অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 270
॥ শ্রীঃ ॥
13.270. অধ্যায়ঃ 270
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরংপ্রতি ধর্মপ্রশংসনম্॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
ভীষ্ম উবাচ।
কার্যতে যচ্চ ক্রিয়তে সচ্চাসচ্চ কৃতাকৃতম্।
তত্রাশ্বসীত সৎকৃৎবা অসৎকৃৎবা ন বিশ্বসেৎ॥ 13-270-1(92182)
কাল এবান্তরাশক্তির্নিগ্রহানুগ্রহৌ দদৎ।
বুদ্ধিমাবিশ্য ভূতানাং ধর্মাধর্মৌ প্রবর্ততে॥ 13-270-2(92183)
যদা ৎবস্য ভবেদ্বুদ্ধির্ধর্মার্থস্য প্রদর্শনাৎ।
তদাশ্বসীত ধর্মাত্মা দৃঢবুদ্ধির্ন বিশ্বসেৎ॥ 13-270-3(92184)
এতাবন্মাত্রমেতদ্ধি ভূতানাং প্রাজ্ঞলক্ষণম্।
কালয়ুক্তোঽপ্যুভয়বিচ্ছেষং যুক্তং সমাচরেৎ॥ 13-270-4(92185)
যথা হ্যুপস্থিতৈশ্বর্যাঃ পূজয়ন্তি নরা জনান্।
এবমেবাত্মনাঽঽত্মানং পূজয়ন্তীহ ধার্মিকাঃ॥ 13-270-5(92186)
‘ভাবশুদ্ধিস্তু তপসা দেবতানাং চ মূজয়া।
সনাতনেন শুদ্ধ্যা চ শ্রুতদানজপৈরপি।
ন হ্যশুদ্ধস্তু তাং দদ্যাদ্ধর্মকালে কথঞ্চন॥’ 13-270-6(92187)
ন হ্যধর্মতয়া ধর্মং দদ্যাৎকালঃ কথঞ্চন।
তস্মাদ্বিশুদ্ধমাত্মানং জানীয়াদ্ধর্মচারিণম্॥ 13-270-7(92188)
স্প্রষ্টুমপ্যসমর্থো হি জ্বলন্তমিব পাবকম্।
অধর্মঃ সন্ততো ধর্মং কালেন পরিরক্ষিতম্॥ 13-270-8(92189)
কার্যাবেতৌ হি ধর্মোণি ধর্মো হি বিজয়াবহঃ।
ত্রয়াণামপি লোকানামালোকঃ কারণং ভবেৎ॥ 13-270-9(92190)
ন তু কশ্চিন্নয়েৎপ্রাজ্ঞো গৃহীৎবৈব করে নরম্।
ঊহ্যমানস্তু ধর্মেণ প্রাপ্নুয়াৎপরমচ্যুতম্।
বিশ্বাস এব কর্তব্যো বহুধর্মে শুভচ্ছলে॥ 13-270-10(92191)
শূদ্রোঽহং নাধিকারো মে চাতুরাশ্রম্যসেবনে।
ইতি বিজ্ঞানমপরে নাত্মন্যুপদধত্যুত॥ 13-270-11(92192)
বিশেষেণ চ বক্ষ্যামি চাতুর্বর্ণ্যস্য লিঙ্গতঃ।
পঞ্চভূতশরীরাণাং সর্বেষাং সদৃশাত্মনাম্॥ 13-270-12(92193)
লোকধর্মে চ ধর্মে চ বিশেষকরণং কৃতম্।
যথৈকৎবং পুনর্যান্তি প্রাণিনস্তত্র বিস্তরঃ॥ 13-270-13(92194)
অধ্রুবো হি কথং লোকঃ স্মৃতো ধর্মঃ কথং ধ্রুবঃ।
যত্র কালো ধ্রুবস্তাত তত্র ধর্মঃ সনাতনঃ॥ 13-270-14(92195)
সর্বেষাং তুল্যদেহানাং সর্বেষাং সদৃশাত্মনাম্।
কালো ধর্মেণ সংয়ুক্তঃ শেষ এব স্বয়ং গুরুঃ॥ 13-270-15(92196)
এবং সতি ন দোষোঽস্তি ভূতানাং ধর্মসেবনে।
তির্যগ্যোনাবপি সতাং লোক এব মতো গুরুঃ॥ ॥ 13-270-16(92197)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি সপ্তত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 270 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-270-2 প্রবর্ততে প্রবর্তয়তি॥ 7-270-3 ধর্মার্থস্য ধর্মফলস্য প্রদর্শনাৎ। যদা ধর্ম এব শ্রেয়স্কর ইতি বুদ্ধির্ভবেত্তদায়ং ধর্মাত্মা ধর্মচিত্তঃ ধর্মে আশ্বসীত বিশ্বাসং কুর্বীত। অদৃঢবুদ্ধিস্তু ন বিশ্বসেৎ ধর্মফলে॥ 7-270-4 এতাবদ্ধর্মে বিশ্বাসবত্ৎবম্। উভয়বিৎকর্তব্যাকর্তব্যবিৎ॥ 7-270-7 ধর্মঃ কদাপ্যধর্মো ন ভবেদিত্যাহ নহীতি। অধর্মতয়া দুঃখহেতুতয়া॥ 7-270-8 অধর্মসন্ততৌ ধর্মং কুরুতে পরকারণাৎ ইতি ক.পাঠঃ॥ 7-270-9 এতৌ বিশুদ্ধতাঽধর্মাস্পর্শৌ॥ 7-270-11 উচ্যমানস্তু ধর্মেণ ধর্মলোকভয়চ্ছলে ইতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-270-14 বিশেষেণেতি যুগ্মম্। সর্বেষাং প্রাণিনাং পাঞ্চভৌতিকৎবে প্রত্যক্ষেপি বিশেষকরণমিদং পবিত্রমিদমপবিত্রমিতি ব্যবস্থাপনং লোকধর্মে শাস্ত্রীয়ধর্মে চ নিমিত্তে সতি কৃতম্॥ 7-270-15 অত্র শঙ্কতে অধ্রুব ইতি। লোকস্য ধর্মস্য চ কার্যকারণবাবাৎকার্যস্যাধ্রুবৎবং কারণস্য ধ্রুবৎবং চ ন যুক্তং তন্তুনাশমন্তরেণ পটনাশায়োগাদিত্যর্থঃ। উত্তরমাহ। কালঃ সঙ্কল্পঃ। নিষ্কামধর্ম এব ধ্রুবস্তৎফলং নতু সকামি ইত্যর্থঃ॥ 7-270-16 স্বয়ং গুরুরিতি। ধর্মবলাৎস্বয়মেব চ স উদেতি শিক্ষয়েদিত্যর্তঃ॥ 7-270-17 যদি ভূতানাং প্রাক্কর্মৈব তত্রতত্র সুখদুঃখসাধনে প্রবর্তকমতো ধর্মসেবনে কর্মফলভোগে অসমঞ্জসেপি ভূতানাং দোষো নাস্তি। যতঃ তির্যগ্যোনাবপি সতাং বিদ্যমানানাং ভূতানাং সদস্রৎপ্রবৃত্তৌ পূর্বকর্মানুসারাল্লোক এব গুরুর্দৃষ্টঃ॥