শান্তিপর্ব – অধ্যায় ৯

শান্তিপর্ব – অধ্যায় 009

॥ শ্রীঃ ॥

12.9. অধ্যায়ঃ 009

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Topics

যুধিষ্ঠিরস্য নির্বেদবচনম্॥ 1॥

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Text

12-9-0 (81131) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-9-0x (6717) মুহূর্তং তাবদেকাগ্রো মনঃ শ্রোত্রেঽন্তরাত্মনি। ধারয়ন্নপি তে শ্রুৎবা রোচতে বচনং মম॥ 12-9-1 (81132) সার্থগম্যমহং মার্গং ন জাতু ৎবৎকৃতে পুনঃ। গচ্ছেয়ং তং গমিষ্যামি হিৎবা গ্রাম্যসুখান্যুত॥ 12-9-2 (81133) ক্ষেম্যশ্চৈকাকিনা গম্যঃ পন্থা কোস্তীতি পৃচ্ছ মাম্। অথবা নেচ্ছসি প্রষ্টুমপৃচ্ছন্নপি মে শৃণু॥ 12-9-3 (81134) হিৎবা গ্রাম্যসুখাচারং তপ্যমানো মহত্তপঃ। অরণ্যে ফলমূলাশী চরিষ্যামি মৃগৈঃ সহ॥ 12-9-4 (81135) জুহ্বানোঽগ্নিং যথাকালমুভৌ কালাবুপস্পৃশন্। কৃশঃ পরিমিতাহারশ্চর্মচীরজটাধরঃ॥ 12-9-5 (81136) শীতবাতাতপসহঃ ক্ষুৎপিপাসাশ্রমক্ষমঃ। তপসা বিধিদৃষ্টেন শরীরমুপশোষয়ন্॥ 12-9-6 (81137) মনঃকর্ণসুখা নিত্যং শ্রৃণ্বন্নুচ্চাবচা গিরঃ। মুদিতানামরণ্যেষু নদতাং মৃগপক্ষিণাম্। 12-9-7 (81138) আজিঘ্রন্পেশলান্গন্ধান্ফুল্লানাং বৃক্ষবীরুধাম্॥ নানারূপান্বনে পশ্যন্রমণীয়ান্বনৌকসঃ॥ 12-9-8 (81139) বানপ্রস্থজনস্যাপি দর্শনং কূলবাসিনঃ। নাপ্রিয়াণ্যাচরিষ্যামি কিংপুনর্গ্রামবাসিনাম্॥ 12-9-9 (81140) একান্তশীলী বিমৃশন্পক্বাপক্বেন বর্তয়ন্। পিতৄন্দেবাংশ্চ বন্যেন বাগ্ভিরদ্ভিশ্চ তর্পয়ন্॥ 12-9-10 (81141) এবমারণ্যশাস্ত্রাণামুগ্রমুগ্রতরং বিধিম্। সেবমানঃ প্রতীক্ষিষ্যে দেহস্যাস্য সমাপনম্॥ 12-9-11 (81142) অথবৈকোঽহমেকাহমেকৈকস্মিন্বনস্পতৌ। চরন্ভৈক্ষং মুনির্মুণ্ডঃ ক্ষপয়িষ্যে কলেবরম্॥ 12-9-12 (81143) পাংসুভিঃ সমভিচ্ছন্নঃ শূন্যাগারপ্রতিশ্রয়ঃ। বৃক্ষমূলনিকেতো বা ত্যক্তসর্বপ্রিয়াপ্রিয়ঃ॥ 12-9-13 (81144) ন শোচন্ন প্রহৃষ্যংশ্চ তুল্যনিন্দাত্মসংস্তুতিঃ। নিরাশীর্নির্মমো ভূৎবা নির্দ্বন্দ্বো নিষ্পরিগ্রহঃ॥ 12-9-14 (81145) আত্মারামঃ প্রসন্নাত্মা জডান্ধবধিরাকৃতিঃ। অকুর্বাণঃ পরৈঃ কাংচিৎসংবিদং জাতু কৈরপি॥ 12-9-15 (81146) জঙ্গমাজঙ্গমান্সর্বানবিহিংসংশ্চতুর্বিধান্। প্রজাঃ সর্বাঃ স্বধর্মস্থাঃ সমঃ প্রাণভৃতঃ প্রতি॥ 12-9-16 (81147) ন চাপ্যবহসন্কংচিন্ন কুর্বন্ভ্রুকুটীঃ ক্বচিৎ। প্রসন্নবদনো নিত্যং সর্বেন্দ্রিয়সুসংয়তঃ॥ 12-9-17 (81148) অপৃচ্ছন্কস্যচিন্মার্গং প্রব্রজন্নেব কেনচিৎ। ন দেশং ন দিশং কাংচিদ্গন্তুমিচ্ছন্বিশেষতঃ॥ 