সভাপর্ব – অধ্যায় 078

সভাপর্ব – অধ্যায় 078
॥ শ্রীঃ ॥
2.78. অধ্যায়ঃ 078
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Topics
দুর্যোধনেন ধৃতরাষ্ট্রসমীপে যুধিষ্ঠিরায় নানাদেশীয়রাজোপাহৃতোপায়নবর্ণনম্॥ 1॥
Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Text


দুর্যোধন উবাচ॥

যন্ময়া পাণ্ডবোয়ানাং দৃষ্টং তচ্ছৃণু ভারত।
আহৃতং ভূমিপালৈর্হি বসু মুখ্যং ততস্ততঃ॥ 2-78-1(14418)
নাবিদং মূঢমাত্মানং দৃষ্ট্বাহং তদরের্ধনম্।
ফলতো ভূমিতো বাঽপি প্রতিপদ্যস্ব ভারত॥ 2-78-2(14419)
ঔর্ণান্বৈলান্বার্ষদংশান্ জাতরূপপরিষ্কৃতান্।
প্রাবারাজিনমুখ্যাংশ্চ কাম্ভোজঃ প্রদদৌ বহূন্॥ 2-78-3(14420)
অশ্বাংস্তিত্তিরিকল্মাষাংস্ত্রিশতং শুকনাসিকান্।
অষ্ট্রবামীস্ত্রিগর্তাশ্চ পুষ্টাঃ পীলুশমীঙ্গুদৈঃ॥ 2-78-4(14421)
গোপাঃ স্বীয়েন সহিতাস্তদাদায় চতুষ্পদম্।
বসাতয়োঽন্যদ্দ্রব্যং দ্বারি তস্যাবতস্থিরে॥ 2-78-5(14422)
কমণ্ডলূনুপাদায় জাতরূপময়ঞ্ছিবান্।
রত্নানি চ হিরণ্যং চ সুবর্ণং চৈব কেবলম্। 2-78-6(14423)
প্রীয়মাণঃ প্রসন্নাত্মা স্বয়ং স্বজনসংবৃতঃ।
ত্রৈখর্বো রথমুখ্যেশঃ পাণ্ডবায় ন্যবেদয়ৎ॥ 2-78-7(14424)
যশ্চ স দ্বিজমুখ্যেন রাজ্ঞঃ শঙ্খো নিবেদিতঃ।
প্রীত্যা দত্তঃ কুবিন্দেন ধর্মরাজায় ধীমতে॥ 2-78-8(14425)
তং সর্বে ভ্রাতরো ভ্রাত্রে দদুঃ শঙ্খং কিরীটিনে।
তং প্রত্যগৃহ্ণাদ্বীভৎসুস্তোয়জং হেমমালিনম্॥ 2-78-9(14426)
চিত্রং নিষ্কসহস্রেণ ভ্রাজমানং স্বতেজসা।
রুচিরং দর্শনীয়ং চ পূজিতং বিশ্বকর্মণা॥ 2-78-10(14427)
অধারয়চ্চ ধর্মশ্চ তং নমস্য পুনঃ পুনঃ।
যোঽনাদনেঽপি নদতি স ননাদাধিকং তদা॥ 2-78-11(14428)
প্রণাদাদ্ভূমিপাস্তস্য পেতুর্হীনাঃ খতেজসা।
ধৃষ্টদ্যুম্নঃ পাণ্ডবাশ্চ সাত্যকিঃ কেশবোঽষ্টমঃ॥ 2-78-12(14429)
সৎবেন স্বেন সম্পন্না অন্যোন্যপ্রিয়কারিণঃ।
বিসঞ্জ্ঞান্ভূমিপান্দৃষ্ট্বা মাং চ তে প্রাহসংস্তদা॥ 2-78-13(14430)
ততঃ প্রহৃষ্টো বীভৎসুরদদাদ্ধেমশৃঙ্গিণঃ।
শতাননডুহান্পঞ্চ দ্বিজমুখ্যায় ভারত॥ 2-78-14(14431)
সুমুখেন বলির্মুখ্যঃ প্রেষিতোঽজাতশত্রবে।
কুবিন্দেন হিরণ্যং চ বাসাংসি বিবিধানি চ॥ 2-78-15(14432)
কাশ্মীররাজো মার্দ্বীকং শুদ্ধং চ সরসং মধু।
