অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 083
॥ শ্রীঃ ॥
13.83. অধ্যায়ঃ 083
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরম্প্রতি সঙ্করজাতীনাং শীলবিভাগাদিনিরূপণম্॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
যুধিষ্ঠির উবাচ।
অর্থাশ্রয়াদ্বা কামাদ্বা বর্ণানাং চাপ্যনিশ্চয়াৎ।
অজ্ঞানাদ্বাপি বর্ণানাং জায়তে বর্ণসঙ্করঃ॥ 13-83-1(84722)
তেষামেতেন বিধিনা জাতানাং বর্ণসঙ্করে।
কো ধর্মঃ কানি কর্মাণি তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥ 13-83-2(84723)
ভীষ্ম উবাচ। 13-83-3x(7036)
চাতুর্বর্ণ্যস্য কর্মাণি চাতুর্বর্ণ্যং চ কেবলম্।
অসৃজৎস হি যজ্ঞার্থে পূর্বমেব প্রজাপতিঃ॥ 13-83-3(84724)
ভার্যাশ্চতস্নো বিপ্রস্য দ্বয়োরাত্মা প্রজায়তে।
আনুপূর্ব্যাদ্দ্বয়োর্হীনৌ মাতৃজাত্যৌ প্রসূয়তঃ॥ 13-83-4(84725)
পরং শবাদ্ব্রাহ্মণস্যৈব পুত্রঃ
শূদ্রাপুত্রং পারশবং তমাহুঃ।
শুশ্রূষকঃ স্বস্য কুলস্য স স্যা-
ৎস্বচারিত্রং নিত্যমথো ন জহ্যাৎ॥ 13-83-5(84726)
সর্বানুপায়ানথ সম্প্রধার্য
সমুদ্ধরেৎস্বস্য কুলস্য তন্ত্রম্।
জ্যেষ্ঠো যবীয়ানপি যো দ্বিজস্য
শুশ্রূষয়া দানপরায়ণঃ স্যাৎ॥ 13-83-6(84727)
তিস্রঃ ক্ষত্রিয়সম্বন্ধাদ্দ্বয়োরাত্মাঽস্য জায়তে।
হীনবর্ণাস্তৃতীয়ায়াং শূদ্রা উগ্রা ইতি স্মৃতিঃ॥ 13-83-7(84728)
দ্বে চাপি ভার্যে বৈশ্যস্য দ্বয়োরাত্মাঽস্ব জায়তে।
শূদ্রা শূদ্রস্য চাপ্যেকা শূদ্রমেব প্রজায়তে॥ 13-83-8(84729)
অতোঽবিশিষ্টস্ৎবধমো গুরুদারপ্রধর্ষকঃ।
ব্রাহ্যং বর্ণং জনয়তি চাতুর্বর্ণ্যবিগর্হিতম্॥ 13-83-9(84730)
অয়াজ্যং ক্ষত্রিয়ো ব্রাত্যংক সূতং স্তোত্রক্রিয়াপরম্।
বৈশ্যো বৈদেহকং চাপি মৌদ্গল্যমপবর্জিতম্॥ 13-83-10(84731)
শূদ্রশ্চণ্ডালমত্যুগ্রং বধ্যঘ্নং বাহ্যবাসিনম্।
ব্রাহ্মণ্যাং সম্প্রজায়ন্ত ইত্যেতে কুলপাংসনাঃ।
এতে মতিমতাংশ্রেষ্ঠ বর্ণসঙ্করজাঃ প্রভো॥ 13-83-11(84732)
বন্দী তু জায়তে বৈশ্যান্মাগধো বাক্যজীবনঃ।
শূদ্রান্নিষাদো মৎস্যঘ্নঃ ক্ষত্রিয়ায়াং ব্যতিক্রমাৎ॥ 13-83-12(84733)
শূদ্রাদায়োগবশ্চাপি বৈশ্যায়াং গ্রাম্যধর্মিণঃ।
