শান্তিপর্ব – অধ্যায় ৮

শান্তিপর্ব – অধ্যায় 008

॥ শ্রীঃ ॥

12.8. অধ্যায়ঃ 008

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Topics

যুধিষ্ঠিরংপ্রত্যর্জুনবচনম্॥ 1॥

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Text

12-8-0 (81092) বৈশম্পায়ন উবাচ। 12-8-0x (6715) অথার্জুন উবাচেদমধিক্ষিপ্ত ইবাক্ষমী। অভিনীততরং বাক্যং দৃঢবাদপরাক্রমঃ॥ 12-8-1 (81093) দর্শয়ন্নৈন্দ্রিরাত্মানমুগ্রমুগ্রপরাক্রমঃ। স্ময়মানো মহাতেজাঃ সৃক্কিণী পরিসংলিহন্॥ 12-8-2 (81094) অর্জুন উবাচ। 12-8-3x (6716) অহো দুঃখমহো কৃচ্ছ্রমহো বৈক্লব্যমুত্তমম্। যৎকৃৎবাঽমানুষং কর্ম ত্যজেথাঃ শ্রিয়মুত্তমাম্॥ 12-8-3 (81095) শত্রূন্হৎবা মহীং লব্ধ্বা স্বধর্মেণোপপাদিতাম্। হতামিত্রঃ কথং স ৎবং ত্যজেথা বুদ্ধিলাঘবাৎ॥ 12-8-4 (81096) ক্লীবস্য হি কুতো রাজ্যং দীর্ঘসূত্রস্য বা পুনঃ। কিমর্থং চ মহীপালানবধীঃ ক্রোধমূর্চ্ছিতঃ॥ 12-8-5 (81097) যো হ্যাজিজীবিষেদ্ভৈক্ষং কর্মণা নৈব কস্য চিৎ। সমারম্ভান্বুভূষেত হতস্বস্তিরকিঞ্চনঃ। সর্বলোকেষু বিখ্যাতো ন পুত্রপশুসংহিতঃ॥ 12-8-6 (81098) কাপালীং নৃপ পাপিষ্ঠাং বৃত্তিমাসাদ্য জীবতঃ। সংত্যজ্য রাজ্যমৃদ্ধং তে লোকোঽয়ং কিং বদিষ্যতি॥ 12-8-7 (81099) সর্বারম্ভান্সমুৎসৃজ্য হতস্বস্তিরকিঞ্চনঃ। কস্মাদাশংসসে ভৈক্ষং চর্তুং প্রাকৃতবৎপ্রভো॥ 12-8-8 (81100) কস্মাদ্রাজকুলে জাতো জিৎবা কৃৎস্নাং বসুংধরাম্। ধর্মার্থাবখিলৌ হিৎবা বনং মৌঢ্যাৎপ্রতিষ্ঠসে॥ 12-8-9 (81101) যদীমানি হবীংষীহ বিমথিষ্যন্ত্যসাধবঃ। ভবতা বিপ্রহীণৎবাৎপ্রাপ্তং ৎবামেব কিল্বিষম্॥ 12-8-10 (81102) আকিঞ্চন্যং মুনীনাং চ ইতি বৈ নহুষোঽব্রবীৎ। কৃৎবা নৃশংসং হ্যধনে ধিগস্ৎবধনতামিহ॥ 12-8-11 (81103) আশ্বস্তন্যমৃষীণাং হি বিদ্যতে বেদ তদ্ভবান্। যং ৎবিমং ধর্মমিত্যাহুর্ধনাদেষ প্রবর্ততে॥ 12-8-12 (81104) ধর্মং স হরতে তস্য ধনং হরতি যস্য যঃ। হ্রিয়মাণে ধনে রাজন্বয়ং কস্য ক্ষমেমহি॥ 12-8-13 (81105) অভিশস্তং প্রপশ্যন্তি দরিদ্রং পার্শ্বতঃ স্থিতম্। দারিদ্র্যং পাতকং লোকে কস্তচ্ছংসিতুমর্হতি॥ 12-8-14 (81106) পতিতঃ শোচ্যতে রাজন্নির্ধনশ্চাপি শোচ্যতে। বিশেষং নাধিগচ্ছামি পতিতস্যাধনস্য চ॥ 12-8-15 (81107) অর্থেভ্যো হি বিবৃদ্ধেভ্যঃ সংভৃতেভ্যস্ততস্ততঃ। ক্রিয়াঃ সর্বাঃ প্রবর্তন্তে পর্বতেভ্য ইবাপগাঃ॥ 12-8-16 (81108) অর্থাদ্ধর্মশ্চ কামশ্চ স্বর্গশ্চৈব নরাধিপ। প্রাণয়াত্রাঽপি লোকস্য বিনা হ্যর্থং ন সিধ্দ্যতি॥ 