বলিং চ কুৎস্নমাদায় পাণ্ডবায়াভ্যুটপাগমৎ॥ 2-78-16(14433)
যবনা হয়ানুপাদায় পার্বতীয়ান্মনোজবান্।
আসনানি মহার্হাণি কম্বলাংশ্চ মহাধনান্॥ 2-78-17(14434)
নবান্সূক্ষ্মাংশ্চ হৃদ্যাংশ্চ পরার্থ্যান্সুপ্রদর্শনান্।
অন্যচ্চ বিবিধং রত্নং দ্বারি তে ন্যবতস্থিরে॥ 2-78-18(14435)
শ্রুতায়ুরপি কালিঙ্গো মণিরত্নমনুত্তমম্।
অঙ্গঃ স্ত্রিয়ো দর্শনীয়া জাতরূপবিভূষিতাঃ॥ 2-78-19(14436)
বঙ্গো জাম্বূনদময়ান্পর্যঙ্গাঞ্ছতশো নৃপ।
দক্ষিণাৎসাগরাভ্যাশাৎপ্রাবারাংশ্চ পরশ্শতম্॥ 2-78-20(14437)
ঔদকানি সরত্নানি বলিং চাদায় ভারত।
অন্যেভ্যো ভূমিপালেভ্যঃ পাণ্ডবায় ন্যবেদয়ৎ॥ 2-78-21(14438)
দার্দুরং চন্দনং মুখ্যং ভারং ষণ্ণবতি দ্রুতম্।
পাণ্ডবায় দদৌ পাণ্ড্যঃ শঙ্খাংস্তাবত এব চ॥ 2-78-22(14439)
চন্দনাগরু চানন্তং মুক্তাবৈডূর্যচিত্রিতাঃ।
চোলশ্চ কেরলশ্চোমৌ দদতুঃ পাণ্ডবায় বৈ॥ 2-78-23(14440)
অশ্মকো হেমশৃঙ্গীশ্চ দোগ্ধ্রীর্হেমবিভূষিতঃ।
সবৎসাঃ কুম্ভদোহাশ্চ সহস্রাণ্যদদাদ্দশ॥ 2-78-24(14441)
সৈন্ধবানাং সহস্রাণি হয়ানাং পঞ্চবিংশতিম্।
অদদাৎসৈন্ধবো রাজা হেমমাল্যৈরলঙ্কৃতান্॥ 2-78-25(14442)
সৌবীরো হস্তিভির্যুক্তান্রথাংশ্চ ত্রিশতং পরান্।
জাতরূপপরিষ্কারান্মণিরত্নবিভূষিতান্॥ 2-78-26(14443)
মধ্যন্দিনার্কপ্রতিমাংস্তেজসা জ্বলিতানিব।
বলিং চ কৃৎস্নমাদায় পাণ্ডবায় ন্যবেদয়ৎ॥ 2-78-27(14444)
অবন্তিরাজো রত্নানি বিবিধানি সহস্রশঃ।
হারাঙ্গদাংশ্চ মুখ্যান্বৈ বিবিধং চ বিভূষণম্॥ 2-78-28(14445)
দাসীনাময়ুতং চাপি বলিমাদায় ভারত।
সভাদ্বারি নরশ্রেষ্ঠ দিদৃক্ষুরবতিষ্ঠতে॥ 2-78-29(14446)
দশার্ণশ্চেদিরাজশ্চ শূরসেনশ্চ বীর্যবান্।
বস্ত্রাণি মুখ্যান্যাদায় রত্নানি বিবিধানি চ।
বলিং চ কৃৎস্নমাদায় পাণ্ডবায় ন্যবেদয়ৎ॥ 2-78-30(14447)
কাশিরাজেন হৃষ্টেন বলী রাজ্ঞি নিবেদিতঃ।
অশীতিগোসহস্রাণি শতান্যষ্টৌ চ দন্তিনাম্॥ 2-78-31(14448)
অয়ুতং চ নদীজানাং হয়ানাং হেমমালিনাম্।
বিবিধানি চ রত্নানি কাশিরাজো বলিং দদৌ॥ 2-78-32(14449)
কৃতক্ষণশ্চ বৈদেহঃ কৌসলশ্চ বৃহদ্বলঃ।
দদতুর্বাজিমুখ্যাংশ্চ সহস্রাণি চতুর্দশ॥ 2-78-33(14450)
শৈব্যো বসাদিভিঃ সার্ধং ত্রিগর্তো মালবৈঃ সহ।
