গীতা – অধ্যায় ০৮ – শ্লোক ০৪

গীতা – অধ্যায় ০৮ – শ্লোক ০৪

অধিভূতং ক্ষরো ভাবঃ পুরুষশ্চাধিদৈবতম্ ।
অধিয়জ্ঞোঽহমেবাত্র দেহে দেহভৃতাং বর ॥ ৮-৪॥

অধিভূতং = the physical manifestation
ক্ষরঃ = constantly changing
ভাবঃ = nature
পুরুষঃ = the universal form
চ = and
অধিদৈবতং = called adhidaiva
অধিয়জ্ঞঃ = the Supersoul
অহং = I (KRiShNa)
এব = certainly
অত্র = in this
দেহে = body
দেহভৃতাং = of the embodied
বর = O best.