12-9-18 (81149) গমনে নিরপেক্ষশ্চ পশ্চাদনবলোকয়ন্। ঋজুঃ প্রণিহিতো গচ্ছন্স্ত্রীসংস্থাপরিবর্জকঃ॥ 12-9-19 (81150) স্বভাবস্তু প্রয়াত্যগ্রে প্রভবন্ত্যশনান্যপি। দ্বন্দ্বানি চ বিরুদ্ধানি তানি সর্বাণ্যচিন্তয়ন্॥ 12-9-20 (81151) অল্পং বা স্বাদু বা ভোজ্যং পূর্বালাভেন জাতুচিৎ। অন্যেষ্বপি চরঁল্লাভমলাভে সপ্ত পূরয়ন্॥ 12-9-21 (81152) বিধূমে ন্যস্তমুসলে ব্যঙ্গারে ভুক্তবজ্জনে। অতীতপাত্রসংচারে কালে বিগতভিক্ষুকে॥ 12-9-22 (81153) এককালং চরন্ভৈক্ষং ত্রীনথ দ্বে চ পঞ্চ বা। স্নেহপাশং বিমুচ্যাহং চরিষ্যামি মহীমিমাম্॥ 12-9-23 (81154) অলাভে সতি বা লাভে সমদর্শী মহাতপাঃ। ন জিজীবিষুবৎকিংচিন্ন মুমূর্ষুবদাচরন্॥ 12-9-24 (81155) জীবিতং মরণং চৈব নাভিনন্দন্ন চ দ্বিপন্। বাস্যৈকং তক্ষতো বাহুং চন্দনেনৈকপুক্ষতঃ। নাকল্যাণং ন কল্যাণং চিন্তয়ন্নুভয়োস্তয়োঃ॥ 12-9-25 (81156) যাঃ কাশ্চিজ্জীবতা শক্যাঃ কর্তুমভ্যুদয়ক্রিয়াঃ। সর্বাস্তাঃ সমভিত্যজ্য নিমেষাদিব্যবস্থিতঃ॥ 12-9-26 (81157) তেষু নিত্যমসক্তশ্চ ত্যক্তসর্বেন্দ্রিয়ক্রিয়ঃ। অপরিত্যক্তসংকল্পঃ সুনির্ণিক্তাত্মকল্মপঃ॥ 12-9-27 (81158) বিমুক্তঃ সর্বসঙ্গেভ্যো ব্যতীতঃ সর্ববাগুরাঃ। ন বশে কস্যচিত্তিষ্ঠন্সধর্মা মাতরিশ্বনঃ॥ 12-9-28 (81159) বীতরাগশ্চরন্নেবং তুষ্টিং প্রাপ্স্যামি মানসীম্। তৃষ্ণয়া হি মহৎপাপমজ্ঞানাদস্মি কারিতঃ॥ 12-9-29 (81160) কুশলাকুশলান্যেকে কৃৎবা কর্মাণি মানবাঃ। কার্যকারণসংশ্লিষ্টং স্বজনং নাম ব্রিভ্রতি॥ 12-9-30 (81161) আয়ুপোঽন্তে প্রহায়েদং ক্ষীণপ্রাণং কলেবরম্। প্রতিগৃহ্ণাতি তৎপাপং কর্তুঃ কর্মফলং হি তৎ॥ 12-9-31 (81162) এবং সংসারচক্রেঽস্মিন্ব্যাবিদ্ধে রথচক্রবৎ। সমেতি ভূতগ্রামোঽয়ং ভূতগ্রামেণ কার্যবান্॥ 12-9-32 (81163) জন্মমৃত্যুজরাব্যাধিবেদনাভিরভিদ্রুতম্। অপারমিব চাস্বস্থং সংসারং ত্যজতঃ সুখম্॥ 12-9-33 (81164) দিবঃ পতৎসু দেবেষু স্থানেভ্যশ্চ মহর্ষিষু। কো হি নাম ভবেনার্থী ভবেৎকারণতত্ৎববিৎ॥ 12-9-34 (81165) কৃৎবা হি বিবিধং কর্ম তত্তদ্বিবিধলক্ষণম্। পার্থিবৈর্নৃপতিঃ স্বল্পৈঃ কারণৈরেব বধ্যতে॥ 12-9-35 (81166) তস্মাৎপ্রজ্ঞামুতমিদং চিরান্মাং প্রত্যুপস্থিতম্। তৎপ্রাপ্য প্রার্থয়ে স্থানমব্যযং শাশ্বতং ধ্রুবম্॥ 12-9-36 (81167) এতয়া সংততং ধৃত্যা চরন্নেবংপ্রকারয়া। জন্মমৃত্যুজরাব্যাধিবেদনাভিরভিদ্রুতম্। দেহং সংস্থাপয়িষ্যামি নির্ভয়ং মার্গমাস্থিতঃ॥ ॥ 12-9-37 (81168) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি নবমোঽধ্যায়ঃ॥ 9॥