ব্রাহ্মণৈরপ্রতিগ্রাহ্যস্তক্ষা স্বধনজীবনঃ॥ 13-83-13(84734)
এতেঽপি সদৃশান্বর্ণাঞ্জনয়ন্তি স্বয়োনিষু।
মাতৃজাত্যা প্রসূয়ন্তে হ্যবরা হীনয়োনিষু॥ 13-83-14(84735)
যথা চতুর্ষু বর্ণেষু দ্বয়োরাত্মাঽস্য জায়তে।
আনন্তর্যাৎপ্রজায়ন্তে যথা বাহ্যা প্রধানতঃ॥ 13-83-15(84736)
তে চাপি সদৃশং বর্ণং জনয়ন্তি স্বয়োনিষু।
পরস্পরস্য দারেষু জনয়ন্তি বিগর্হিতান্॥ 13-83-16(84737)
যথা শূদ্রোঽপি ব্রাহ্মণ্যাং জন্তুং বাহ্যং প্রসূয়তে।
এবং বাহ্যতরাদ্বাহ্যশ্চাতুর্বর্ণ্যাৎপ্রজায়তে॥ 13-83-17(84738)
প্রতিলোমং তু বর্ধন্তে বাহ্যোদ্বাহ্যতরাৎপুনঃ।
হীনাদ্ধীনাঃ প্রসূয়ন্তে বর্ণাঃ পঞ্চদশৈব তু॥ 13-83-18(84739)
অগম্যাগমনাচ্চৈব জায়তে বর্ণসঙ্করঃ।
বাহ্যানামনুজায়ন্তে সৈরন্ধ্র্যাং মাগধেষু চ।
প্রসাধনোপচারজ্ঞমদাসং দাসজীবনম্॥ 13-83-19(84740)
ক্ষত্রা হ্যায়োগবং সূতে বাগুরাবন্ধজীবনম্।
মৈরেয়কং চ বৈদেহঃ সম্প্রসূতেঽথ মাধুকম্॥ 13-83-20(84741)
নিষাদো মদ্গুরং সূতে দাসং নাবোপজীবিনম্।
মৃতপং চাপি চাণ্ডালঃ শ্বপাকমিতি বিশ্রুতম্ 13-83-21(84742)
চতুরো মাগধী সূতে ক্রূরান্মায়োপজীবিনঃ।
মাংসং স্বাদুকরং ক্ষৌদ্রং সৌগন্ধমিতি বিশ্রুতম্॥ 13-83-22(84743)
বৈদেহকাচ্চ পাপিষ্ঠা ক্রূরং মায়োপজীবিনম্।
নিষাদান্মদ্রনাভং চ খরয়ানপ্রয়ায়িনম্॥ 13-83-23(84744)
চণ্ডালাৎপুল্কসং চাপি খরাশ্বগজভোজিনম্।
ভৃতচৈলপ্রতিচ্ছন্নং ভিন্নভাজনভোজিনম্॥ 13-83-24(84745)
আয়োগবীষু জায়ন্তে হীনবর্ণাস্তু তে ত্রয়ঃ।
ক্ষুদ্রো বৈদেহকাদন্ধো বহির্গ্রামপ্রতিশ্রয়ঃ॥ 13-83-25(84746)
কারাবরো নিষাদ্যাং তু চর্মকারঃ প্রসূয়তে।
চাণ্ডালাৎপাণ্ডুসৌপাকস্ৎবক্সারব্যবহারবান্॥ 13-83-26(84747)
আহিণ্কোং নিষাদেন বৈদেহ্যাং সম্প্রসূয়তে।
চণ্ডালেন তু সৌপাকশ্চণ্ডালসমবৃত্তিমান্॥ 13-83-27(84748)
নিষাদী চাপি চণ্ডালাৎপুত্রমন্তেবসায়িনম্।
শ্মশানগোচরং সূতে বাহ্যৈরপি বহিষ্কৃতম্॥ 13-83-28(84749)
ইত্যেতে সঙ্করে জাতাঃ পিতৃমাতৃব্যতিক্রমাৎ।
প্রচ্ছন্নান্বা প্রকাশা বা বেদিতব্যাঃ স্বকর্মভিঃ॥ 13-83-29(84750)
চতুর্ণামেব বর্ণানাং ধর্মো নান্যস্য বিদ্যতে।
বর্ণানাং ধর্মহীনেষু সঙ্খ্যা নাস্তীহ কস্যচিৎ॥ 13-83-30(84751)
