য়দ্যপ্যেতে ন পশ্যন্তি লোভোপহতচেতসঃ ।
কুলক্ষয়কৃতং দোষং মিত্রদ্রোহে চ পাতকম্ ॥ ১-৩৭॥
কথং ন জ্ঞেয়মস্মাভিঃ পাপাদস্মান্নিবর্তিতুম্ ।
কুলক্ষয়কৃতং দোষং প্রপশ্যদ্ভির্জনার্দন ॥ ১-৩৮॥
য়দি = if
অপি = even
এতে = they
ন = do not
পশ্যন্তি = see
লোভ = by greed
উপহত = overpowered
চেতসঃ = their hearts
কুলক্ষয় = in killing the family
কৃতং = done
দোষং = fault
মিত্রদ্রোহে = in quarreling with friends
চ = also
পাতকং = sinful reactions
কথং = why
ন = should not
জ্ঞেয়ং = be known
অস্মাভিঃ = by us
পাপাত্ = from sins
অস্মাত্ = these
নিবর্তিতুং = to cease
কুলক্ষয় = in the destruction of a dynasty
কৃতং = done
দোষং = crime
প্রপশ্যদ্ভিঃ = by those who can see
জনার্দন = O KRiShNa.