12-8-17 (81109) অর্থেন হি বিহীনস্য পুরুষস্যাল্পমেধসঃ। বিচ্ছিদ্যন্তে ক্রিয়াঃ সর্বা গ্রীষ্মে কুসরিতো যথা॥ 12-8-18 (81110) যস্যার্থাস্তস্য মিত্রাণি যস্যার্থাস্তস্য বান্ধবাঃ। যস্যার্থাঃ স পুমাঁল্লোকে যস্যার্থাঃ স চ পণ্ডিতঃ॥ 12-8-19 (81111) অধনেনার্থকামেন নার্থঃ শক্যো বিধিৎসিতুম্। অর্থৈরর্থা নিবধ্যন্তে গজৈরিব মহাগজাঃ॥ 12-8-20 (81112) ধর্মঃ কামশ্চ স্বর্গশ্চ হর্ষঃ ক্রোধঃ শ্রুতং দমঃ। অর্থাদেতানি সর্বাণি প্রবর্তন্তে নরাধিপ॥ 12-8-21 (81113) ধনাৎকুলং প্রভবতি ধনাদ্ধর্মঃ প্রবর্ধতে। নাধনস্যাস্ত্যযং লোকো ন পরঃ পুরুষোত্তম॥ 12-8-22 (81114) নাধনো ধর্মকৃত্যানি যথাবদনুতিষ্ঠতি। ধনাদ্ধি ধর্মঃ স্রবতি শৈলাদভিনদী যথা॥ 12-8-23 (81115) যঃ কৃশার্থঃ কৃশগবঃ কৃশভৃত্যঃ কৃশাংতিথিঃ। স বৈ রাজন্কৃশো নাম ন শরীরকৃশঃ কৃশঃ॥ 12-8-24 (81116) অবেক্ষস্ব যথান্যায়ং পশ্য দেবাসুরং যথা। রাজন্কিমন্যজ্জ্ঞাতীনাং বধাদ্গৃধ্যন্তি দেবতাঃ॥ 12-8-25 (81117) ন চেদ্ধর্তব্যমন্যস্য কথং তদ্ধর্মমারভেৎ। এতাবানেব বেদেষু নিশ্চয়ঃ কবিভিঃ কৃতঃ॥ 12-8-26 (81118) অধ্যেতব্যা ত্রয়ী নিত্যং ভবিতব্যং বিপশ্চিতা। সর্বথা ধনমাহার্যং যষ্টব্যং চাপি যত্নতঃ॥ 12-8-27 (81119) দ্রোহাদ্দেবৈরবাপ্তানি দিবি স্থানানি সর্বশঃ। দ্রোহাৎকিমন্যজ্জ্ঞাতীনাং গৃধ্যন্তে যেন দেবতাঃ॥ 12-8-28 (81120) ইতি দেবা ব্যবসিতা বেদবাদাশ্চ শাশ্বতাঃ। অধীয়ন্তেঽধ্যাপয়ন্তে যজন্তে যাজয়ন্তি চ॥ 12-8-29 (81121) কৃৎস্নং তদেব তচ্ছ্রেয়ো যদপ্যাদদতেঽন্যতঃ। ন পশ্যামোঽনপকৃতং ধনং কিংচিৎক্বচিদ্বয়ম্॥ 12-8-30 (81122) এবমেব হি রাজানো যজন্তি পৃথিবীমিমাম্। জিৎবা মমেয়ং ব্রুবতে পুত্রা ইব পিতৃর্ধনম্॥ 12-8-31 (81123) রাজর্ষয়োঽপি তে স্বর্গ্যা ধর্মো হ্যেষাং নিরুচ্যতে॥ 12-8-32 (81124) যথৈব পূর্ণাদুদধেঃ স্যন্দন্ত্যাপো দিশো দশ। এবং রাজকুলাদ্বিত্তং পৃথিবীং প্রতিতিষ্ঠতি॥ 12-8-33 (81125) আসীদিয়ং দিলীপস্য নৃগস্য নহুষস্য চ। অংবরীপস্য মান্ধাতুঃ পৃথিবী সা ৎবয়ি স্থিতা॥ 12-8-34 (81126) স ৎবাং দ্রব্যময়ো যজ্ঞঃ সংপ্রাপ্তঃ সর্বদক্ষিণঃ। তং চেন্ন যজসে রাজন্প্রাপ্তস্ৎবং রাজ্যকিল্বিষম্॥ 12-8-35 (81127) যেষাং রাজাঽশ্বমেধেন যজতে দক্ষিণাবতা। উপেত্য তস্যাবভৃথে পূতাঃ সর্বে ভবন্তি তে॥ 12-8-36 (81128) বিশ্বরূপো মহাদেবঃ সর্বমেধে মহামখে। জুহাব সর্বভূতানি তথৈবাত্মানমাত্মনা॥ 12-8-37 (81129) শাশ্বতোঽয়ং ভূতিপথো নাস্ত্যন্তমনুশুশ্রুম। মহাজনপথং গন্তা মা রাজন্কুপথং গমঃ॥ ॥ 12-8-38 (81130) ইতি শ্রীমন্মহাভারতে শান্তিপর্বণি রাজধর্মপর্বণি অষ্টমোঽধ্যায়ঃ॥ 8॥