তেভ্যো রত্নানি দদতুরেকৈকো ভূমিপোঽমিতম্॥ 2-78-34(14451)
হারান্মুখ্যান্পরার্ধ্যাংশ্চ বিবিধং চ বিভূষণম্।
শতং দাসীসহস্রাণি কার্পাসিকনিবাসিনাম্॥ 2-78-35(14452)
শ্যামাস্তন্বীর্দীর্ঘকেশীর্হেমাভরণভূষিতাঃ।
বলিং চ কৃৎস্নমাদায় ভারুকচ্ছো নরর্ষভ॥ 2-78-36(14453)
শুদ্ধান্বিপ্রোত্তমার্হাংশ্চ কম্বলপ্রবরান্দদৌ।
তে সর্বে পাণ্ডুপুত্রস্য দ্বার্যতিষ্ঠন্দিদৃক্ষবঃ॥ 2-78-37(14454)
উপায়নং যদা দদ্যুস্তদা দ্বারমলভ্যত।
ইন্দ্রকৃষ্টৈর্বর্ধয়ন্তি ধান্যৈর্নদমুখৈস্তু যে॥ 2-78-38(14455)
সমুদ্রনিকটে জাতাঃ পরিসিন্ধুনিবাসিনঃ।
তে বৈ দ্রুমাঃ পারদাশ্চ কাশ্যকৈরাতকৈঃ সহ॥ 2-78-39(14456)
বলিং বিবিধমাদায় রত্নানি বিবিধানি চ।
অজাবিকং গোহিরণ্যং খরোষ্ট্রং ফলবন্মধু॥ 2-78-40(14457)
কম্বলান্বিবিধাংশ্চৈব দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ।
প্রাগ্জ্যোতিষপতিঃ শূরো ম্লেচ্ছানামধিপো বলী॥ 2-78-41(14458)
যবনৈঃ সহিতো রাজা ভগদত্তো মহাবলঃ।
আজানেয়ান্হয়াঞ্ছীঘ্রমাদায়ানিলরংহসঃ॥ 2-78-42(14459)
বলিং চ কৃৎস্নমাদায় দ্বারি তিষ্ঠতি বারিতঃ।
অশ্বসারময়ান্ভাণ্ডাঞ্ছুভান্দন্তৎসরূনসীন্॥ 2-78-43(14460)
প্রাগ্জ্যোতিষাধিপো দত্ৎবা ভগদত্তোঽব্রজত্তদা।
ব্যক্ষাঙ্খ্যক্ষাংল্ললাটাক্ষান্নানাদিগ্ভ্যঃ সমাগতান্॥ 2-78-44(14461)
ঔষ্ণীষআনহয়াংশ্চৈব বাহুকান্পুরুষাদকান্।
একপাদাংশ্চ তত্রাহমপশ্যং দ্বারি বারিতান্॥ 2-78-45(14462)
বল্যর্থং দদতস্তস্য হিরণ্যং রজতং বসু।
ইন্দ্রগোপকসঙ্কাশাঞ্ছুকবর্ণান্মনোজবান্॥ 2-78-46(14463)
তথৈবেন্দ্রায়ুধনিভান্সন্ধ্যাভ্রসদৃশানপি।
অনেকবর্ণানারণ্যান্গৃহীৎবাশ্বাংস্তথা বহূন্॥ 2-78-47(14464)
জাতরূপমনর্ঘ্যং চ দদুস্তস্যৈকপাদকাঃ।
সিংহলশ্চ তদা রাজা পরিগৃহ্য ধনং বহু॥ 2-78-48(14465)
গোশীর্ষং হরিতশ্যামং চন্দনপ্রবরং মহৎ।
ভারাণাং শতমেকং তু দ্বারি তিষ্ঠতি বারিতঃ॥ 2-78-49(14466)
যে নগ্নবিষয়া রাজন্বর্বরেয়াশ্চ বিশ্রুতাঃ।
শতং দাসীসহস্রাণাং কম্বলাংশ্চ সহস্রশঃ।
পরিগৃহ্য মহারাজ দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ॥ 2-78-50(14467)
পৌণ্ড্রাশ্চ দামলিপ্তাশ্চ যথাকামকৃতো নৃপাঃ।
কালেয়কং চ রূপ্যং চ পরিগৃহ্য পরিচ্ছদান্॥ 2-78-51(14468)
