আদিপর্ব – অধ্যায় ০৭৬

আদিপর্ব – অধ্যায় ০৭৬

॥ শ্রীঃ ॥

১.৭৬. অধ্যায়ঃ ০৭৬

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Topics

দেবয়ান্যাঃ পুত্রোৎপত্তিঃ॥ ১ ॥ অশোকবনিকায়াং শর্মিষ্ঠায়া যয়াতিসমাগমাৎপুত্রোৎপত্তিঃ॥ ২ ॥

Mahabharata – Adi Parva – Chapter Text

১-৭৬-০ (৩৪৫০)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৬-০x (৪২৭)
যয়াতিঃ স্বপুরং প্রাপ্য মহেন্দ্রপুরসংনিভম্।
প্রবিশ্যান্তঃপুরং তত্র দেবয়ানীং ন্যবেশয়ৎ॥ ১-৭৬-১ (৩৪৫১)
দেবয়ান্যাশ্চানুমতে সুতাং তাং বৃষপর্বণঃ।
অশোকবনিকাভ্যাশে গৃহং কৃৎবা ন্যবেশয়ৎ॥ ১-৭৬-২ (৩৪৫২)
বৃতাং দাসীসহস্রেণ শর্মিষ্ঠাং বার্ষপর্বণীম্।
বাসোভরন্নপানৈশ্চ সংবিভজ্য সুসৎকৃতাম্॥ ১-৭৬-৩ (৩৪৫৩)
দেবয়ান্যা তু সহিতঃ স নৃপো নহুষাত্মজঃ।
`প্রীত্যা পরময়া যুক্তো মুমুদে শাশ্বতীঃ সমাঃ॥ ১-৭৬-৪ (৩৪৫৪)
অশোকবনিকামধ্যে দেবয়ানী সমাগতা।
শর্মিষ্ঠয়া সা ক্রীডিৎবা রমণীয়ে মনোরমে॥ ১-৭৬-৫ (৩৪৫৫)
তত্রৈব তাং তু নির্দিশ্য রাজ্ঞা সহ যয়ৌ গৃহম্।
এবমেব সহ প্রীত্যা বহু কালং মুমোদ চ॥’ ১-৭৬-৬ (৩৪৫৬)
বিজহার বহূনব্দান্দেববন্মুদিতঃ সুখী॥ ১-৭৬-৭ (৩৪৫৭)
ঋতুকালে তু সংপ্রাপ্তে দেবয়ানী বরাঙ্গনা।
লেভে গর্ভং প্রথমতঃ কুমারং চ ব্যজায়ত॥ ১-৭৬-৮ (৩৪৫৮)
গতে বর্ষসহস্রে তু শর্মিষ্ঠা বার্ষপর্বণী।
দদর্শ যৌবনং প্রাপ্তা ঋতুং সা চান্বচিন্তয়ৎ॥ ১-৭৬-৯ (৩৪৫৯)
`শুদ্ধা স্নাতা তু শর্মিষ্ঠা সর্বালঙ্কারশোভিতা।
অশোকশাখামালম্ব্য সুপুষ্পস্তবকৈর্বৃতাম্॥ ১-৭৬-১০ (৩৪৬০)
আদর্শে মুখমুদ্বীক্ষ্য ভর্তুর্দর্শনলালসা।
শোকমোহসমাবিষ্টা বচনং চেদমব্রবীৎ॥ ১-৭৬-১১ (৩৪৬১)
অশোক শোকাপনুদ শোকোপহতচেতসাম্।
ৎবন্নামানং কুরুষ্বাদ্য প্রিয়সংদর্শনেন মাম্।
এবমুক্তবতী সা তু শর্মিষ্ঠা পুনরব্রবীৎ॥’ ১-৭৬-১২ (৩৪৬২)
ঋতুকালশ্চ সংপ্রাপ্তো ন চ মেঽস্তি বৃতঃ পতিঃ।
কিং প্রাপ্তং কিং নু কর্তব্যং কিং বা কৃৎবা সুখং ভবেৎ॥ ১-৭৬-১৩ (৩৪৬৩)
দেবয়ানী প্রজাতাঽসৌ বৃথাঽহং প্রাপ্তয়ৌবনা।
যথা তয়া বৃতো ভর্তা তথৈবাহং বৃণোমি তম্॥ ১-৭৬-১৪ (৩৪৬৪)
রাজ্ঞা পুত্রফলং দেয়মিতি মে নিশ্চিতা মতিঃ।
