অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় ৪৭

অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 047
॥ শ্রীঃ ॥
13.47. অধ্যায়ঃ 047
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
উপমন্যুনা কৃষ্ণংপ্রতি তণ্ডিকৃতমহাদেবস্তুত্যনুবাদঃ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text

উপমন্যুরুবাচ।

ঋষিরাসীৎকৃতে তাত তণ্ডিরিত্যেব বিশ্রুতঃ।
দশবর্ষসহস্রাণি তেন দেবঃ সমাধিনা॥ 13-47-1(83127)
আরাধিতোঽভূদ্ভক্তেন তস্যোদর্কং নিশাময়।
স দৃষ্টবান্মহাদেবমস্তৌষীচ্চ স্তবৈর্বিভুম্॥ 13-47-2(83128)
[ইতি তণ্ডিস্তপোয়োগাৎপরমাত্মানমব্যযম্।
চিন্তয়িৎবা মহাত্মানমিদমাহ সুবিস্মিতঃ॥ 13-47-3(83129)
যং পঠন্তি সদা সাঙ্খ্যাশ্চিন্তয়ন্তি চ যোগিনঃ।
পরং প্রধানং পুরুষমধিষ্ঠাতারমীশ্বরম্। 13-47-4(83130)
উৎপত্তৌ চ বিনাশে চ কারণং যং বিদুর্বুধাঃ।
দেবাসুরমুনীনাং চ পরং যস্মান্ন বিদ্যতে॥ 13-47-5(83131)
অজং তমহমীশানমনাদিনিধনং প্রভুম্।
অত্যন্তসুখিনং দেবমনঘং শরণং ব্রজে॥ 13-47-6(83132)
এবং ব্রুবন্নেব তদা দদর্শ তপসান্নিধিম্।
তমব্যযমনৌপম্যমচিন্ত্যং শাশ্বতং ধ্রুবম্॥ 13-47-7(83133)
নিষ্কলং সকলং ব্রহ্ম নির্গুণং গুণগোচরম্।
যোগিনাং পরমানন্দমক্ষরং মোক্ষসংজ্ঞিতম্॥ 13-47-8(83134)
মনোরিন্দ্রাগ্নিমরুতাং বিশ্বস্য ব্রহ্মণো গতিম্।
অগ্রাহ্যমচলং শুদ্ধং বুদ্ধিগ্রাহ্যং মনোময়ম্॥ 13-47-9(83135)
দুর্বিজ্ঞেয়মসঙ্খ্যে দুষ্প্রাপমকৃতাত্মভিঃ।
যোনি বিশ্বস্য জগতস্তমসঃ পরতঃ পরম্॥ 13-47-10(83136)
যঃ প্রাণবন্তমাত্মানং জ্যোতির্জীবস্থিতং মনঃ।
তং দেবং দর্শনাকাঙ্ক্ষী বহূন্বর্ষগণানৃষিঃ।
তপস্যুগ্রে স্থিতো ভূৎবা দৃষ্ট্বা তুষ্টাব চেশ্বরম্॥] 13-47-11(83137)
তণ্ডিরুবাচ। 13-47-12x(6862)
পবিত্রাণাং পবিত্রস্ৎবং গতির্গতিমতাংবর॥ 13-47-12(83138)
অত্যুগ্রং তেজসাং তেজস্তপসাং পরমং তপঃ।
বিশ্বাবসুহিরণ্যাক্ষপুরুহূতনমস্তৃত॥ 13-47-13(83139)
ভূরিকল্যাণদ বিভো পরং সত্যং নমোস্তু তে।
জাতীমরণভীরূণাং যতীনাং যততাং বিভো॥ 13-47-14(83140)
