অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 003
॥ শ্রীঃ ॥
13.3. অধ্যায়ঃ 003
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরংপ্রতি ব্রাহ্মণ্যস্য ক্ষত্রিয়াদিদৌর্লভ্যে দৃষ্টান্ততয়া মতঙ্গোপাখ্যানকথনারম্ভঃ॥ 1 ॥ তত্রেন্দ্রমতঙ্গসংবাদানুবাদারম্ভঃ॥ 2 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
যুধিষ্ঠির উবাচ।
প্রজ্ঞাশ্রুতাভ্যাং বৃত্তেন শীলেন চ যথা ভবান্।
গুণৈশ্চ বিবিধৈঃ সর্বৈর্বয়সা চ সমন্বিতঃ॥ 13-3-1(81367)
ভবান্বিশিষ্টো বুদ্ধ্যা চ প্রজ্ঞয়া তপসা তথা।
সর্বেষামেব জাতানাং সতামেতন্ন সংশয়ঃ॥’ 13-3-2(81368)
তস্মাদ্ভবন্তং পৃচ্ছামি ধর্মং ধর্মভৃতাংবর।
নান্যস্ৎবদন্যো লোকেষু প্রষ্টব্যোস্তি নরাধিপ॥ 13-3-3(81369)
ক্ষত্রিয়ো যদি বা বৈশ্যঃ শূদ্রো বা রাজসত্তম।
ব্রাহ্মণ্যং প্রাপ্নুয়াদ্যেন তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি॥ 13-3-4(81370)
ব্রাহ্মণ্যং যদি দুষ্প্রাপং ত্রিভির্বর্ণৈর্নরাধিপ।’
তপসা বা সুমহতা কর্মণা বা শ্রুতেন বা।
ব্রাহ্মণ্যমথ চেদিচ্ছেৎকথং শক্যং পিতামহ॥ 13-3-5(81371)
ভীষ্ম উবাচ। 13-3-6x(6751)
ব্রাহ্মণ্যমতিদুষ্প্রাপ্যং বর্ণৈঃ ক্ষত্রাদিভিস্ত্রিভিঃ।
পরং হি সর্বভূতানাং স্থানমেতদ্যুধিষ্ঠির॥ 13-3-6(81372)
বহ্বিস্তু সংসরন্যোনীর্জায়মানঃ পুনঃপনঃ।
পর্যায়ে তাত কস্মিংশ্চিদ্ব্রাহ্মণো নাম জায়তে॥ 13-3-7(81373)
অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্।
মতঙ্গস্য চ সংবাদং গর্দভ্যাশ্চ যুধিষ্ঠির॥ 13-3-8(81374)
দ্বিজাতেঃ কস্যচিত্তাত তুল্যবর্ণঃ সুতস্ৎবভূৎ।
মতঙ্গো নাম নাম্নাঽঽসীৎসর্বৈঃ সমুদিতো গুণৈঃ॥ 13-3-9(81375)
স যজ্ঞকারঃ কৌন্তেয় পিত্রোৎসৃষ্টঃ পরংতপ।
প্রায়াদ্গর্দভয়ুক্তেন রথেনাপ্যাশুগামিনা॥ 13-3-10(81376)
স বালং গর্দভং রাজন্বহন্তং মাতুরন্তিকে।
নিরবিধ্যৎপ্রতোদেন নাসিকায়াং পুনঃপুনঃ॥ 13-3-11(81377)
তং দৃশ্য নসি নির্ভিন্নং গর্দভী পুত্রগৃদ্ধিনী।
উবাচ মা শুচঃ পুত্র চণ্ডালস্ৎবাভিবিধ্যতি॥ 13-3-12(81378)
ব্রাহ্মণো দারুণো নাস্তি মৈত্রো ব্রাহ্মণ উচ্যতে।
আচার্যঃ সর্বভূতানাং শাস্তা কিং প্রহরিষ্যতি॥ 13-3-13(81379)
অয়ং তু পাপপ্রকৃতির্বালে ন কুরুতে দয়াম্।
স্বয়োনিং মানয়ত্যেষ ভাবো ভাবং নিয়চ্ছতি॥ 13-3-14(81380)
এতচ্ছ্রুৎবা মতঙ্গস্তু দারুণং রাসভীবচঃ।
অবতীর্য রথাত্তূর্ণং রাসভীং প্রত্যভাষত॥ 13-3-15(81381)
ব্রূহি রাসভি কল্যাণি মাতা মে যেন দূষিতা।
কেন মাং বেৎসি চণ্ডালং ব্রাহ্মণ্যং কেন মেঽনশৎ।
তত্ৎবেনৈতন্মহাপ্রাজ্ঞে ব্রূহি সর্বমশেষতঃ॥ 13-3-16(81382)
গর্দভ্যুবাচ। 13-3-17x(6752)
ব্রাহ্মণ্যাং বৃষলেন ৎবং মত্তায়াং নাপিতেন হ।
জাতস্ৎবমসি চণ্ডালো ব্রাহ্মণ্যং তেন তেঽনশৎ॥ 13-3-17(81383)