অপীদানীং স ধর্মাত্মা ঈয়ান্মে দর্শনং রহঃ॥ ১-৭৬-১৫ (৩৪৬৫)
`কেশৈর্বধ্যা তু রাজানং যাচেঽহং সদৃশং পতিম্।
স্পৃহেদিদং দেবয়ানী পুত্রমীক্ষ্য পুনঃপুনঃ।
ক্রীডন্নন্তঃপুরে তস্যাঃ ক্বচিৎক্ষণমবাপ্য চ॥ ১-৭৬-১৬ (৩৪৬৬)
বৈশম্পায়ন উবাচ।’ ১-৭৬-১৭x (৪২৮)
অথ নিষ্ক্রম্য রাজাঽসৌ তস্মিন্কালে যদৃচ্ছয়া।
অশোকবনিকাভ্যাশে শর্মিষ্ঠাং প্রাপ তিষ্ঠতীম্॥ ১-৭৬-১৭ (৩৪৬৭)
তমেকং রহিতে দৃষ্ট্বা শর্মিষ্ঠা চারুহাসিনী।
প্রত্যুদ্গম্যাঞ্জলিং কৃৎবা রাজানং বাক্যমব্রবীৎ॥ ১-৭৬-১৮ (৩৪৬৮)
শর্মিষ্ঠোবাচ। ১-৭৬-১৯x (৪২৯)
সোমস্যেন্দ্রস্য বিষ্ণোর্বা যমস্য বরুণস্য বা।
তব বা নাহুষ গৃহে কঃ স্ত্রিয়ং দ্রষ্টুমর্হতি॥ ১-৭৬-১৯ (৩৪৬৯)
রূপাভিজনশীলৈর্হি ৎবং রাজন্বেত্থ মাং সদা।
সা ৎবাং যাচে প্রসাদ্যাহমৃতুং দেহি নরাধিপ॥ ১-৭৬-২০ (৩৪৭০)
যয়াতিরুবাচ। ১-৭৬-২১x (৪৩০)
বেদ্মি ৎবাং শীলসংপন্নাং দৈত্যকন্যামনিন্দিতাম্।
রূপং চ তে ন পশ্যামি সূচ্যগ্রমপি নিন্দিতম্॥ ১-৭৬-২১ (৩৪৭১)
`তদাপ্রভৃতি দৃষ্ট্বা ৎবাং স্মরাম্যনিশমুত্তমে’।
অব্রবীদুশনা কাব্যো দেবয়ানীং যদাঽবহম্।
নেয়মাহ্বয়িতব্যা তে শয়নে বার্ষপর্বণী॥ ১-৭৬-২২ (৩৪৭২)
`দেবয়ান্যাঃ প্রিয়ং কৃৎবা শর্মিষ্ঠামপি পোষয়॥’ ১-৭৬-২৩ (৩৪৭৩)
শর্মিষ্ঠোবাচ। ১-৭৬-২৪x (৪৩১)
ন নর্ময়ুক্তমনৃতং হিনস্তি
ন স্ত্রীষু রাজন্ন বিবাহকালে।
প্রাণাত্যযে সর্বধনাপহারে
পঞ্চানৃতান্যাহুরপাতকানি॥ ১-৭৬-২৪ (৩৪৭৪)
পৃষ্টং তু সাক্ষ্যে প্রবদন্তমন্যথা
বদন্তি মিথ্যা পতিতং নরেন্দ্র।
একার্থতায়াং তু সমাহিতায়াং
মিথ্যা বদন্তং হ্যনৃতং হিনস্তি॥ ১-৭৬-২৫ (৩৪৭৫)
`অনৃতং নানৃতং স্ত্রীষু পরিহাসবিবাহয়োঃ।
আত্মপ্রাণার্থঘাতে চ তদেবোত্তমতাং ব্রজেৎ॥’ ১-৭৬-২৬ (৩৪৭৬)
যয়াতিরুবাচ। ১-৭৬-২৭x (৪৩২)
রাজা প্রমাণং ভূতানাং স নশ্যেত মৃষা বদন্।
অর্থকৃচ্ছ্রমপি প্রাপ্য ন মিথ্যা কর্তুমুৎসহে॥ ১-৭৬-২৭ (৩৪৭৭)
শর্মিষ্ঠোবাচ। ১-৭৬-২৮x (৪৩৩)
সমাবেতৌ মতো রাজন্পতিঃ সখ্যাশ্চ যঃ পতিঃ।
সমং বিবাহমিত্যাহুঃ সখ্যা মেঽসি বৃতঃ পতিঃ॥ ১-৭৬-২৮ (৩৪৭৮)
`সহ দত্তাস্মি কাব্যেন দেবয়ান্যা মনীষিণা।
