অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 131
॥ শ্রীঃ ॥
13.131. অধ্যায়ঃ 131
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
তারকাসুরবাধিতৈর্দেবৈর্ব্রহ্মাণং প্রতি স্বেষাং পার্বতীশাপেনানপত্যৎবকথনপূর্বকমসুরবধোপায়কথনপ্রার্থনা॥ 1 ॥ ব্রহ্মণাং দেবান্প্রতি অগ্নেরসন্নিহিতৎবেন দেবীশাপাবিষয়তয়া দেবেন স্ববীর্যনিরোধকালে ভুবি প্রস্কন্নকিঞ্চিদ্বীর্যাংশস্য তস্মিন্সংসৃষ্টতয়া চ তেন গঙ্গায়াং কুমারোৎপাদনকথনেনাগ্ন্যন্বেষণচোদনা॥ 2 ॥ অগ্নিনা দেবানাং প্রার্থনয়া গঙ্গায়াং স্বয়ংসৃষ্টরুদ্রবীর্যাধানম্॥ 3 ॥ গঙ্গ্যাঽগ্নিতা স্বস্মিন্নাহিতগর্ভস্য মেরুগিরৌ সমুৎসর্জনে তদীয়তেজোব্যাপ্তয়াবদ্বস্তূনাং কাঞ্চনীভাবপ্রাপ্তিঃ॥ 4 ॥ এবং ভীষ্মেণ সুবর্ণোৎপত্তিপ্রকারকথনম্॥ 5 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
name=”anuzAsana-13-131-1x”>দেবা ঊচুঃ।
অসুরস্তারকো নাম ৎবয়া দত্তবরঃ প্রভো।
সুরানৃষীংশ্চ ক্লিশ্নাতি বধস্তস্য বিধীয়তাম্॥ 13-131-1(86432)
তস্মাদ্ভয়ং সমুৎপন্নমস্মাকং বৈ পিতামহ।
পরিত্রায়স্ব নো দেব ন হ্যন্যা গতিরস্তি নঃ॥ 13-131-2(86433)
ব্রহ্মোবাচ। 13-131-3x(7172)
সমোহং সর্বভূতানামধর্মং নেহ রোচয়ে।
হন্যতাং তারকঃ ক্ষিপ্র সুরর্ষিগণবাধিতা॥ 13-131-3(86434)
বেদা ধর্মাশ্চ নোচ্ছেদং গচ্ছেয়ুঃ সুরসত্তমাঃ।
বিহিতং পূর্বমেবাত্র ময়া বৈ ব্যেতু বো জ্বরঃ॥ 13-131-4(86435)
দেবা ঊচুঃ। 13-131-5x(7173)
বরদানাদ্ভগবতো দৈতেয়ো বলগর্বিতঃ।
দেবৈর্ন শক্যতে হন্তু স কথং প্রশমং ব্রজেৎ॥ 13-131-5(86436)
স হি নৈব স্ম দেবানাং নাসুরাণাং ন রক্ষসাম্।
বধ্যঃ স্যামিতি জগ্রাহ বরং ৎবত্তঃ পিতামহ॥ 13-131-6(86437)
দেবাশ্চ শপ্তা রুদ্রাণ্যা প্রজোচ্ছেদে পুরা কৃতে।
ন ভবিষ্যতি বোঽপত্যমিতি সর্বে জগৎপতে॥ 13-131-7(86438)
ব্রহ্মোবাচ। 13-131-8x(7174)
হুতাশনো ন তত্রাসীচ্ছাপকালে সুরোত্তমাঃ।
স উৎপাদয়িতাঽপত্যং বধায় ত্রিদশদ্বিষাম্॥ 13-131-8(86439)
তদ্বৈ সর্বানতিক্রম্য দেবদানবরাক্ষসান্।
মানুষানথ গন্ধর্বান্নাগানথ চ পক্ষিণঃ॥ 13-131-9(86440)
অস্ত্রেণামোঘপাতেন শক্ত্যা তং ঘাতয়িষ্যতি।
