গীতা – অধ্যায় ১১ – শ্লোক ৪৯
মা তে ব্যথা মা চ বিমূঢভাবো
দৃষ্ট্বা রূপং ঘোরমীদৃঙ্মমেদম্ ।
ব্যপেতভীঃ প্রীতমনাঃ পুনস্ত্বং
তদেব মে রূপমিদং প্রপশ্য ॥ ১১-৪৯॥
মা = let it not be
তে = unto you
ব্যথা = trouble
মা = let it not be
চ = also
বিমূঢভাবঃ = bewilderment
দৃষ্ট্বা = by seeing
রূপং = form
ঘোরং = horrible
ইদৃক্ = as it is
মম = My
ইদং = this
ব্যপেতভীঃ = free from all fear
প্রীতমনাঃ = pleased in mind
পুনঃ = again
ত্বং = you
তত্ = that
এব = thus
মে = My
রূপং = form
ইদং = this
প্রপশ্য = just see.