অগরূন্স্ফাটিকাংশ্চৈব দন্তাঞ্জাতীফলানি চ।
তক্কোলাংশ্চ লবঙ্গাশ্চ কর্পূরাংশ্চ মহাবল॥ 2-78-52(14469)
অন্যাংশ্চ বিবিধান্দ্রব্যান্পরিগৃহ্যোপতস্থিরে।
এতে সর্বে মহাত্মানো দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ॥ 2-78-53(14470)
শৈলেয়শ্চ ততো রাজা পত্রোর্ণান্পরিগৃহ্য সঃ।
দ্বারি তিষ্ঠন্মহারাজ দ্বারপালৈর্নিবারিতঃ॥ 2-78-54(14471)
চীনা হূণাঃ কষাঃ কাচাঃ পর্বতান্তরবাসিনঃ।
আহার্ষুর্দশসাহস্রান্বিন্নীতান্দিক্ষু বিংশ্রুতান্॥ 2-78-55(14472)
ঔষ্ণীকং কম্বলং চৈব কীটজং মণিজং তথা।
প্রমাণরাগস্পর্শাঢ্যং বাহ্বীচীনসমুদ্ভবম্॥ 2-78-56(14473)
রসান্ গন্ধান্প্রশংসন্তস্ততো দ্বারমলভ্যত।
খর্বটাস্তোমরাশ্চৈব শূরা বর্ধনকাস্তথা॥ 2-78-57(14474)
চেলান্বহুবিধান্গৃহ্য দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ।
প্রাক্কোটা নাটকেয়াশ্চ নন্দীনগরকাস্তথা॥ 2-78-58(14475)
নাপিতাস্ত্রৈপুরাশ্চৈব পঞ্চমেয়াঃ সহোরুজাঃ।
তথা চাটবিকাঃ সর্বে নানাদ্রব্যপরিচ্ছদান্॥ 2-78-59(14476)
পরিগৃহ্য মহারাজ দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ।
শকাস্তুষারাঃ কৌরব্য রোমকাঃ শৃঙ্গিণোশ্মকাঃ॥ 2-78-60(14477)
বলাদূরুগমা রাজন্গণিতং চার্বুদং ময়া।
কূটীকৃতং সুবর্ণং চ পদ্মকিঞ্জল্কসংনিভম্॥ 2-78-61(14478)
শিতান্দীর্ঘানসীনন্যান্যষ্টিশক্তিপরশ্বথান্।
শ্লক্ষ্ণং বস্ত্রমকার্পসমাবিকং মৃদু চাজিনম্॥ 2-78-62(14479)
বলং মত্তং সমাদায় দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ।
আসনানি মহার্হাণি যানানি শয়নানি চ॥ 2-78-63(14480)
মণিকাঞ্চনচিত্রাণি গজদন্তময়ানি চ।
রথাংশ্চ বিবিধাকারাঞ্জাম্বূনদপরিষ্কৃতান্॥ 2-78-64(14481)
হয়ৈর্বিনীতৈঃ সম্পন্নান্বৈয়াঘ্রপরিবারিতান্।
বিচিত্রান্সপরিস্তোমাংশ্চাপানি বিবিধানি চ। 2-78-65(14482)
নারাচানর্ঘনারাচাঞ্ছস্ত্রাণি বিবিধানি চ।
এতদ্দ্রব্যং মহদ্গৃহ্য পূর্বদেশাধিপো নৃপঃ॥ 2-78-66(14483)
প্রবিষ্টো যজ্ঞসদনং পাণ্ডবস্য মহাত্মনঃ।
জন্তুচেলান্দ্বিসাহস্রান্দুকূলান্যযুতানি চ॥ 2-78-67(14484)
কাংস্যানি চৈব ভাণ্ডানি মহার্হাণি কুথানি চ।
এতান্যন্যানি রত্নানি দদৌ পার্থস্য বৈ মুদা॥ 2-78-68(14485)
অন্যান্বহুবিধান্রাজন্নরঃ সাগরমাশ্রিতাঃ।