যতো বো ভয়পুৎপন্নং যে চান্যে সুরশত্রবঃ॥ 13-131-10(86441)
সনাতনো হি সঙ্কল্পঃ কাম ইত্যভিধীয়তে।
রুদ্রস্য তেজঃ প্রস্কন্নমগ্নৌ নিপতিতং চ যৎ॥ 13-131-11(86442)
তত্তজোঽগ্নির্মহদ্ভূতং দ্বিতীয়মিব পাবকম্।
বধার্থং দেবশত্রূণাং গঙ্গায়াং জনয়িষ্যতি॥ 13-131-12(86443)
স তু নাবাপ তং শাপং নষ্টঃ স হুতভুক্তদা।
তস্মাদ্বো ভয়হৃদ্দেবাঃ সমুৎপৎস্যতি পাবকিঃ॥ 13-131-13(86444)
অন্বিষ্যতাং বৈ জ্বলনস্তথা চাদ্য নিয়ুজ্যতাম্।
তারকস্য বধোপায়ঃ কথিতো বৈ ময়াঽনঘাঃ॥ 13-131-14(86445)
ন হি তেজস্বিনাং শাপাস্তেজঃসু প্রভবন্তি বৈ।
বলান্যতিবলং প্রাপ্য দুর্বলানি ভবন্তি বৈ॥ 13-131-15(86446)
হন্যাদবধ্যান্বরদানপি চৈব তপস্বিনঃ।
সঙ্কল্পাভিরুচিঃ কামঃ সনাতনতমোঽভবৎ॥ 13-131-16(86447)
জগৎপতিরনির্দেশ্য সর্বগঃ সর্বভাবনঃ।
হৃচ্ছয়ঃ সর্বভূতানাং জ্যেষ্ঠো রুদ্রাদপি প্রভুঃ॥ 13-131-17(86448)
অন্বিষ্যতাং স তু ক্ষিপ্রং তেজোরাশির্হুতাশনঃ।
স বো মনোগতং কামং দেবঃ সম্পাদয়িষ্যতি॥ 13-131-18(86449)
এতদ্বাক্যমুপশ্রুত্য ততো দেবা মহাত্মনঃ।
জগ্মু- সংসিদ্ধসঙ্কল্পাঃ পর্যেষন্তো বিভাবসুম্॥ 13-131-19(86450)
ততস্ত্রৈলোক্যমৃষয়ো ব্যচিন্বন্ত সুরৈঃ সহ।
কাঙ্ক্ষন্তো দর্শনং বহ্নেঃ সর্বে তদ্গতমানসাঃ॥ 13-131-20(86451)
পরেণ তপসা যুক্তাঃ শ্রীমন্তো লোকবিশ্রুতাঃ।
লোকানন্বচরন্সিদ্ধাঃ সর্ব এব ভৃগূত্তম।
নষ্টমাত্মনি সংলীনং নাভিজগ্মুর্হুতাশনম্॥ 13-131-21(86452)
ততঃ সংজাতসংত্রাসানগ্নিদর্শনলালসান্।
জলেচরঃ ক্লান্তমনাস্তেজসাঽগ্নেঃ প্রদীপিতঃ।
উবাচ দেবান্মণ্ডূকো রসাতলতলোত্থিতঃ। 13-131-22(86453)
রসাতলতলে দেবা বসত্যগ্নিরিতি প্রভো।
সন্তাপাদিহ সম্প্রাপ্তঃ পাবকপ্রভবাদহম্॥ 13-131-23(86454)
স সংসুপ্তো জলে দেবা ভগবান্হব্যবাহনঃ।
অপঃ সংসৃজ্য তেজোভিস্তেন সন্তাপিতা বয়ম্॥ 13-131-24(86455)
তস্য দর্শনমিষ্টং বো যদি দেবা বিভাবসোঃ।
তত্রৈবমধিগচ্ছধ্বং কার্যং বো যদি বহ্নিনা॥ 13-131-25(86456)
গম্যতাং সাধয়িষ্যামো বয়ং হ্যগ্নিভয়াৎসুরাঃ।
এতাবদুক্ৎবা মণ্ডূকস্ৎবরিতো জলমাবিশৎ॥ 13-131-26(86457)
হুতাশনস্তু বুবুধে মণ্ডূকস্য চ পৈশুনম্।
শশাপ স তমাসাদ্য ন রসান্বেৎস্যসীতি বৈ॥ 13-131-27(86458)