নির্বাণদ সহস্রাংশো নমস্তেঽস্তু সুখাশ্রয়।
ব্রহ্মা শতক্রতুর্বিষ্ণুর্বিশ্বেদেবা মহর্ষয়ঃ॥ 13-47-15(83141)
ন বিদুস্ৎবাং তু তত্ৎবেন কুতো বেৎস্যামহে বয়ম্।
ৎবত্তঃ প্রবর্ততে সর্বং ৎবয়ি সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্॥ 13-47-16(83142)
কালাখ্যঃ পুরুষাখ্যশ্চ ব্রহ্মাখ্যশ্চ ৎবমেব হি।
তনবস্তে স্মৃতাস্তিস্রঃ পুরাণজ্ঞৈঃ সুরর্ষিভিঃ॥ 13-47-17(83143)
অধিপৌরুষমধ্যাত্মমধিভূতাধিদৈবতম্।
অধিলোকাধিবিজ্ঞানমধিয়জ্ঞস্ৎবমেব হি॥ 13-47-18(83144)
ৎবাং বিদিৎবাঽঽত্মদেবস্থং দুর্বিদং দৈবতৈরপি।
বিদ্বাংসো যান্তি নির্মুক্তাঃ পরং ভাবমনাময়ম্॥ 13-47-19(83145)
অনিচ্ছতস্তব বিভো জন্মমৃত্যুরনেকতঃ।
দ্বারং তু স্বর্গমোক্ষাণামাক্ষেপ্তা ৎবং দদাসি চ॥ 13-47-20(83146)
ৎবং বৈ স্বর্গশ্চ মোক্ষশ্চ কামঃ ক্রোধস্ৎবমেব চ।
সৎবং রজস্মমশ্চৈব অধশ্চোর্ধ্বং ৎবমেব হি॥ 13-47-21(83147)
ব্রহ্মা ভবশ্চ বিষ্ণুশ্চ স্কন্দেন্দ্রৌ সবিতা যমঃ।
বরুণেন্দূ মনুর্ধাতা বিধাতা ৎবং ধনেশ্বরঃ॥ 13-47-22(83148)
ভূর্বায়ুঃ সলিলাগ্নিশ্চ খং বাগ্বুদ্ধিঃ স্থিতির্মতিঃ।
কর্ম সত্যানৃতে চোভে ৎবমেবাস্তি চ নাস্তি চ॥ 13-47-23(83149)
ইন্দ্রিয়াণীন্দ্রিয়ার্থাশ্চ প্রকৃতিভ্যঃ পরং ধ্রুবম্।
বিশ্বাবিশ্বপরো ভাবশ্চিন্ত্যাচিন্ত্যস্ৎবমেব হি॥ 13-47-24(83150)
যচ্চৈতৎপরমং ব্রহ্ম যচ্চ তৎপরমং পদম্।
যা গতিঃ সাঙ্খ্যযোগানাং স ভবান্নাত্র সংশয়ঃ॥ 13-47-25(83151)
নূনমদ্য কৃতার্থাঃ স্ম নূনং প্রাপ্তাঃ সতাং গতিম্।
যাং গতিং প্রার্তয়ন্তীহ জ্ঞাননির্মলবুদ্ধয়ঃ॥ 13-47-26(83152)
অয়ো মূঢাঃ স্ম সুচিরমিমং কালমচেতসা।
যন্ন বিদ্মঃ পরং দেবং শাশ্বতং যং বিদুর্বুধাঃ॥ 13-47-27(83153)
সেয়মাসাদিতা সাক্ষাত্ৎবদ্ভক্তির্জন্মভির্ময়া।
ভক্তানুগ্রহকৃদ্দেবো যং জ্ঞাৎবাঽমৃতমশ্নুতে॥ 13-47-28(83154)
দেবাসুরমুনীনাং তু যচ্চ গুহ্যং সনাতনম্।
গুহায়াং নিহিতং ব্রহ্মি দুর্বিজ্ঞেয়ং মুনেরপি॥ 13-47-29(83155)
স এষ ভগবান্দেবঃ সর্বকৃৎসর্বতোমুখঃ।
