শান্তিপর্ব – অধ্যায় ৭

শান্তিপর্ব – অধ্যায় 007

॥ শ্রীঃ ॥

12.7. অধ্যায়ঃ 007

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Topics

যুধিষ্ঠিরস্য পরিশোচনম্॥ 1॥

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Text

12-7-0 (81051) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-7-0x (6713) যুধিষ্ঠিরস্তু ধর্মাত্মা শোকব্যাকুলচেতনঃ। শুশোচ দুঃখসংতপ্তঃ স্মৃৎবা কর্ণং মহারথম্॥ 12-7-1 (81052) আবিষ্টো দুঃখশোকাভ্যাং নিঃশ্বসংশ্চ পুনঃ পুনঃ। দৃষ্ট্বার্জুনমুবাচেদং বচনং শোককর্শিতঃ॥ 12-7-2 (81053) যুধিষ্ঠির উবাচ। 12-7-3x (6714) যদ্ভৈক্ষ্যমাচরিষ্যাম বৃষ্ণ্যন্ধকপুরে বয়ম্। জ্ঞাতীন্নিষ্পুরুষান্কৃৎবা নেমাং প্রাপ্স্যাম দুর্গতিম্॥ 12-7-3 (81054) অমিত্রা নঃ সমৃদ্ধার্থা বৃত্তার্থাঃ কুরবঃ কিল। আত্মানমাত্মনা হৎবা কিং ধর্মফলমাপ্নুমঃ॥ 12-7-4 (81055) ধিগস্তু ক্ষাত্রমাচারং ধিগস্তু বলমৌরসম্। ধিগস্তু চার্থং যেনেমামাপদং গমিতা বয়ম্॥ 12-7-5 (81056) সাধু ক্ষমা দমঃ শৌচমবিরোধো বিমৎসরঃ। অহিংসা সত্যবচনং নিত্যানি বনচারিণাম্॥ 12-7-6 (81057) বয়ং তু লোভান্মোহাচ্চ দম্ভং মানং চ সংশ্রিতাঃ। ইমামবস্থাং সংপ্রাপ্তা রাজ্যক্লেশবুভুক্ষয়া॥ 12-7-7 (81058) ত্রৈলোক্যস্যাপি রাজ্যেন নাস্মান্কশ্চিৎপ্রহর্ষয়েৎ। বান্ধবান্নিহতান্দৃষ্ট্বা পৃথিব্যামামিষৈষিণঃ॥ 12-7-8 (81059) তে বয়ং পৃথিবীহেতোরবধ্যান্পৃথিবীতলে। সংপরিত্যজ্য জীবামো হীনার্থা হতবান্ধবাঃ॥ 12-7-9 (81060) আমিষে গৃধ্যমানানামশুভং বৈ শুনামিব। আমিষং চৈব নো নষ্টমামিষস্য চ ভোজিনাম্॥ 12-7-10 (81061) ন পৃথিব্যা সকলয়া ন সুবর্ণস্য রাশিভিঃ। ন গজাশ্বেন সর্বেণ তে ত্যাজ্যা য ইমে হতাঃ॥ 12-7-11 (81062) কামমন্যুপরীতাস্তে ক্রোধামর্ষসমন্বিতাঃ। মৃত্যুয়ানং সমারুহ্য গতা বৈবস্বতক্ষয়ম্॥ 12-7-12 (81063) বহুকল্যাণমিচ্ছন্ত ঈহন্তে পিতরঃ সুতান্। তপসা ব্রহ্মচর্যেণ বন্দনেন তিতিক্ষয়া॥ 12-7-13 (81064) উপবাসৈস্তথেজ্যাভির্ব্রতকৌতুকমঙ্গলৈঃ। লভন্তে মাতরো গর্ভাংস্তান্মাসান্দশ বিভ্রতি॥ 12-7-14 (81065) যদি স্বস্তি প্রজায়ন্তে জাতা জীবন্তি বা যদি। সংভাঘিতা জাতবলা বিদধ্যুর্যদি নঃ সুখম্। ইহ চামুত্র চৈবেতি কৃপণাঃ ফলহেতবঃ॥ 12-7-15 (81066) তাসাময়ং সমুদ্যোগো নির্বৃত্তঃ কেবলোঽফলঃ। যদাসাং নিহতাঃ পুত্রা যুবানো মৃষ্টকুণ্ডলাঃ॥ 12-7-16 (81067) অভুক্ৎবা পার্থিবান্ভোগানৃণান্যনপহায় চ। পিতৃভ্যো দেবতাভ্যশ্চ গতা বৈয়স্বতক্ষয়ম্॥ 12-7-17 (81068) যদৈষামম্ব পিতরৌ জাতকর্মকরাবিহ। সংজাতবালরূপেষু তদৈব নিহতা নৃষাঃ॥ 12-7-18 (81069) সংয়ুক্তাঃ কামমন্যুভ্যাং ক্রোধামর্ষসমন্বিতাঃ। ন তে জয়ফলং কিংচিদ্ভোক্তারো জাতু কর্হিচিৎ॥ 12-7-19 (81070) পাঞ্চালানাং কুরূণাং চ হতা এব হি যে হতাঃ। ন সকামা বয়ং তে চ ন চাস্মাভির্ন তৈর্জিতম্॥ 