্রং ভিত্ৎবা তু সময়ং কথম্॥ 13-84-33(84803)
ভীষ্ম উবাচ। 13-84-34x(7045)
আত্মজং পুত্রমুৎপাদ্য যস্ত্যজেৎকারণান্তরে।
ন তত্র কারণং রেতঃ স ক্ষেত্রস্বামিনো ভবেৎ॥ 13-84-34(84804)
পুত্রকামো হি পুত্রার্থে যাং বৃণীতে বিশাম্পতে।
তত্র ক্ষেত্রং প্রমাণং স্যান্ন বৈ তত্রাত্মজঃ সুতঃ॥ 13-84-35(84805)
অন্যত্র ক্ষেত্রজঃ পুত্রো লক্ষ্যতে ভরতর্ষভ।
ন হ্যাত্মা শক্যতে হন্তুং দৃষ্টান্তোপগতো হ্যসৌ॥ 13-84-36(84806)
ক্বচিচ্চ কুতকঃ পুত্রঃ সঙ্গ্রহাদেব লক্ষ্যতে।
ন তত্র রেতঃ ক্ষেত্রং বা প্রমাণং স্যাদ্যুধিষ্ঠির॥ 13-84-37(84807)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-84-38x(7046)
কীদৃশঃ কৃতকঃ পুত্রঃ সঙ্গ্রহাদেব লক্ষ্যতে।
শুক্রং ক্ষেত্রং প্রমাণং বা যত্র লক্ষ্যং ন ভারত॥ 13-84-38(84808)
ভীষ্ম উবাচ। 13-84-39x(7047)
মাতাপিতৃভ্যাং যস্ত্যক্তঃ পথি যস্তং প্রকল্পয়েৎ।
ন চাস্য মাতাপিতরৌ জ্ঞায়েতাং স হি কৃত্রিমঃ॥ 13-84-39(84809)
অস্বামিকস্য স্বামিৎবং যস্মিন্সম্প্রতিলক্ষ্যতে।
যো বর্ণঃ পোষয়েত্তং চ তদ্বর্ণস্তস্য জায়তে॥ 13-84-40(84810)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-84-41x(7048)
কথমস্য প্রয়োক্তব্যঃ সংস্কারঃ কস্য বা কথম্।
দেয়া কন্যা কথং চেতি তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 13-84-41(84811)
ভীষ্ম উবাচ। 13-84-42x(7049)
আত্মবত্তস্য কুর্বীত সংস্কারং স্বামিবত্তথা।
ত্যক্তো মাতাপিতৃভ্যাং যঃ সবর্ণং প্রতিপদ্যতে॥ 13-84-42(84812)
তদ্গোত্রবন্ধুজং তস্য কুর্যাৎসংস্কারমচ্যুত।
অথ দেয়া তু কন্যা স্যাত্তদ্বর্ণস্য যুধিষ্ঠির॥ 13-84-43(84813)
সংস্কর্তুং বর্ণগোত্রং চ মাতৃবর্ণবিনিশ্চয়ে।
কানীনাধ্যূঢজৌ বাঽপি বিজ্ঞেয়ৌ পুত্রকিল্বিষৌ॥ 13-84-44(84814)
কানীনাধ্যূঢজৌ বাঽপি বিজ্ঞেয়ৌ পুত্রকিল্বিষৌ॥
তাবপি স্বাবিব সুতৌ সংস্কার্যাবিতি নিশ্চয়ঃ। 13-84-45(84815)
ক্ষেত্রজো বাঽপ্যপসদো যেঽধ্যূঢাস্তেষু চাপ্যুত॥
আত্মবদ্বৈ প্রয়ুঞ্জীরন্সংস্কারান্ব্রাহ্মণাদয়ঃ। 13-84-46(84816)
‘স্বং জন্মে মাতৃগোত্রেণ সংস্কারং ব্রাহ্মণাদয়ঃ॥’
ধর্মশাস্ত্রেষু বর্ণানাং নিশ্চয়োঽয়ং পদৃশ্যতে। 13-84-47(84817)
এতত্তে সর্বমাখ্যাতং কিং ভূয়ঃ শ্রোতুমিচ্ছসি॥ ॥ 13-84-48(84818)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি চতুরশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 84 ॥

Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes

7-84-2 বিপ্রবাদাঃ বিবিধাঃ প্রবাদঃ পূর্বোক্তা এব॥ 7-84-6 তল্পে কলত্রে॥ 7-84-22 অনন্তরজঃ ঔরসঃ নিরুক্তজঃ স্বক্ষেত্রেঽন্যো রেতঃসেকার্থমুক্তস্তজ্জঃ। প্রসৃতোঽনিরুক্তোঽপি যো লৌল্যাৎপরক্ষেত্রে রেতঃ সিঞ্চতি তজ্জঃ প্রসৃতজঃ॥ 7-84-23 তথা পতিতাৎস্বভার্যায়ামেব জাতঃ। ভার্যায়াঃ তৃতীয়ার্থে ষষ্ঠী। দত্তঃ পঞ্চমঃ। কৃতঃ ক্রীতঃ স্বয়মুপায়গম্যো বা ষষ্ঠঃ। অধ্যূঢঃ যস্য মাতা গর্ভবত্যেব ঊঢা তাদৃশঃ সপ্তমঃ॥ 7-84-24 ষডপধ্বংসজা বক্ষ্যমাণাঃ। কানীনঃ কন্যায়াং বিবাহাৎ প্রাগুৎপন্নশ্চতুর্দশঃ। অপসদা বক্ষ্যমাণাঃ ষট্। এতে বিংশতিঃ। তান্সর্বান্ পুত্রানিতি বিজানীহি॥ 7-84-34 কারণান্তরে লোকাপবাদাদিভয়ে সতি॥ 7-84-35 যাং গর্ভবতী কন্যাং বৃণীতে তত্র স পুত্রো বোদুরেব ক্ষেত্রজো নতু সেক্তুরাত্মজ॥