সর্বাত্মা সর্বদর্শী চ সর্বগঃ সর্ববেদিতা॥ 13-47-30(83156)
দেহকৃদ্দেহভৃদ্দেহী দেহভুগ্দেহিনাং গতিঃ।
প্রাণকৃৎপ্রাণভৃৎপ্রাণী প্রাণদঃ প্রাণিনাং গতিঃ॥ 13-47-31(83157)
অধ্যাত্মগতিরিষ্টানাং ধ্যায়িনামাত্মবেদিনাম্।
অপুনর্ভবকামানাং যা গতিঃ সোঽয়মীশ্বরঃ॥ 13-47-32(83158)
অয়ং চ সর্বভূতানাং শুভাশুভগতিপ্রদঃ।
অয়ং চ জন্মমরণে বিদধ্যাৎসর্বজন্তুষু।
অয়ং সংসিদ্ধিকামানাং যা গতিঃ সোয়মীস্বরঃ। 13-47-33(83159)
ভূরাদ্যান্সর্বভুবনানুৎপাদ্য সদিবৌকসঃ।
দধাতি দেবস্তনুভিরষ্টাভির্যো বিভর্তি চ॥ 13-47-34(83160)
অতঃ প্রবর্ততে সর্বমস্মিন্সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্।
অস্মিংশ্চ প্রলয়ং যাতি অয়মেকঃ সনাতনঃ॥ 13-47-35(83161)
অয়ং স সত্যকামানাং সত্যলোকঃ পরং সতাম্।
অপবর্গশ্চ মুক্তানাং কৈবল্যং চাত্মবেদিনাম্॥ 13-47-36(83162)
অয়ং ব্রহ্মাদিভিঃ সিদ্ধৈর্গুহায়াং গোপিতঃ প্রুভুঃ।
দেবাসুরমনুষ্যাণামপ্রকাশো ভবেদিতি॥ 13-47-37(83163)
তং ৎবাং দেবাসুরনরাস্তত্ৎবেন ন বিদুর্ভবম্।
মোহিতাঃ খল্বনেনৈব হৃদিস্থেনাপ্রকাশিনা 13-47-38(83164)
যে চৈনং প্রতিপদ্যন্তে ভক্তিয়োগেন ভাবিতাঃ।
তেষামেবাত্মনাত্মানং দর্শয়ত্যেষ হৃচ্ছয়ঃ॥ 13-47-39(83165)
যং জ্ঞাৎবা ন পুনর্জন্ম মরণং চাপি বিদ্যতে।
যং বিদিৎবা পরং বেদ্যং বেদিতব্যং ন বিদ্যতে॥ 13-47-40(83166)
যং লব্ধ্বা পরমং লাভং নাধিকং মন্যতে বুধঃ।
যাং সূক্ষ্মাং পরমাং প্রাপ্তিং গচ্ছন্নব্যযমক্ষয়ম্॥ 13-47-41(83167)
যং সাঙ্খ্যা গুণতত্ৎবজ্ঞাঃ সাঙ্খ্যশাস্ত্রবিশারদাঃ।
সূক্ষ্মজ্ঞানতরাঃ সূক্ষ্মং জ্ঞাৎবা মুচ্যন্তি বন্ধনৈঃ 13-47-42(83168)
যং চ বেদবিদো বেদ্যং বেদান্তে চ প্রতিষ্ঠিতম্।
প্রাণায়ামপরা নিত্যং যং বিশন্তি জপন্তি চ॥ 13-47-43(83169)
ওংকাররথমারুহ্য তে বিশন্তি মহেশ্বরম্।
অয়ং স দেবয়ানানামাদিত্যো দ্বারমুচ্যতে॥ 13-47-44(83170)
অয়ং চ পিতৃয়ানানাং চন্দ্রমা দ্বারমুচ্যতে।
এষ কাষ্ঠা দিশশ্চৈব সংবৎসরয়ুগাদি চ॥ 13-47-45(83171)
দিব্যাদিব্যঃ পরো লাভ অয়নে দক্ষিণোত্তরে।
