অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় ১৬৩

অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 163
॥ শ্রীঃ ॥
13.163. অধ্যায়ঃ 163
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণি যুধিষ্ঠিরংপ্রতি পক্ষমাসোপবাসফলপ্রতিপাদকাঙ্গিরোবচনানুবাদঃ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text

যুধিষ্ঠির উবাচ।

সর্বেষামেব বর্ণানাং ম্লেচ্ছানাং চ পিতামহ।
উপবাসে মতিরিয়ং কারণং চ ন বিদ্মহে॥ 13-163-1(87814)
ব্রহ্মক্ষত্রেণ নিয়মাঃ কর্তব্যা ইতি নঃ শ্রুতম্।
উপবাসে কথং তেষাং কৃতমস্তি পিতামহ। 13-163-2(87815)
নিয়মাংশ্চোপবাসাংশ্চ সর্বেষাং ব্রূহি পার্থিব।
আপ্নোতি কাং গতিং তাত উপবাসপরায়ণঃ॥ 13-163-3(87816)
উপবাসঃ পরং পুণ্যং পবিত্রমপি চোত্তমম্॥
উপোষ্যেহ নরশ্রেষ্ঠ কিং ফলং প্রতিপদ্যতে॥ 13-163-4(87817)
অধর্মান্মুচ্যতে কেন ধর্মমাপ্নোতি বা কথম্।
স্বর্গং পুণ্যং চ লভতে কথং ভরতসত্তম॥ 13-163-5(87818)
উপোষ্য চাপি কিং তেন প্রয়োজ্যং স্যান্নরাধিপ।
ধর্মেণ চ সুখানর্থাঁল্লভেদ্যেন ব্রবীহি মে॥ 13-163-6(87819)
বৈশম্পায়ন উবাচ। 13-163-7x(7367)
এবং ব্রুবাণং কৌন্তেয়ং ধর্মজ্ঞং ধর্মতত্ৎববিৎ।
ধর্মপুত্রমিদং বাক্যং ভীষ্মঃ শান্তনবোঽব্রবীৎ॥ 13-163-7(87820)
ইদং খলু মহারাজ শ্রুতমাসীৎপুরাতনম্।
উপাবাসবিধৌ শ্রেষ্ঠা গুণা যে ভরতর্ষভ॥ 13-163-8(87821)
প্রাজাপত্যমাঙ্গিরসং পৃষ্টবানস্মি ভারত।
যথা মাং ৎবং তথৈবাহং পৃষ্টবাংস্তং তপোধনম্॥ 13-163-9(87822)
প্রশ্নমেতং ময়া পৃষ্টো ভগবানগ্নিসম্ভবঃ।
উপবাসবিধিং পুণ্যমাচষ্ট ভরতর্ষভ॥ 13-163-10(87823)
অঙ্গিরা উবাচ। 13-163-11x(7368)
ব্রহ্মক্ষত্রে ত্রিরাত্রং তু বিহিতং কুরুনন্দন।
দ্বিস্ত্রিরাত্রমথৈকাহং নির্দিষ্টং পুরুষর্ষভ॥ 13-163-11(87824)
বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্চ যন্মোহাদুপবাসং প্রকুর্বতে।
ত্রিরাত্রং বা দ্বিরাইত্রং বা তয়োর্ব্যুষ্টির্ন বিদ্যতে॥ 13-163-12(87825)
চতুর্থভক্তক্ষপণং বৈশ্যে শূদ্রে বিধীয়তে।
ত্রিরাত্রং ন তু ধর্মজ্ঞৈর্বিহিতং ব্রহ্মবাদিভিঃ॥ 13-163-13(87826)
পঞ্চম্যাং বাঽপি ষষ্ঠ্যাং চ পৌর্ণমাস্যাং চ ভারত।
উপোষ্য একভক্তেন নিয়তাত্মা জিতেন্দ্রিয়ঃ॥ 13-163-14(87827)
ক্ষমাবান্রূপসম্পন্নঃ সুরভিশ্চৈব জায়তে।
নানপত্যো ভবেৎপ্রাজ্ঞো দরিদ্রো বা কদাচন॥ 13-163-15(87828)
যজিষ্ণুঃ পঞ্চমীং ষষ্ঠীং কুলে ভোজয়তে দ্বিজান্।
অষ্টমীমথ কৌরব্য কৃষ্ণপক্ষে চতুর্দশীম্।
উপোষ্য ব্যাধিরহিতো বীর্যবানভিজায়তে॥ 13-163-16(87829)
মার্গশীর্ষং তু বৈ মাসমেকভক্তেন যঃ ক্ষিপেৎ।
