গীতা – অধ্যায় ১১ – শ্লোক ২০
দ্যাবাপৃথিব্যোরিদমন্তরং হি
ব্যাপ্তং ত্বয়ৈকেন দিশশ্চ সর্বাঃ ।
দৃষ্ট্বাদ্ভুতং রূপমুগ্রং তবেদং
লোকত্রয়ং প্রব্যথিতং মহাত্মন্ ॥ ১১-২০॥
দ্যৌ = from outer space
অপৃথিব্যোঃ = to the earth
ইদং = this
অন্তরং = between
হি = certainly
ব্যাপ্তং = pervaded
ত্বয়া = by You
একেন = alone
দিশঃ = directions
চ = and
সর্বাঃ = all
দৃষ্ট্বা = by seeing
অদ্ভুতং = wonderful
রূপং = form
উগ্রং = terrible
তব = Your
ইদং = this
লোক = the planetary systems
ত্রয়ং = three
প্রব্যথিতং = perturbed
মহাত্মন্ = O great one.