তং বৈ সংয়ুজ্য শাপেন মণ্ডূকং ৎবরিতো যয়ৌ।
অন্যত্র বাসায় বিভুর্ন চাত্মানমদর্শয়ৎ॥ 13-131-28(86459)
দেবাস্ৎবনুগ্রহং চক্রুর্মণ্ডূকানাং ভৃগূত্তম।
যত্তচ্ছৃণু মহাবাহো গদতো মম সর্বশঃ॥ 13-131-29(86460)
দেবা ঊচুঃ। 13-131-30x(7175)
অগ্নিশাপাদজিহ্বাঽপি রসজ্ঞানবহিষ্কৃতাঃ।
সরস্বতীং বহুবিধাং যূমমুচ্চারয়িষ্যথ॥ 13-131-30(86461)
বিলবাসং গতাংশ্চৈব নিরাহারানচেতসঃ।
গতাসূনপি বঃ শুষ্কান্ভূমিঃ সন্ধারয়িষ্যতি॥ 13-131-31(86462)
তমোঘনায়ামপি বৈ নিশায়াং বিচরিষ্যথ।
ইত্যুক্ৎবা তাংস্ততো দেবাঃ পুনরেব মহীমিমাম্॥ 13-131-32(86463)
পরীয়ুর্জ্বলনস্যার্থে ন চাবিন্দন্হুতাশনম্।
অথ তান্দ্বিরদঃ কশ্চিৎসুরেন্দ্রদ্বিরদোপমঃ॥ 13-131-33(86464)
অশ্বত্থস্থোঽগ্নিরিত্যেবমাহ দেবান্ভৃগূদ্বহ।
শশাপ জ্বলনঃ সর্বান্দ্বিরদান্ক্রোধমূর্চ্ছিতঃ॥ 13-131-34(86465)
প্রতীপা ভবতাং জিহ্বা ভবিত্রীতি ভৃগূদ্বহ।
ইত্যুক্ৎবা নিঃসৃতোঽশ্বত্থাদগ্নির্বারণসূচিতঃ।
প্রবিবেশ শমীগর্ভমথ বহ্নিঃ সুষুপ্সয়া॥ 13-131-35(86466)
অনুগ্রহং তু নাগানাং যং চক্রুঃ শৃণু তং প্রভো।
দেবা ভৃগুকুলশ্রেষ্ঠ প্রীত্যা সত্যপরাক্রমাঃ॥ 13-131-36(86467)
দেবা ঊচুঃ। 13-131-37x(7176)
প্রতীপয়া জিহ্বয়াঽপি সর্বাহারান্হরিষ্যথ।
বাচং চোচ্চারয়িষ্যধ্বমুচ্চৈরব্যঞ্জিতাক্ষরাম্।
ইত্যুক্ৎবা পুনরেবাগ্নিমনুসস্রুর্দিবৌকসঃ॥ 13-131-37(86468)
অশ্বত্থান্নিঃসৃতশ্চাগ্নিঃ শমীগর্ভমুপাবিশৎ।
শুকেন খ্যাপিতো বিপ্র তং দেবাঃ সমুপাদ্রবন্॥ 13-131-38(86469)
শশাপ সুকমগ্নিস্তু বাগ্বিহীনো ভবিষ্যসি।
জিহ্বামাবর্তয়ামাস তস্যাপি হুতভুক্তদা॥ 13-131-39(86470)
দৃষ্ট্বা তু জ্বলনং দেবাঃ শুকমূচুর্দয়ান্বিতাঃ।
ভবিতা ন ৎবমত্যন্তং শুকৎবে নষ্টবাগিতি॥ 13-131-40(86471)
আবৃত্তজিহ্বস্য সতো বাক্যং কান্তং ভবিষ্যতি।
বালস্যেব প্রবৃদ্ধস্য কলমব্যক্তমদ্ভুতম্॥ 13-131-41(86472)
ইত্যুক্ৎবা তং শমীগর্ভে বহ্নিমালক্ষ্য দেবতাঃ।
তদেবায়তনং চক্রুঃ পুণ্যং সর্বক্রিয়াস্বপি॥ 13-131-42(86473)
তদাপ্রভৃতি চাপ্যগ্নিঃ শমীগর্ভেষু দৃশ্যতে।
উৎপাদনে তথোপায়মভিজগ্মুশ্চ মানবাঃ॥ 13-131-43(86474)