এনং প্রজাপতিঃ পূর্বমারাধ্য বহুভিঃ স্তবৈঃ॥ 13-47-46(83172)
প্রজার্থং বরয়ামাস নীললোহিতসংজ্ঞিতম্।
ক্রগ্ভির্যমনুশাসন্তি তত্ৎবে কর্মণি বহ্বৃচাঃ॥ 13-47-47(83173)
যজুর্ভির্যত্ত্রিধা বেদ্যং জুহ্বত্যধ্বর্যবোঽধ্বরে।
সামভির্যং চ গায়ন্তি সামগাঃ শুদ্ধবুদ্ধয়ঃ॥ 13-47-48(83174)
ঋতং সত্যং পরং ব্রহ্ম স্তুবন্ত্যাথর্বণা দ্বিজাঃ।
যজ্ঞস্য পরমা যোনিঃ পরিশ্চায়ং পরঃ স্মৃতঃ॥ 13-47-49(83175)
রাত্র্যহঃ শ্রোত্রনয়নঃ পক্ষমাসশিরোভুজঃ।
ঋতুবীর্যস্তপোধৈর্যো হ্যব্দগুহ্যোরুপাদবান্॥ 13-47-50(83176)
মৃত্যুর্যমো হুতাশশ্চ কালঃ সংহারবেগবান্।
কালস্য পরমা যোনিঃ কালশ্চায়ং সনাতনঃ॥ 13-47-51(83177)
চন্দ্রাদিত্যৌ সনক্ষত্রৌ গ্রহাশ্চ সহ বায়ুনা।
ধ্রুবঃ সপ্তর্ষয়শ্চৈব ভুবনাঃ সপ্ত এব চ॥ 13-47-52(83178)
প্রধানং মহদব্যক্তং বিশেষান্তং সবৈকৃতম্।
ব্রহ্মাদিস্তম্বপর্যন্তং ভূতাদি সদসচ্চ যৎ॥ 13-47-53(83179)
অষ্টৌ প্রকৃতয়শ্চৈব প্রকৃতিভ্যশ্চ যঃ পরঃ।
অস্য দেবস্য যদ্ভাগং কৃৎস্নং সম্পরিবর্ততে॥ 13-47-54(83180)
এতৎপরমমানন্দং যত্তচ্ছাশ্বতমেব চ।
এষা গতির্বিরক্তানামেষ ভাবঃ পরঃ সতাম্॥ 13-47-55(83181)
এতৎপদমনুদ্বিগ্নমেতদ্ব্রহ্ম সনাতনম্।
শাস্ত্রবেদাঙ্গবিদুষামেতদ্ধ্যানং পরং পদম্॥ 13-47-56(83182)
ইয়ং সা পরমা কাষ্ঠা ইয়ং সা পরমা কলা।
ইয়ং সা পরমা সিদ্ধিরিয়ং সা পরমা গতিঃ॥ 13-47-57(83183)
ইয়ং সা পরমা শান্তিরিয়ং সা নির্বৃতিঃ পরা।
যং প্রাপ্য কৃতকৃত্যাঃ স্ম ইত্যমন্যন্ত যোগিনঃ॥ 13-47-58(83184)
ইয়ং তুষ্টিরিয়ং সিদ্ধিরিয়ং শ্রুতিরিয়ং স্মৃতিঃ।
অধ্যাত্মগতিরিষ্টানাং বিদুষাং প্রাপ্তিরব্যযা॥ 13-47-59(83185)
যজতাং কাময়ানানাং মখৈর্বিপুলদক্ষিণৈঃ।
যা গতির্যজ্ঞশীলানাং সা গতিস্ৎবং ন সংশয়ঃ॥ 13-47-60(83186)
সম্যগ্যোগজপৈঃ শান্তির্নিয়মৈর্দেহতাপনৈঃ।
তপ্যতাং যা গতির্দেব পরমা সা গতির্ভবান্॥ 13-47-61(83187)
কর্মন্যাসকৃতানাং চ বিরক্তানাং ততস্ততঃ।
যা গতির্ব্রহ্মিসদনে সা গতিস্ৎবং সনাতন॥ 13-47-62(83188)
অপুনর্ভবকামানাং বৈরাগ্যে বর্ততাং চ যা।