এবমুক্তো মতঙ্গস্তু প্রতিপ্রায়াদ্গৃহং পুনঃ।
তমাগতমভিপ্রেক্ষ্য পিতা বাক্যমথাব্রবীৎ॥ 13-3-18(81384)
যস্ৎবং যজ্ঞার্থসংসিদ্ধৌ নিয়ুক্তো গুরুকর্মণি।
কস্মাৎপ্রতিনিবৃত্তোসি কচ্চিন্ন কুশলং তব॥ 13-3-19(81385)
মতঙ্গ উবাচ। 13-3-20x(6753)
অন্ত্যযোনিরয়োনির্বা কথং স কুশলী ভবেৎ।
কুশলং তু কুতস্তস্য যস্যেয়ং জননী পিতঃ॥ 13-3-20(81386)
ব্রাহ্মণ্যাং বৃষলাঞ্জাতং পিতর্বেদয়তে হি মাম্।
অমানুষী গর্দভীয়ং তস্মাত্তপ্স্যে তপো মহৎ॥ 13-3-21(81387)
এবমুক্ৎবা স পিতরং প্রতস্থে কৃতনিশ্চয়ঃ।
ততো গৎবা মহারণ্যমতপৎসুমহত্তপঃ॥ 13-3-22(81388)
ততঃ স তাপয়ামাস বিবুধাংস্তপসাঽন্বিতঃ।
মতঙ্গঃ সুসুখং প্রেপ্সুঃ স্থানং সুচরিতাদপি॥ 13-3-23(81389)
তং তথা তপসা যুক্তমুবাচ হরিবাহনঃ।
মতঙ্গ তপ্স্যসে কিং ৎবং ভোগানুৎসৃজ্য মানুষান্॥ 13-3-24(81390)
বরং দদামি তে হন্ত বৃণীষ্ব ৎবং যদিচ্ছসি।
যচ্চাপ্যবাপ্যং হৃদি তে সর্বং তদ্ব্রূহি মা চিরম্॥ 13-3-25(81391)
মতঙ্গ উবাচ। 13-3-26x(6754)
ব্রাহ্মণ্যং কাময়ানোঽহমিদমারব্ধবাংস্তপঃ।
গচ্ছেয়ং তদবাপ্যেহ বর এষ বৃতো ময়া॥ 13-3-26(81392)
ভীষ্ম উবাচ। 13-3-27x(6755)
এতচ্ছ্রুৎবা তু বচনং তমুবাচ পুরদরঃ।
মতঙ্গ দুর্লভমিদং বিপ্রৎবং প্রার্থ্যতে ৎবয়া॥ 13-3-27(81393)
ব্রাহ্মণ্যং প্রার্থয়ানস্ৎবমপ্রাপ্যমকৃতাত্মভিঃ।
বিনশিষ্যসি দুর্বুদ্ধে তদুপারম মা চিরম্॥ 13-3-28(81394)
শ্রেষ্ঠং যৎসর্বভূতেষু তপো যদতিবর্ততে।
তদগ্র্যং প্রার্থয়ানস্ৎবমচিরাদ্বিনশিষ্যসি॥ 13-3-29(81395)
দেবতাসুরমর্ত্যেষু যৎপবিত্রং পরং স্মৃতম্।
চণ্ডালয়োনৌ জাতেন ন তৎপ্রাপ্যং কথঞ্চন॥ ॥ 13-3-30(81396)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি তৃতীয়োঽধ্যায়ঃ॥ 3 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-3-1 বৃত্তমাচারঃ। শীলং বিনয়ঃ॥ 7-3-4 ব্রাহ্মণ্যং চেদিচ্ছেত্তর্হি কেন প্রাপ্তুয়াত্তদিতি অনুষজ্য ব্যাখ্যেয়ম্॥ 7-3-7 পর্যায়ে আবৃত্তৌ জন্মনাম্॥ 7-3-9 তুল্যবর্ণঃ অন্যবর্ণজোঽপি জাতকর্মাদিসংস্কারয়োগাত্তুল্যবর্ণৎবং গতঃ। নাম প্রসিদ্ধম্॥ 7-3-10 যজ্ঞকারঃ যজ্ঞং কারয়ন্ আর্ৎবিজ্যং কুর্বন্নিত্যর্থঃ। প্রায়াৎ অগ্নিচয়নার্থমিষ্টকা আনেতুমিত্যর্থাদ্গম্যতে॥ 7-3-11 বালং অশিক্ষিতম্॥ 7-3-14 বালে ৎবয়ি। ভাবঃ জাতিস্বভাবঃ। ভাবং বুদ্ধিং নিয়চ্ছতি মার্গান্তরাদপকর্ষতি। ভাবং ভাবোঽধিগচ্ছতীতি থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-3-15 করুণং রাসভীবচ ইতি ধ.পাঠঃ॥ 7-3-19 সংসিদ্ধৌ সংসিদ্ধ্যর্থম্॥ 7-3-20 অন্ত্যযোনিশ্চণ্ডালজাতিঃ। অয়োনিস্তদন্যঃ কুৎসিতয়োনিঃ। তয়োর্হীনকর্মতয়া কুশলিৎবং নাস্তীত্যর্থঃ॥ 7-3-23 সুচরিতাত্তপসশ্চ হেতোঃ স্থানং ব্রাহ্মণ্যং সুখেন প্রেপ্সুর্বিবুধাংস্তাপয়ামাসেতি সম্বন্ধঃ॥ 7-3-24 হরিবাহন ইন্দ্রঃ॥