আপো রসাতলে যাস্তু সংস্পৃষ্টাশ্চিত্রভানুনা।
তাঃ পর্বতপ্রস্রবণৈরূষ্মাং মুঞ্চন্তি ভার্গব।
পাবকেনাধিশয়তা সন্তপ্তাস্তস্য তেজসা॥ 13-131-44(86475)
অথাগ্নির্দেবতা দৃষ্ট্বা বভূব ব্যথিতস্তদা।
কিমাগমনমিত্যেবং তানপৃচ্ছত পাবকঃ॥ 13-131-45(86476)
তমূচুর্বিবুধাঃ সর্বে তে চৈব পরমর্ষয়ঃ।
ৎবাং নিয়োক্ষ্যামহে কার্যে তদ্ভবান্কর্তুমর্হতি।
কৃতে চ তস্মিন্ভবিতা তবাপি সুমহান্গুণঃ॥ 13-131-46(86477)
অগ্নিরুবাচ। 13-131-47x(7177)
ব্রূত যদ্ভবতাং কার্যং কর্তাস্মি তদহং সুরাঃ।
ভবতাং তু নিয়োজ্যোস্মি মাবোত্রাস্তু বিচারণা॥ 13-131-47(86478)
দেবা ঊচুঃ। 13-131-48x(7178)
অসুরস্তারকো নাম ব্রহ্মণো বরদর্পিতঃ।
অস্মান্প্রবাধতে বীর্যাদ্বধস্তস্য বিধীয়তাম্॥ 13-131-48(86479)
ইমান্দেবগণাংস্তাত প্রজাপতিগণাংস্তথা।
ঋষীংশ্চাপি মহাভাগ পরিত্রায়স্ব পাবক॥ 13-131-49(86480)
অপত্যং তেজসা যুক্তং প্রবীরং জনয়ক প্রভো।
যদ্ভয়ং নোঽসুরাত্তস্মান্নাশয়েদ্ধব্যবাহন॥ 13-131-50(86481)
শপ্তানাং নো মহাদেব্যা নান্যদস্তি পরায়ণম্।
অন্যত্র ভবতো বীর তস্মাত্ত্রায়স্ব নঃ প্রভো॥ 13-131-51(86482)
ইত্যুক্তঃ স তথেত্যুক্ৎবা ভগবান্হব্যবাহনঃ।
জগামাথ দুরাধর্ষো গঙ্গাং ভাগীরথীং প্রতি॥ 13-131-52(86483)
তয়া চাপ্যভবন্মিশ্রো গর্ভং চাস্যাং দধে তদা।
ববৃধে স তদা গর্ভঃ কক্ষে কৃষ্ণগতির্যথা॥ 13-131-53(86484)
তেজসা তস্য দেবস্য গঙ্গা বিহ্বলচেতনা।
সন্তাপমগমত্তীব্রং বোঢুং সা ন শশাক হ॥ 13-131-54(86485)
আহিতে জ্বলনেনাথ গর্ভে তেজঃসমন্বিতে।
গঙ্গায়ামসুরঃ কশ্চিদ্ভৈরবং নাদমানদৎ॥ 13-131-55(86486)
অবুদ্ধিপতিতেনাথ নাদেন বিপুলেন সা॥
বিত্রস্তোদ্ধান্তনয়না গঙ্গা বিপ্লুতলোচনা॥ 13-131-56(86487)
বিসংজ্ঞা নাশকদ্গর্ভং বোঢুমাত্মানমেব চ।
সা তু তেজঃপরীতাঙ্গী কম্পমানা চ জাহ্নবী॥ 13-131-57(86488)
উবাচ জ্বলনং বিপ্র তদা গর্ভবলোদ্ধুতা।
নতে শক্তাঽস্মি ভগবংস্তেজসোঽস্য বিধারণে॥ 13-131-58(86489)
বিমূঢাঽস্মি কৃতাঽনেন ন মে স্বাস্ধ্যং যথা পুরা।
বিহ্বলা চাস্মি ভগবংশ্চেতো নষ্টং চ মেঽনঘ 13-131-59(86490)
ধারণে নাস্য শক্তাঽহং গর্ভস্য তপতাংবর।