12-7-20 (81071) ন তৈর্ভুক্তেয়মবনির্ন নার্যো গীতবাদিতম্। নামাত্যসুহৃদাং বাক্যং ন চ শ্রুতবতাং শ্রুতম্। ন রত্নানি পরার্ধ্যানি ন ভূর্ন দ্রবিণাগমঃ॥ 12-7-21 (81072) ন চ ধর্ম্যানিমাঁল্লোকান্প্রপদ্যাম স্বকর্মভিঃ। বয়মেবাস্য লোকস্য বিনাশে কারণং স্মৃতাঃ। ধৃতরাষ্ট্রস্য পুত্রেণ নিকৃতিপ্রীতিসংয়ুতাঃ॥ 12-7-22 (81073) সদৈব নিকৃতিপ্রজ্ঞো দ্বেষ্টা বিদ্বেষজীবনঃ। মিথ্যাবৃত্তশ্চ সততমস্মাস্বনপরাধিষু॥ 12-7-23 (81074) ঋদ্ধিমস্মাসু তাং দৃষ্ট্বা বিবর্ণো হরিণঃ কৃশঃ। ধৃতরাষ্ট্রশ্চ নৃপতিঃ সৌবলেন নিবেদিতঃ॥ 12-7-24 (81075) তং পিতা পুত্রগৃধ্নুৎবাদনুমেনেঽনয়ে স্থিতম্। অনপেক্ষ্যৈব পিতরং গাঙ্গেয়ং বিদুরং তথা॥ 12-7-25 (81076) অসংশয়ং ৎবয়ং রাজা যথৈবাহং তথা গতঃ। অনিয়ম্যাশুচিং লুব্ধং পুত্রং কামবশানুগম্॥ 12-7-26 (81077) যশসঃ পতিতো দীপ্তাদ্ধাতয়িৎবা সহোদরান্। ইমৌ হি বৃদ্ধৌ শোকাগ্নৌ প্রক্ষিপ্য স সুয়োধনঃ। অস্মৎপ্রদ্বেষসংতপ্তঃ পাপবুদ্ধিঃ সদৈব হ॥ 12-7-27 (81078) কো হি বন্ধুঃ কুলীনঃ সংস্তথা ব্রূয়াৎসুহৃজ্জনে। যথাঽসাববদদ্বাক্যং যুয়ুৎসুঃ কৃষ্ণসন্নিধৌ॥ 12-7-28 (81079) আত্মনো হি বয়ং দোষাদ্বিনষ্টাঃ শাশ্বতীঃ সমাঃ। প্রদহন্তো দিশঃ সর্বা ভাস্বরা ইব তেজসা॥ 12-7-29 (81080) সোঽস্মাকং বৈরপুরুষো দুর্মতিঃ প্রগ্রহং গতঃ। দুর্যোধনকৃতে হ্যেতৎকুলং নো বিনিপাতিতম্॥ 12-7-30 (81081) অবধ্যানাং বধং কৃৎবা লোকে প্রাপ্তাঃ স্ম বাচ্যতাং ॥ 12-7-31 (81082) কুলস্যাস্যান্তকরণং দুর্মতিং পাপপূরুষম্। রাজা রাষ্ট্রেশ্বরং কৃৎবা ধৃতরাষ্ট্রোঽদ্য শোচতি॥ 12-7-32 (81083) হতাঃ শূরাঃ কৃতং পাপং বিষয়োঽসৌ বিনাশিতঃ। হৎবা নো বিগতো মন্যুঃ শোকো মাং দারয়ত্যযম্॥ 12-7-33 (81084) ধনঞ্জয় কৃতং পাপং কল্যাণেনোপহন্যতে। [খ্যাপনেনানুতাপেন দানেন তপসাঽপি বা। নিবৃত্ত্যা তীর্থগমনাচ্ছুতিস্মৃতিজপেন বা॥] 12-7-34 (81085) ত্যাগবাংশ্চ পুনঃ পাপং নালং কর্তুমিতি শ্রুতিঃ। ত্যাগবাঞ্জন্মমরণে নাপ্নোতীতি শ্রুতির্যতঃ। প্রাপ্তবর্ত্মা কৃতমতির্ব্রহ্ম সংপদ্যতে তদা॥ 12-7-35 (81086) স ধনঞ্জয় নির্দ্বন্দ্বো মুনির্জ্ঞানসমন্বিতঃ। বনমামন্ত্র্য বঃ সর্বান্গমিষ্যামি পরংতপ॥ 12-7-36 (81087) ন হি কৃৎস্নতমো ধর্মঃ শক্যঃ প্রাপ্তুমিতি শ্রুতিঃ। পরিগ্রহবতা তন্মে প্রত্যক্ষমরিসূদন॥ 12-7-37 (81088) ময়া নিসৃষ্টং পাপং হি পরিগ্রহমভীপ্সতা। জন্মক্ষয়নিমিত্তং চ প্রাপ্তুং শক্যমিতি শ্রুতিঃ॥ 12-7-38 (81089) স পরিগ্রহমুৎসৃজ্য কৃৎস্নং রাজ্যং সুখানি চ। গমিষ্যামি বিনির্মুক্তো বিশোকো নির্মমঃ ক্বচিৎ। প্রশাসধ্বমিমামুর্বী ক্ষেমাং নিহতকণ্টকাম্। ন মমার্থোঽস্তি রাজ্যেন ভোগৈর্বা কুরুনন্দন॥ 12-7-39 (81090) এতাবদুক্ৎবা বচনং কুরুরাজো যুধিষ্ঠিরঃ। উপারমত্ততঃ পার্থঃ কনীয়ান্প্রত্যভাষত॥ ॥ 12-7-40 (81091) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি সপ্তমোঽধ্যায়ঃ॥ 7॥