Mahabharata – Shanti Parva – Chapter Footnotes

12-8-1 দৃঢৌ যুক্তিশক্ত্যুপেতৌ বাদপরাক্রমাবুক্তিবিক্রমৌ যস্য স তথা॥ 12-8-2 দর্শয়ন্নৈন্দ্রমাত্মনিমিতি ড.থ.দ. পাঠঃ॥ 12-8-5 ক্লীবস্য স্বীয়বধে কাতরস্য। দীর্ঘসূত্রস্য পরবধে অলসস্য॥ 12-8-6 যঃ পুমান্হতস্বস্তির্নষ্টকল্যাণঃ। অকিঞ্চনো দরিদ্রঃ। অতএব কমাৎসর্বলোকেষু ন বিখ্যাতঃ। পুত্রপশুসংহিতঃ পুত্রাদিভিরাশ্লিষ্টশ্চ ন ভবতি। স ভৈক্ষং আজিজীবিষেদুপজীবিতুমিচ্ছেৎ। স কর্মণা পৌরুষেণ কস্যচিদপি পরস্য। সমারভ্যন্ত ইতি সমারম্ভা অর্থাস্তান্নৈব বুভূষেত নৈব প্রাপ্তুমিচ্ছেৎ। ৎবং তু প্রাপ্তকল্যাণঃ সংপন্নঃ খ্যাতঃ পুত্রাদ্যাশ্লিষ্টশ্চ পৌরুষেণার্থাংল্লব্ধ্বা নাজিজীবিষেদ্ভৈক্ষং কর্মণা যেন কেনচিৎ। সমারম্ভাদ্বুভূষেত হতস্বস্তিরকিঞ্চনঃ। ইতি ট. ড. পাঠঃ। যো হ্যাজিজীবিষেদ্ভৈক্ষং কর্মণা নৈব কেনচিৎ। ইতি থ. পাঠঃ। সর্বলোকেন বিখ্যাতো ন পুত্রপশুসংহিতঃ। কাপালীং নৃপ পাপিষ্ঠাং বৃত্তিমাস্থায় জীবতীতি ট. ড. থ. দ. পাঠঃ॥ 12-8-7 কাপালীং ভিক্ষাপাত্রবতীম্। সংত্যজ্যরাজ্যমৃদ্ধিং ৎবাং লোকোঽয়ং প্রবদিষ্যতীতি ট. ড. পাঠঃ॥ 12-8-8 সর্বারম্ভান্সর্বার্থান্ধর্মাদীন্ প্রাকৃতবন্মূঢবৎ॥ 12-8-11 আকিঞ্চন্যং মুনীনাং চ রাজ্যাদপ্যধিকং মতমিতি যদ্বাক্যং তদুদ্দিশ্য নহুষো রাজা অধনতামিহ ধিগস্ৎবিত্যব্রবীৎ। অধনে ধনাভাবে নিমিত্তে সতি পুরুষো নৃশংসং কর্ম কৃৎবা জীবতীতি দারিদ্র্যং পাপহেতুৎবান্নিন্দিতবানিত্যর্থঃ। আকিঞ্চন্যমহীনস্য মৃত্যবে ইতি ট. ড. থ. পাঠঃ॥ 12-8-25 যত্তূক্তং জ্ঞাতীনাং পরস্পরং যুদ্ধে হতানাং হন্তৄণাং চ শ্রেয়ো নাস্তীতি তচ্ছিষ্টাচারদর্শনেন দূষয়তি। অবেক্ষস্বেত্যাদিনা॥ 12-8-26 অন্যস্য পরস্য ধনং চেন্ন হর্তব্যং তত্তর্হি রাজা কথং ধর্মমাচরেৎ। তস্য বৃত্ত্যন্তরাভাবান্ন কথংচিদিত্যর্থঃ॥ 12-8-32 নিরুচ্যতে উৎকৃষ্টৎবেন কীর্ত্যতে॥ 12-8-33 স্যন্দন্তি প্রস্রবন্তি॥