উৎস্রক্ষ্যেঽহমিমং দুঃখান্ন তু কামাৎকথঞ্চন॥ 13-131-60(86491)
ন তেজসাঽস্তি সংস্পর্শো মম দেব বিভাবসো।
আপদর্থে হি সম্বন্ধঃ সুসূক্ষ্মোঽপি মহাদ্যুতে॥ 13-131-61(86492)
যদত্র গুণসম্পন্নমিতরদ্বা হুতাশন।
ৎবয়্যেব তদহং মন্যে ধর্মাধর্মৌ চ কেবলৌ॥ 13-131-62(86493)
তামুবাচ ততো বহ্নির্ধার্যতাং ধার্যতামিতি।
গর্ভো মত্তেজসা যুক্তো মহাগুণফলোদয়ঃ॥ 13-131-63(86494)
শক্তা হ্যসি মহীং কৃৎস্নাং বোঢুং ধারয়িতুং তথা।
ন হি তে কিঞ্চিদপ্রাপ্যমন্যতো ধারণাদৃতে॥ 13-131-64(86495)
‘এবমুক্তা তু সা দেবী তত্রৈবান্তরধীয়ত।
পাবকশ্চাপি তেজস্বী কৃৎবা কার্যং দিবৌকসাম্।
জগামেষ্টং তদা দেশং ততো ভার্গবনন্দন॥’ 13-131-65(86496)
সা বহ্নিনা বার্যমাণা দেবৈরপি সরিদ্বরা।
সমুৎসসর্জ তং গর্ভং মেরৌ গিরিবের তদা॥ 13-131-66(86497)
সমর্থা ধারণে চাপি রুদ্রতেজঃপ্রধর্ষিতা।
নাশকৎসা তদা গর্ভং সন্ধারয়িতুমোজসা।
সমুৎসসর্জ তং দুঃখাদ্দীপ্তবৈশ্বানরপ্রভম্॥ 13-131-67(86498)
দর্শয়ামাস চাগ্নিস্তাং তদা গঙ্গাং ভৃগূদ্বহ।
পপ্রচ্ছ সরিতাং শ্রেষ্ঠাং কচ্চিদ্গর্ভঃ সুখোদয়ঃ॥ 13-131-68(86499)
কীদৃগ্গুণোপি বা দেবি কীদৃগ্রূপশ্চ দৃশ্যতে।
তেজসা কেন বা যুক্তঃ সর্বমেতদ্ব্রবীহি মে॥ 13-131-69(86500)
গঙ্গোবাচ। 13-131-70x(7179)
জাতরূপঃ স গর্ভো বৈ তেজসা ৎবমিবানঘ।
সুবর্ণো বিমলো দীপ্তঃ পর্বতং চাবভাসয়ন্॥ 13-131-70(86501)
পদ্মোৎপলবিমিশ্রাণাং হ্রদানামিব শীতলঃ।
গন্ধোস্য স কদম্বানাং তুল্যো বৈ তপতাংবর॥ 13-131-71(86502)
তেজসা তস্য গর্ভস্য ভাস্করস্যেব রশ্মিভিঃ।
যদ্দ্রব্যং পরিসংসৃষ্টং পৃথিব্যাং পর্বতেষু চ।
তৎসর্বং কাঞ্চনীভূতং সমন্তাৎপ্রত্যদৃশ্যত॥ 13-131-72(86503)
পর্যধাবত শৈলাংশ্চ নদীঃ প্রস্রবণানি চ।
ব্যাদীপয়ত্তেজসা চ ত্রৈলোক্যং সচরাচরম্॥ 13-131-73(86504)
এবংরূপঃ স ভগবান্পুত্রস্তে হব্যবাহন।
সূর্যবৈশ্বানরসমঃ কান্ত্যা সোম ইবাপরঃ॥ 13-131-74(86505)
বসিষ্ঠ উবাচ। 13-131-75x(7180)
এবমুক্ৎবা তু সা দেবী তত্রৈবান্তরধীয়ত।
পাবকশ্চাপি তেজস্বী কৃৎবা কার্যং দিবৌকসাম্।
জগামেষ্টং ততো দেশং তদা ভার্গবনন্দন॥ 13-131-75(86506)
এতৈঃ কর্মগুণৈর্লোকে নামাগ্নেঃ পরিগীয়তে।