যদৃচ্ছয়োপসম্পন্নৈর্যজ্ঞসাধুবহিষ্কৃতৈঃ।
বাহ্যা বাহ্যৈশ্চ জায়ন্তে যথাবৃত্তি যথাশ্রয়ম্॥ 13-83-31(84752)
চতুষ্পথশ্মশানানি শৈলাংশ্চান্যান্বনস্পতীন্।
কার্ষ্ণায়সমলঙ্কারং পরিগৃহ্য চ নিত্যশঃ।
বসেয়ুরেতে বিজ্ঞাতা বর্তয়ন্তঃ স্বকর্মভিঃ॥ 13-83-32(84753)
যুঞ্জন্তো বাঽপ্যলঙ্কারাংস্তথোপকরণানি চ।
গোব্রাহ্মণায় সাহয়্যং কুর্বাণা বৈ ন সংশয়ঃ॥ 13-83-33(84754)
আনৃশংস্যমনুক্রোশঃ সত্যবাক্যং তথা ক্ষমা।
স্বশরীরৈরপি ত্রাণং বাহ্যানাং সিদ্ধিকারণম্।
ভবন্তি মনুজব্যাঘ্র তত্র মে নাস্তি সংশয়ঃ॥ 13-83-34(84755)
যথোপদেশং পরিকীর্তিতাসু
নরঃ প্রজায়েত বিচার্য বুদ্ধিমান্।
নিহীনয়োনির্হি সুতোঽবসাদয়ে-
ত্তিতীর্ষমাণং হি যথোপলো জলে॥ 13-83-35(84756)
অবিদ্বাংসমলং লোকে বিদ্বাংসমপি বা পুনঃ।
নয়ন্তি হ্যপথং নার্যঃ কামক্রোধবশানুগম্॥ 13-83-36(84757)
স্বভাবশ্চৈব নারীণাং নরাণামিহ দূষণম্।
অত্যর্থং ন প্রসজ্জন্তে প্রমদাসু বিপশ্চিতঃ॥ 13-83-37(84758)
যুধিষ্ঠির উবাচ। 13-83-38x(7037)
বর্ণাপেতমবিজ্ঞায় নরং কলুষয়োনিজম্।
আর্যরূপমিবানার্যং কথং বিদ্যামহে বয়ম্॥ 13-83-38(84759)
ভীষ্ম উবাচ। 13-83-39x(7038)
যোনিসঙ্কলুষে জাতং নানাভাবসমন্বিতম্।
কর্মভিঃ সজ্জনাচীর্ণৈর্বিজ্ঞেয়াঃ শুদ্ধয়োনিকাঃ॥ 13-83-39(84760)
অনার্যৎবমনাচারঃ ক্রূরৎবং নিষ্ক্রিয়াত্মতা।
পুরুষং ব্যঞ্জয়ন্তীহ লোকে কলুষয়োনিজম্॥ 13-83-40(84761)
পিত্র্যং বা ভজতে শীলং মাতৃজং বা তথোভয়ম্।
ন কথঞ্চ সঙ্কীর্ণঃ প্রবৃতিং স্বাং নিয়চ্ছতি॥ 13-83-41(84762)
যথৈব সদৃসো রূপে মাতাবিত্রোর্হি জায়তে।
ব্যাঘ্রবিন্দোস্তথা যোনিং পুরুষঃ স্বাং নিয়চ্ছতি॥ 13-83-42(84763)
কুলে স্রোতসি সংচ্ছন্নে যস্য স্যাদ্যোনিসঙ্করঃ।
সংশ্রয়ত্যেব তচ্ছীলং নরোঽল্পমথবা বহু॥ 13-83-43(84764)
আর্যরূপসমাচারং চরন্তং কৃতকে পথি।
সবর্ণমন্যবর্ণং বা স্বশীলং সাস্তি নিশ্চয়ে॥ 13-83-44(84765)
নানাবৃত্তেষু ভূতেষু নানাক্রমরতেষু চ।
জন্মবৃত্তসমং লোকে সুশ্লিষ্টং ন বিরজ্যতে॥ 13-83-45(84766)
শরীরমিহ সৎবেন ন তস্য পরিকৃষ্যতে।
জ্যেষ্ঠমধ্যাবরং সৎবং তুল্যসৎবং প্রমোদতে॥ 13-83-46(84767)
