গীতা – অধ্যায় ১৬ – শ্লোক ২২
এতৈর্বিমুক্তঃ কৌন্তেয় তমোদ্বারৈস্ত্রিভির্নরঃ ।
আচরত্যাত্মনঃ শ্রেয়স্ততো য়াতি পরাং গতিম্ ॥ ১৬-২২॥
এতৈঃ = from these
বিমুক্তঃ = being liberated
কৌন্তেয় = O son of Kunti
তমোদ্বারৈঃ = from the gates of ignorance
ত্রিভিঃ = of three kinds
নরঃ = a person
আচরতি = performs
আত্মনঃ = for the self
শ্রেয়ঃ = benediction
ততঃ = thereafter
য়াতি = he goes
পরাং = to the supreme
গতিং = destination.