ভোজয়েচ্চ দ্বিজাঞ্শক্ত্যা স মুচ্যেদ্ব্যাধিকিল্বিষৈঃ॥ 13-163-17(87830)
সর্বকল্যাণসম্পূর্ণঃ সর্বৌষধিসমন্বিতঃ।
কৃষিভাগী বহুধনো বহুধান্যশ্চ জায়তে॥ 13-163-18(87831)
পৌষমাসং তু কৌন্তেয় ভক্তেনৈকেন যঃ ক্ষিপেৎ।
সুভগো দর্শনীয়শ্চ যশোভাগী চ জায়তে॥ 13-163-19(87832)
পিতৃভক্তো মাঘমাসং যঃ ক্ষিপেদেকভোজনঃ।
শ্রীমৎকুলে জ্ঞাতিমধ্যে সুভগৎবং প্রপদ্যতে॥ 13-163-20(87833)
ভগদৈবতমাসং তু একভক্তেন যঃ ক্ষিপেৎ।
‘সুভগো দর্শনীয়শ্চ যশোভাগী চ জায়তে।’
স্ত্রীষু বল্লভতাং যাতি বশ্যাশ্চাস্য ভবন্তি তাঃ॥ 13-163-21(87834)
চৈত্রং তু নিয়তো মাসমেকভক্তেন যঃ ক্ষিপেৎ।
সুবর্ণমণিমুক্তাঢ্যে কুলে মহতি জায়তে॥ 13-163-22(87835)
নিস্তরেদেকভক্তেন বৈশাখং যো জিতেন্দ্রিয়ঃ।
নরো বা যদি বা নরী জ্ঞাতীনাং শ্রেষ্ঠতাং ব্রজেৎ॥ 13-163-23(87836)
জ্যেষ্ঠামূলং তু যো মাসমেকভক্তেন সংক্ষিপেৎ।
ঐশ্বর্যমতুলং শ্রেষ্ঠং পুমান্স্ত্রী বা প্রপদ্যতে॥ 13-163-24(87837)
আষাঢমেকভক্তেন স্থিৎবা মাসমতন্দ্রিতঃ।
বহুধান্যো বহুধনো বহুপুত্রশ্চ জায়তে॥ 13-163-25(87838)
শ্রাবণং নিয়তো মাসমেকভক্তেন যঃ ক্ষিপেৎ।
রূপদ্রবিণসম্পন্নঃ সুখী ভবতি নিত্যশঃ।
বহুভার্যো বহুধনো বহুপুত্রশ্চি জায়তে॥ 13-163-26(87839)
প্রৌষ্ঠপাদং তু যো মাসমেকাহারো ভবেন্নরঃ।
গবাঢ্যং স্ফীতমচলমৈশ্বর্যং প্রতিপদ্যতে॥ 13-163-27(87840)
তথৈবাশ্বয়ুজং মাসমেকভক্তেন যঃ ক্ষিপেৎ।
প্রজ্ঞাবান্বাহনাঢ্যশ্চ বহুপুত্রশ্চ জায়তে॥ 13-163-28(87841)
কার্তিকং তু নরো মাসং যঃ কুর্যাদেকভোজনম্।
শূরশ্চ বহুভার্যশ্চ কীর্তিমাংশ্চৈব জায়তে॥ 13-163-29(87842)
ইতি মাসা নরব্যাঘ্র ক্ষিপতাং পরিকীর্তিতাঃ।
তিথীনাং নিয়মা যে তু শৃণু তানপি পার্থিব॥ 13-163-30(87843)
পক্ষেপক্ষে গতে যস্তু ভক্তমশ্নাতি ভারত।
গবাঢ্যো বহুপুত্রশ্চ দীর্ঘায়ুশ্চ স জায়তে॥ 13-163-31(87844)
মাসিমাসি ত্রিরাত্রাণি কৃৎবা বর্ষাণি দ্বাদশ।
গণাধিপত্যং প্রাপ্নোতি নিঃসপত্নমনাবিলম্॥ 13-163-32(87845)
এতে তু নিয়মাঃ সর্বে কর্তব্যাঃ শরদো দশ।
দ্বে চান্যে ভরতশ্রেষ্ঠ প্রবৃত্তিরনুকীর্তিতা॥ 13-163-33(87846)
যস্তু প্রাতস্তথা সায়ং ভুঞ্জানো নান্তরা পিবেৎ।
অহিংসানিরতো নিত্যং জুহ্বানো জাতবেদসম্॥ 13-163-34(87847)
ষড্ভিঃ স বর্ষৈর্নৃপতে সিধ্যতে নাইত্র সংশয়ঃ।
অগ্নিষ্টোমস্য যজ্ঞস্য ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ॥ 13-163-35(87848)
অধিবাসে সোপ্সরসাং নৃত্যগীতবিনাদিতে।
রমতে স্ত্রীসহস্রাঢ্যে সুকুতী বিরজা নরঃ॥ 13-163-36(87849)
তপ্তকাঞ্চনবর্ণাভং বিমানমধিরোহতি।
