অহো বত মহত্পাপং কর্তুং ব্যবসিতা বয়ম্ ।
য়দ্রাজ্যসুখলোভেন হন্তুং স্বজনমুদ্যতাঃ ॥ ১-৪৪॥
অহো = alas
বত = how strange it is
মহত্ = great
পাপং = sins
কর্তুং = to perform
ব্যবাসিতাঃ = have decided
বয়ং = we
য়ত্ = because
রাজ্যসুখলোভেন = driven by greed for royal happiness
হন্তুং = to kill
স্বজনং = kinsmen
উদ্যতাঃ = trying.