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Footnotes

12-7-2 দুঃখং দেহেন্দ্রিয়াদীনাং তাপঃ। শোকস্তৎকৃতং বৈকল্যম্॥ 12-7-3 যদ্যদি ভৈক্ষ্যমাচীর্ণং স্যাত্তর্হি জ্ঞাতিবধাজ্জাতা দুর্গতির্ন প্রাপ্তা স্যাদিত্যর্থঃ। লিঙ্নিমিত্তে লৃঙ্ক্রিয়াতিপত্তৌ॥ 12-7-8 পৃথিব্যাং বিজয়ৈষিণ ইতি ঝ. পাঠঃ॥ 12-7-10 অমিষে গৃধ্যমানানামশুভং বৈ শুনামিব। আমিষং চৈব নোহীষ্টমামিষস্য বিবর্জনমিতি ঝ. পাঠঃ। তত্র আমিষে রাজ্যনিমিত্তে। অশুভং জ্ঞাতিদ্রোহাখ্যম্। শুনামিবেতরেষাং ভবতি নো হ্যস্মাকং ৎবামিষং চাঽঽমিষস্য বিবর্জনং চেতি দ্বয়মপীষ্টমিত্যর্থঃ॥ 12-7-11 বন্ধূনামর্থে সর্বং ত্যাজ্যমিত্যর্থঃ॥ 12-7-14 ব্রতানি গৌরীব্রতাদীনি। কৌতুকানি দুর্গোৎসবাদীনি। মঙ্গলানি লক্ষ্মীনারায়ণশিলাদীনি তৈঃ॥ 12-7-16 যদা সংনিহিতাঃ পুত্রা ইতি থ. দ. পাঠঃ॥ 12-7-17 অনপহায় অপরিহৃত্য। অনবদায়েতি পাঠে অপরিশোধ্য। পিতৃভ্য ইতি ষষ্ঠ্যর্থে চতুর্থী॥ 12-7-18 অর্জুনেন সহ বদন্নপি সন্নিহিতাং মাতরং সম্বোধয়তি হে অম্বেতি। পিতরৌ মাতাপিতরৌ গান্ধারীধৃতরাষ্ট্রৌ যদৈব জাতকর্মকরৌ তদৈব তে নৃপা দুর্যোধনপ্রভৃতয়ো হতাঃ॥ 12-7-19 ন তে জন্মফলং কিংচিদিতি দ. পাঠঃ॥ 12-7-21 শ্রুতবতাং পণ্ডিতানাম্। রত্নানীত্যাদৌ ভুক্তানীত্যাদির্যথালিঙ্গং শেষঃ। নামাত্যসমিতৌ কথ্যং ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-7-24 হরিণঃ পাণ্ডুরঃ। ধৃতরাষ্ট্রস্য নৃপতেরিতি ড.থ. দ. পাঠঃ॥ 12-7-27 পাপবুদ্ধিঃ সুহৃজ্জনৈরিতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-7-29 ভাস্করস্যেব তেজসেতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-7-30 প্রগ্রহং দৃঢবন্ধনম্। গতঃ প্রাপ্তঃ। নোঽত্মাভিঃ॥ 12-7-33 বিষয়ঃ আপিষম্। নোঽস্মাকম্। তান্হৎবা বিগতঃ॥ 12-7-34 কল্যাণেনোপকারেণ। নিবৃত্ত্যা ত্যাগেন॥ 12-7-35 শ্রুতিস্ত্যাগেনৈকে অমৃতৎবমানশুরিতি। প্রাপ্তবর্ত্মা লব্ধয়োগমার্গঃ। ত্যাগে যদা কৃতমতিরিতি ট. ড. দ. পাঠঃ॥ 12-7-37 নহি কশ্চিদ্গৃহে ধর্ম ইতি ড. দ. পাঠঃ। পরিগ্রহবতা গৃহস্থেন নহি প্রাপ্তুং শক্যঃ॥