পূর্ণং বর্ষসহস্রং চ ব্রহ্মিলোকে মহীয়তে।
তৎক্ষয়াদিহ চাগম্য মাহাত্ম্যং প্রতিপদ্যতে॥ 13-163-37(87850)
যস্তু সংবৎসরং পূর্ণমেকাহারো ভবেন্নরঃ।
অতিরাত্রস্য যজ্ঞস্য স ফলং সমুপাশ্নুতে॥ 13-163-38(87851)
ত্রিংশদ্বর্ষসহস্রাণি স্বর্গে চ স মহীয়তে।
তৎক্ষয়াদিহ চাগম্য মাহাত্ম্যং প্রতিপদ্যতে॥ 13-163-39(87852)
যস্তু সংবৎসরং পূর্ণং চতুর্থং ভক্তমশ্নুতে।
অহিংসানিরতো নিত্যং সত্যবাগ্বিজিতেন্দ্রিয়ঃ॥ 13-163-40(87853)
বাজপেয়স্য যজ্ঞস্য স ফলং সমুপাশ্নুতে।
ত্রিংশদ্বর্ষসহস্রাণি স্বর্গলোকে মহীয়তে॥ 13-163-41(87854)
ষষ্ঠে কালে তু কৌন্তেয় নরঃ সংবৎসরং ক্ষিপন্।
অশ্বমেধস্য যজ্ঞস্য ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ॥ 13-163-42(87855)
চক্রবাকপ্রয়ুক্তেন বিমানেন স গচ্ছতি।
চৎবারিংশৎসহস্রাণি বর্ষাণি দিবি মোদতে॥ 13-163-43(87856)
অষ্টমেন তু ভক্তেন জীবন্সংবৎসরং নৃপ।
গবাময়নয়জ্ঞস্য ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ॥ 13-163-44(87857)
হংসসারসয়ুক্তেন বিমানেন স গচ্ছতি।
পঞ্চাশতং সহস্রাণি বর্ষাণাং দিবি মোদতে॥ 13-163-45(87858)
পক্ষেপক্ষে গতে রাজন্যোঽশ্নীয়াদ্বর্ষমেব তু।
ষণ্মাসানশনং তস্য ভগবানঙ্গিরাঽব্রবীৎ।
ষষ্টিং বর্ষসহস্রাণি দিবমাবসতে চ সঃ॥ 13-163-46(87859)
বিণানাং বল্লকীনাং চ বেণূনাং চ বিশাম্পতে।
সুঘোষৈর্মধুরৈঃ শব্দৈঃ সুপ্তঃ স প্রতিবোধ্যতে॥ 13-163-47(87860)
সংবৎসরমিহৈকং তু মাসিমাসি পিবেদপঃ।
ফলং বিশ্বজিতস্তাত প্রাপ্নোতি স নরো নৃপ॥ 13-163-48(87861)
সিংহব্যাঘ্রপ্রয়ুক্তেন বিমানেন স গচ্ছতি।
সপ্ততিং চ সহস্রাণি বর্ষাণাং দিবি মোদতে॥ 13-163-49(87862)
মাসাদূর্ধ্বং নরব্যাঘ্র নোপবাসো বিধীয়তে।
বিধিং ৎবনশনস্যাহুঃ পার্থ ধর্মবিদো জনাঃ॥ 13-163-50(87863)
অনার্তো ব্যাধিরহিতো গচ্ছেদনশনং তু যঃ।
পদেপদে যজ্ঞফলং স প্রাপ্নোতি ন সংশয়ঃ॥ 13-163-51(87864)
দিবং হংসপ্রয়ুক্তেন বিমানেন স গচ্ছতি।
শতং বর্ষসহস্রাণাং মোদতে স দিবি প্রভো॥ 13-163-52(87865)
শতং চাপ্সরসঃ কন্যা রময়ন্ত্যপি তং নরম্।
আর্তো বা ব্যাধিতো বাঽপি গচ্ছেদনশনং তু যঃ॥ 13-163-53(87866)
শতং বর্ষসহস্রাণাং মোদতে স দিবি প্রভো।
কাঞ্চীনূপুরশব্দেন সুপ্তশ্চৈব প্রবোধ্যতে॥ 13-163-54(87867)
সহস্রহংসয়ুক্তেন বিমানেন তু গচ্ছতি।
স গৎবা স্ত্রীশতাকীর্ণে রমতে ভরতর্ষভ॥ 13-163-55(87868)
ক্ষীণস্যাপ্যায়নং দৃষ্টং ক্ষতস্য ক্ষতরোহণম্।
ব্যাধিতস্যৌষধগ্রামঃ ক্রুদ্ধস্য চ প্রসাদনম্॥ 13-163-56(87869)
দুঃখিতস্যার্তপূর্বস্য দ্রব্যাণাং প্রতিপাদনম্।
ন চৈতদ্রোচতে তেষাং যে ধনৈঃ সুখমেধিতাঃ॥ 13-163-57(87870)