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Footnotes

12-9-1 মুহূর্তং তাবদেকাগ্রো মনঃ শ্রোত্রেঽন্তরাত্মনি। ধারয়ন্নপি তচ্ছুৎবা রোচেত বচনং মমেতি ঝ. পাঠঃ। 12-9-8 পেশলান্রভ্যান্॥ 12-9-15 আত্মারামঃ যোগেনাত্মন্যেব রমমাণঃ। প্রসন্নাত্মা শুদ্ধসৎবঃ। কেনচিন্নিমিত্তেন সংবিদং সংবাদমকুর্বাণঃ কৃত্যাভাবাৎ॥ 12-9-16 চতুর্বিধান্ জংগমস্য জরায়ুজাণ্ডজস্বেদজভেদেন ত্রৈবিধ্যাৎ। স্বধর্মস্থাঃ প্রাণভৃত ইন্দ্রিয়পোষকাশ্চ প্রজাঃ প্রতি সম ইত্যন্বয়ঃ॥ 12-9-18 কেনচিন্মার্গেণ॥ 12-9-19 প্রণিহিতোঽন্তর্মুখঃ॥ 12-9-21 পূর্বালাভেন পূর্বস্মিন্ গৃহেঽলাভেঃ হেতুনা জাতু কদাচিৎ। অন্যেষ্বপি গৃহেষু লাভং লব্ধমন্নং চরন্ভক্ষয়ন্॥ 12-9-22 ভৈক্ষকালমাহ বিধূমে ইতি। গৃহে ইতি শেষঃ॥ 12-9-23 ত্রীন্গৃহান্॥ 12-9-24 জিজীবিষুবদ্ধনাদিসংগ্রহম্। মুমূর্ষুবদন্নাদিত্যাগম্॥ 12-9-25 বাসী তক্ষায়ুধং তয়া॥ 12-9-26 নিমেষোন্মেষাশনপানাদিশারীরনির্বাহমাত্রকর্মস্ববস্থিত ইতর্থঃ॥ 12-9-27 তেষ্বপি কর্মসু অসক্তঃ। অপরিত্যক্তো নিত্যং বশীকৃতঃ সংকল্পো মনঃ ক্রিয়ায়েন। দৃঢমনা ইত্যর্থঃ। সুনির্ণিক্তাত্মকল্মষঃ সম্যগ্দূরীকৃতধীমলঃ॥ 12-9-28 বাগুরাঃ স্নেহপাশান্॥ 12-9-30 একে মূঢাঃ কার্যকারণসংশ্লিষ্টং স্বসুখেন নিমিত্তভূতেন সংলগ্নং স্ত্র্যাদিকং বিভ্রত্যাত্মোপকারকৎবেন পুষ্ণন্তি। কুশলাকুশলান্যেবং কৃৎবা কর্গাণি মানবঃ। কার্যকারণসংশ্লিয়ঃ স্বজনং নাভিনন্দতি ইতি ড. পাঠঃ॥ 12-9-32 ব্যাবিদ্ধে ভ্রাম্যমাণে। সমেতি সংয়োগমেতি॥ 12-9-35 বিবিধং সামাদ্যুপায়বৎ বিবিধলক্ষণং নানাবিধকপটাদিরূপং কর্ম কৃৎবা স্বল্পৈঃ পার্থিবৈঃ ক্ষুদ্ররাজভির্তৃপতির্মহারাজো বধ্যতে। কারণৈঃ স্বাপমানাদিভির্হেতুভিঃ বহবো মিলিৎবা একং মহান্তং ঘ্নন্তীত্যর্থঃ॥ 12-9-36 যস্মাদ্দুঃখময়ং ক্ষয়িষ্ণু চ ঐশ্বর্যং তস্মাৎ। স্থানং মোক্ষম্। অব্যযমপক্ষয়শূন্যম্। শাশ্বতমনাদি। ধ্রুবং সদৈকরূপম্॥ 12-9-37 সংস্থাপয়িষ্যামি সমাপয়িষ্যামি॥