জ্যায়াংসমপি শীলেন বিহীনং নৈব পূজয়েৎ।
অপি শূদ্রং চ ধর্মজ্ঞং সদ্বৃত্তমভিপূজয়েৎ॥ 13-83-47(84768)
আত্মানমাখ্যাতি হি কর্মভির্নরঃ
সুশীলচারিত্রকুলৈঃ শুভাশুভৈঃ।
প্রনষ্টমপ্যাত্মকুলং তথা নরঃ
পুনঃ প্রকাশং কুরুতে স্বকর্মতঃ॥ 13-83-48(84769)
যোনিষ্বেতাসু সর্বাসু সঙ্কীর্ণাস্বিতরাসু চ।
যত্রাত্মানং ন জনয়েদ্বুধস্তাং পরিবর্জয়েৎ॥ ॥ 13-83-49(84770)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি ত্র্যশীতিতমোঽধ্যায়ঃ॥ 83 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-83-2 এতেন উক্তেন। বিধিনা প্রকারেণ॥ 7-83-3 শূদ্রাণাং সেবাদ্বারা যজ্ঞার্থৎবং নতু সাক্ষাৎ॥ 7-83-4 মাতৃজাত্যৌ বৈশ্যায়াং বৈশ্যোঽম্বষ্ঠো নাম। শূদ্রায়াং শূদ্রো নিষাদো নাম পারশবাখ্যো ভবতি॥ 7-83-5 শবস্থানতুল্যাচ্ছূদ্রাৎপরমুৎকৃষ্টম্। পরোংশভাগ্ব্রাহ্মণস্যৈব পুত্র ইতি থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-83-6 তন্ত্রমুপকরণম্। বয়সা জ্যেষ্ঠোঽপি পারশবো দ্বিজস্য ত্রিবর্ণজস্য যবীয়ান্ কনীয়ানেবেতি সম্বন্ধঃ॥ 7-83-9 অতঃ স্বপিতুরবিশিষ্ঠো নাধিকঃ সন্নধমঃ শূদ্রো গুরূণাং ব্রাহ্মণাদীনাং দারপ্রধর্ষকশ্চেৎ বাহ্যং চাণ্ডালাদিম্॥ 7-83-10 বিপ্রায়াং ক্ষত্রিয়ো বাহ্যং সূতং স্তোমক্রিয়াপরমিতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-83-11 বধ্যানাং চোরাদীনাং শিরশ্ছেদাদিকার্যকারিণং বদ্যঘ্নম্॥ 7-83-30 চাতুর্বর্ণ্যস্যৈব ধর্মাঃ **ন্নে দিহিতাঃ ইতরেষাং ইতরেষাং তু জাতিভেদানাং ধর্মনিয়ম ইয়তা চ নাস্তি॥ 7-83-35 নিহীন রেতঃসেক ন কুর্যাদিতি ভাবঃ॥ 7-83-38 কলুষয়োনিজং সঙ্করয়োনিজম্॥ 7-83-39 নানাভাবৈরার্যেভ্যঃ পৃথগ্ভূতাভিশ্চেষ্টাভিঃ সমন্বিতং নরং সঙ্করয়োনিজং জানীয়াৎ॥ 7-83-41 প্রকৃতিং যোনিম্। নিয়চ্ছতি গূহিতুং ন শক্নোতীত্যর্থঃ॥ 7-83-42 যথা তির্যক্স্থারাদিকং বীজগুণং ন ত্যজত্যেবং মনুষ্যোঽপীত্যর্থঃ॥ 7-83-43 সঞ্চন্নে সুগুপ্তেঽপি যস্য জন্মনীতি শেষঃ। সঃ তচ্ছীলং সঙ্করকর্তুঃ স্বভাবম্॥ 7-83-46 তস্য সঙ্করজস্য শরীরং সৎবেন শাস্ত্রীয়বুদ্ধ্যা ন পরিকৃষ্যতে ন নীচমার্গাদপকৃষ্যতে। বীজগুণস্য প্রাবল্যাৎ॥