হিরণ্যরেতা ইতি বৈ ঋষিভির্বিবুধৈস্তথা।
পৃথিবী চ তদা দেবী খ্যাতা বসুমতীতি বৈ॥ 13-131-76(86507)
স তু গর্ভো মহাতেজা গাঙ্গেয়ঃ পাবকোদ্ভবঃ।
দিব্যং শরবণং প্রাপ্য ববৃধেঽদ্ভুতদর্শনঃ॥ 13-131-77(86508)
দদৃশুঃ কৃত্তিকাস্তং তু বালার্কসদৃশদ্যুতিম্।
জাতস্নেহাস্তু তং বালং পুপুষুঃ স্তন্যবিস্রবৈঃ॥ 13-131-78(86509)
ততঃ স কার্তিকেয়ৎবমবাপ পরমদ্যুতিঃ।
স্কন্নৎবাৎস্কন্দতাং চাপি গুহাবাসাদ্গুহোঽভবৎ॥ 13-131-79(86510)
এবং সুবর্ণমুৎপন্নমপত্যং জাতবেদসঃ।
তত্র জাম্বূনদং শ্রেষ্ঠং দেবানামপি ভূষণম্॥ 13-131-80(86511)
ততঃপ্রভৃতি চাপ্যেতঞ্জাতরূপমুদাহৃতম্।
রত্নানামুত্তমং রত্নং ভূষণানাং তথৈব চ॥ 13-131-81(86512)
পবিত্রং চ পবিত্রাণাং মঙ্গলানাং চ মঙ্গলম্।
যৎসুবর্ণং স ভগবানগ্নিরীশঃ প্রজাপতিঃ॥ 13-131-82(86513)
পবিত্রাণাং পবিত্রং হি কনকং দ্বিজসত্তমাঃ।
অগ্নীষোমাত্মকং চৈব জাতরূপমুদাহৃতম্॥ ॥ 13-131-83(86514)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি একত্রিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 131 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-131-13 নষ্টঃ অদর্শং গতঃ॥ 7-131-16 কামঃ কাম্যমানো বহ্নিঃ॥ 7-131-21 নষ্টং অদর্শনং গতম্। আত্মনি জলে জলস্য তেজোজন্যৎবাৎ॥ 7-131-26 মৃগ্যতাং সাধয়িষ্যাম ইতি থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-131-27 ন রসানিতি। রসনেন্দ্রিয়হীনো ভবিষ্যসীত্যর্থঃ॥ 7-131-28 নচ দেবানদর্শয়দিতি থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-131-30 অজিহ্বা অপীতি চ্ছেদঃ॥ 7-131-39 জিহ্বাং চ কর্তয়ামাসেতি ড.পাঠঃ॥ 7-131-41 বালস্যেব প্রবৃত্তস্যেতি ড.থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-131-44 ঊষ্মা ঊষ্মাণম্। অদিশয়তা অধিশয়ানেন। পাবকেনাধিশয়িতা ইতি ট.ধ.পাঠঃ॥ 7-131-53 দধে আদধে। গর্ভশ্বাস্যাভবত্তদেতি থ.পাঠঃ॥ 7-131-54 সোঢুং সা ন শশাক হেতি থ.পাঠঃ॥ 7-131-56 অবুদ্ধিপতিতেন অকস্মাজ্জাতেন॥ 7-131-61 ন চেতসাস্তি সংস্পর্শ ইতি থ.পাঠঃ॥ 7-131-71 কদম্বানাং কদম্বপুষ্পাণাম্॥ 7-131-83 অগ্নিষ্টোভাত্মকং চৈবেতি থ.ধ.পাঠঃ॥