প্রকৃতীনাং লয়ানাং চ সা গতিস্ৎবং সনাতন॥ 13-47-63(83189)
জ্ঞানবিজ্ঞানয়ুক্তানাং নিরুপাখ্যা নিরঞ্জনা।
কৈবল্যা যা গতির্দেব পরমা সা গতির্ভবান্॥ 13-47-64(83190)
বেদশাস্ত্রপুরাণোক্তাঃ পঞ্চ তা গতয়ঃ স্মৃতাঃ।
ৎবৎপ্রসাদাদ্ধি লভ্যন্তে ন লভ্যন্তেঽন্যথা বিভো॥ 13-47-65(83191)
ইতি তণ্ডিস্তপোরাশিস্তুষ্টাবেসানমাত্মনা।
জগৌ চ পরমং ব্রহ্ম যৎপুরা লোককৃজ্জগৌ॥ 13-47-66(83192)
উপমন্যুরুবাচ। 13-47-67x(6863)
এবং স্তুতো মহাদেবস্তণ্ডিনা ব্রহ্মবাদিনা।
উবাচ ভগবান্দেব উময়া সহিতঃ প্রভুঃ॥ 13-47-67(83193)
ব্রহ্মা শতক্রতুর্বিষ্ণুর্বিশ্বেদেবা মহর্ষয়ঃ।
ন বিদুস্ৎবামিতি ততস্তুষ্টঃ প্রোবাচ তং শিবঃ॥ 13-47-68(83194)
অক্ষয়শ্চাব্যযশ্চৈব ভবিতা দুঃখবর্জিতঃ।
যশস্বী তেজসা যুক্তো দিব্যজ্ঞানসমন্বিতঃ॥ 13-47-69(83195)
ঋষীণামভিগম্যশ্চ সূত্রকর্তা সুতস্তব।
মৎপ্রসাদাদ্দ্বিজশ্রেষ্ঠ ভবিষ্যতি ন সংশয়ঃ॥ 13-47-70(83196)
কং বা কামং দদাম্যদ্য ব্রূহি যদ্বৎস কাঙ্ক্ষসে।
প্রাঞ্জলিঃ স উবাচেদং ৎবয়ি ভক্তির্দৃঢাঽস্তু মে॥ 13-47-71(83197)
উপমন্যুরুবাচ। 13-47-72x(6864)
এতান্দত্ৎবা বরান্দেবো বন্দ্যমানঃ সুরর্ষিভিঃ।
স্তূয়মানশ্চ বিবুধৈস্তত্রৈবান্তরধীয়ত॥ 13-47-72(83198)
অন্তর্হিতে ভগবতি সানুগে যাদবেশ্বর।
ঋষিরাশ্রমমাগম্য মমৈতৎপ্রোক্তবানিহ॥ 13-47-73(83199)
যানি চ প্রথিতান্যাদৌ তণ্ডিরাখ্যাতবান্মম
মানানি মানবশ্রেষ্ঠ তানি ৎবং শৃণু সিদ্ধয়ে॥ 13-47-74(83200)
দশ নামসহস্রাণি দেবেষ্বাহ পিতামহঃ।
সর্বস্য শাস্ত্রেষু তথা দশ নামশতানি চ॥ 13-47-75(83201)
গুহ্যানীমানি নামানি তণ্ডির্ভগবতোঽচ্যুত।
দেবপ্রসাদাদ্দেবেশঃ পুরা প্রাহ মহাত্মনে॥ ॥ 13-47-76(83202)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি সপ্তচৎবারিংশোঽধ্যায়ঃ॥ 47 ॥

Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes

7-47-2 উদর্কং ফলোদয়ম্॥ 7-47-27 অচেতসা অজ্ঞানেন ॥ 7-47-42 সূক্ষ্মং লিঙ্গং জ্ঞানেন তরন্ত্যতিকম্য গচ্ছন্তি তে সূক্ষ্মজ্ঞানতরাঃ॥