গীতা – অধ্যায় ০৫ – শ্লোক ২৯

গীতা – অধ্যায় ০৫ – শ্লোক ২৯

ভোক্তারং য়জ্ঞতপসাং সর্বলোকমহেশ্বরম্ ।
সুহৃদং সর্বভূতানাং জ্ঞাত্বা মাং শান্তিমৃচ্ছতি ॥ ৫-২৯॥

ভোক্তারং = the beneficiary
য়জ্ঞ = of sacrifices
তপসাং = and penances and austerities
সর্বলোক = of all planets and the demigods thereof
মহেশ্বরং = the Supreme Lord
সুহৃদং = the benefactor
সর্ব = of all
ভূতানাং = the living entities
জ্ঞাত্বা = thus knowing
মাং = Me (Lord KRiShNa)
শান্তিং = relief from material pangs
ঋচ্ছতি = one achieves.