পূজ্যা পোষয়িতব্যেতি ন মৃষা কর্তুমর্হসি॥’ ১-৭৬-২৯ (৩৪৭৯)
সুবর্ণমণিমুক্তানি বস্ত্রাণ্যাভরণানি চ।
যাচিতৄণাং দদাসি ৎবং গোভূম্যাদীনি যানি চ॥ ১-৭৬-৩০ (৩৪৮০)
বহিঃস্থং দানমিত্যুক্তং ন শরীরাশ্রিতং নৃপ।
দুষ্করং পুত্রদানং চ আত্মদানং চ দুষ্করম্॥ ১-৭৬-৩১ (৩৪৮১)
শরীরদানাত্তৎসর্বং দত্তং ভবতি মারিষ।
যস্য যস্য যথা কামস্তস্য তস্য দদাম্যহম্॥ ১-৭৬-৩২ (৩৪৮২)
ইত্যুক্ৎবা নগরে রাজংস্ত্রিকালং ঘোষিতং ৎবয়া।
ৎবয়োক্তমনৃতং রাজন্বৃথা ঘোষিতমেব বা।
তৎসত্যং কুরু রাজেন্দ্র যথা বৈশ্রবণস্তথা॥ ১-৭৬-৩৩ (৩৪৮৩)
যয়াতিরুবাচ। ১-৭৬-৩৪x (৪৩৪)
দাতব্যং যাচমানেভ্য ইতি মে ব্রতমাহিতম্।
ৎবং চ যাচসি মাং কামং ব্রূহি কিং করবাণি তে॥ ১-৭৬-৩৪ (৩৪৮৪)
`ধনং বা যদি বা কিংচিদ্রাজ্যং বাঽপি শুচিস্মিতে।’ ১-৭৬-৩৫ (৩৪৮৫)
শর্মিষ্ঠোবাচ।
অধর্মাৎপাহি মাং রাজন্ধর্মং চ প্রতিপাদয়॥ ১-৭৬-৩৫x (৪৩৫)
`নান্যং বৃণে পুত্রকামা পুত্রাৎপরতরং ন চ।’
ৎবত্তোঽপত্যবতী লোকে চরেয়ং ধর্মমুত্তমম্॥ ১-৭৬-৩৬ (৩৪৮৬)
ত্রয় এবাধনা রাজন্ভার্যা দাসস্তথা সুতঃ।
যত্তে সমধিগচ্ছন্তি যস্যৈতে তস্য তদ্ধনম্॥ ১-৭৬-৩৭ (৩৪৮৭)
`পুত্রার্থং ভর্তৃপোষার্থং স্ত্রিয়ঃ সৃষ্টাঃ স্বয়ংভুবা।
অপতির্বাপি যা কন্যা অনপত্যা চ যা ভবেৎ।
তাসাং জন্ম বৃথা লোকে গতিস্তাসাং ন বিদ্যতে॥’ ১-৭৬-৩৮ (৩৪৮৮)
দেবয়ান্যা ভুজিষ্যাঽস্মি বশ্যা চ তব ভার্গবী।
সা চাহং চ ৎবয়া রাজন্ভজনীয়ে ভজস্ব মাম্॥ ১-৭৬-৩৯ (৩৪৮৯)
বৈশম্পায়ন উবাচ। ১-৭৬-৪০x (৪৩৬)
এবমুক্তস্তু রাজা স তথ্যমিত্যভিজজ্ঞিবান্।
পূজয়ামাস শর্মিষ্ঠাং ধর্মং চ প্রত্যপাদয়ৎ॥ ১-৭৬-৪০ (৩৪৯০)
স সমাগম্য শর্মিষ্ঠাং যথা কামমবাপ্য চ।
অন্যোন্যং চাভিসংপূজ্য জগ্মতুস্তৌ যথাগতম্॥ ১-৭৬-৪১ (৩৪৯১)
তস্মিন্সমাগমে সুভ্রূঃ শর্মিষ্ঠা চারুহাসিনী।
লেভে গর্ভং প্রথমতস্তস্মান্নৃপতিসত্তমাৎ॥ ১-৭৬-৪২ (৩৪৯২)
প্রয়জ্ঞে চ ততঃ কালে রাজন্রাজীবলোচনা।
কুমারং দেবগর্ভাভং রাজীবনিভলোচনম্॥ ॥ ১-৭৬-৪৩ (৩৪৯৩)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে আদিপর্বণি সংভবপর্বণি ষট্সপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥ ৭৬ ॥