অতঃ স কামসংয়ুক্তে বিমানে হেমসন্নিভে।
রমতে স্ত্রীশতাকীর্ণে পুরুষোঽলঙ্কৃতঃ শুচিঃ॥ 13-163-58(87871)
স্বস্থঃ সফলসঙ্কল্পঃ সুখী বিগতকল্মষঃ।
অনশ্নন্দেহমুৎসৃজ্য ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ॥ 13-163-59(87872)
বালসূর্যপ্রতীকাশে বিমানে সোমবর্চসি।
বৈদূর্যমুক্তাখচিতে বীণামুরজনাদিতে॥ 13-163-60(87873)
পতাকাদীপিকাকীর্ণে দিব্যঘণ্টানিনাদিতে।
স্ত্রীসহস্রানুচরিতে স নরঃ সুখমেধতে॥ 13-163-61(87874)
যাবন্তি রোমকূপাণি তস্য গাত্রেষু পাণ্ডব।
তাবন্ত্যেব সহস্রাণি বর্ষাণাং দিবি মোদতে॥ 13-163-62(87875)
নাস্তি বেদাৎপরং শাস্ত্রং নাস্তি মাতৃসমো গুরুঃ।
ন ধর্মাৎপরমো লাভস্তপো নানশনাৎপরম্॥ 13-163-63(87876)
ব্রাহ্মণেভ্যঃ পরং নাস্তি পাবনং দিবি চেহ চ।
উপবাসৈস্তথা তুল্যং তপঃকর্ম ন বিদ্যতে॥ 13-163-64(87877)
উপোষ্য বিধিবদ্দেবাস্ত্রিদিবং প্রতিপেদিরে।
ঋষয়শ্চ পরাং সিদ্ধিমুপবাসৈরবাপ্নুবন্॥ 13-163-65(87878)
দিব্যবর্ষসহস্রাণি বিশ্বামিত্রেণ ধীমতা।
ক্ষান্তমেকেন ভক্তেন তেন বিপ্রৎবমাগতম্॥ 13-163-66(87879)
চ্যবনো জমদগ্নিশ্চ বসিষ্ঠো গৌতমো ভৃগুঃ।
সর্ব এব দিবং প্রাপ্তাঃ ক্ষমাবন্তো মহর্ষয়ঃ॥ 13-163-67(87880)
ইদমঙ্গীরসা পূর্বং মহর্ষিভ্যঃ প্রদর্শিতম্।
যঃ প্রদর্শয়তে নিত্যং ন স দুঃখমবাপ্নুতে॥ 13-163-68(87881)
ইমং তু কৌন্তেয় যথাক্রমং বিধিং
প্রবর্তিতং হ্যঙ্গিরসা মহর্ষিণা।
পঠেচ্চ যো বৈ শৃণুয়াচ্চ নিত্যদা
ন বিদ্যতে তস্য নরস্য কিল্বিষম্॥ 13-163-69(87882)
বিমুচ্যতে চাপি স সর্বসঙ্করৈ-
র্ন চাস্য দোষৈরভিভূয়তে মনঃ।
বিয়োনিজানাং চ বিজানতে রুতং
ধ্রুবাং চ কীর্তিং লভতে নরোত্তমঃ॥ ॥ 13-163-70(87883)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি ত্রিষ্ট্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 163 ॥

Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes

7-163-12 ব্যুষ্টিঃ ফলম্॥ 7-163-13 দিনস্য দ্বে ভক্তে তত্র চতুর্থস্য ভক্তস্য ক্ষপণম্। দ্বিরাত্রমভোজনমিত্যর্থঃ॥ 7-163-16 যজিষ্ণুঃ দেবতাপূজনশীলঃ কুলে স এব মহানন্নদাতা ভবতীত্যর্থঃ॥ 7-163-24 জ্যেষ্ঠামূলং জ্যেষ্ঠমাসম্॥ 7-163-28 মৃজাবান্ বাহনাঢ্যশ্চ ইতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-163-31 সর্বেষু মাসেষ্বেকৈকস্মিন্পক্ষে গতে দ্বিতীয়পক্ষে ভক্তমেকভক্তমশ্নাতি॥ 7-163-57 দুঃখিতস্যার্থমানাভ্যাং দুঃখানাং প্রতিষেধনম্ ইতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-163-70 বিয়োনিজানাং পক্ষ্যাদীনাং রুতং শব্দং বিজানতে বিজানীতে॥