রত্নানি বিবিধান্গৃহ্য দদুস্তে পাণ্ডবায় তু॥ 2-78-69(14486)
মালবাশ্চ ততো রাজন্রত্নানি বিবিধানি চ।
গোধূমানাং চ রাজেন্দ্র দ্রোণানাং কোটিসংমিতম্॥ 2-78-70(14487)
অন্যাংশ্চ বিবিধান্ধান্যান্পরিগৃহ্য মহাবলঃ।
পাণ্ডবায় দদৌ প্রীত্যা প্রবিবেশ মহাধ্বরম্॥ 2-78-71(14488)
নানারত্নান্বহূন্গৃহ্য সুরাষ্ট্রাধিপতির্নৃপঃ।
তৈলকুম্ভান্মহারাজ দ্রোণানাময়ুতানি চ॥ 2-78-72(14489)
গুডানপি স তান্স্বাদূন্সহস্রশকটৈর্নৃপঃ।
এতানি সর্বাণ্যাদায় দদৌ কুন্তীসুতায় সঃ॥ 2-78-73(14490)
অন্যে চ পার্থিবা রাজন্নানাদেশসমাগতাঃ।
রত্নানি বিবিধান্গৃহ্য দদুস্তে কৌরবায় তু॥ 2-78-74(14491)
জম্বূদ্বীপে সমস্তে তু সরাষ্ট্রবনপর্বতে।
করং তু ন প্রয়চ্ছেত নাস্তি পার্থস্য পার্থিবঃ॥ 2-78-75(14492)
নরঃ সপ্তসু বর্ষেসু তদ্যজ্ঞে নাস্তি নাগতঃ।
ক্রতুর্নানাগণৈঃ কীর্ণো বভৌ শক্রসদো যথা॥ 2-78-76(14493)
ইমাংশ্চ দায়ান্বিবিধান্নিবোধ মম পার্থিব।
যজ্ঞাপ্থে রাজভির্দত্তান্মহতো ধনসঞ্চয়ান্॥ 2-78-77(14494)
মেরুমন্দরয়োর্মধ্যে শৈলোদামভিতো নদীম্।
যে তে কীচকবেণূনাং ছায়াং রম্যামুপাসতে॥ 2-78-78(14495)
খষা একাসনাদ্যর্হাঃ প্রদরা দীর্ঘবেণবঃ।
পারদাশ্চ কুলিন্দাশ্চ তঙ্কণাঃ পরতঙ্কণাঃ॥ 2-78-79(14496)
তদ্বৈ পিপীলিকং নাম উদ্ধৃতং যৎপিপীলিকৈঃ।
জাতরূপং দ্রোণমেয়মহার্ষুঃ কুঞ্জশো নরাঃ॥ 2-78-80(14497)
কৃষ্ণবালাংশ্চ চমরাঞ্ছুক্লবালাংস্তথা পরান্।
হিমবৎপুষ্পজং চৈব স্বাদুক্ষৌদ্ররসং বহু॥ 2-78-81(14498)
উত্তরেভ্যঃ কুরুভ্যশ্চ ব্যূঢমাল্যৈর্মহাত্মভিঃ।
উত্তরাদপি কৈলাসাদোষধীঃ সুমহাবলাঃ॥ 2-78-82(14499)
পার্বতীয়াশ্চরাজান আহৃত্য প্রণতাঃ স্থিতাঃ।
অজাতশত্রবে রাজন্দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ॥ 2-78-83(14500)
যে পরার্ঘ্যা হিমবতঃ সূর্যোদয়গিরেরনু।
এবংরূপাঃ সমুদ্রান্তে লৌহিত্যমভিতশ্চ যে॥ 2-78-84(14501)
ফলমূলাশনা যে চ কিরাতাশ্চর্মবাসসঃ।
চন্দ্নাগরুমুখ্যানি মহার্হান্কম্বলানি চ॥ 2-78-85(14502)
চর্মরত্নসুবর্ণানি গন্ধানুচ্চাবচানি চ।
কৈরাতকীনাময়ুতং দাসীনাং চ বিশংপতে ॥ 2-78-86(14503)
আহৃত্য রমণীয়ার্থান্দূরগান্মৃগপক্ষিণঃ।
নিচিতং পর্বতেভ্যশ্চ হিরণ্যংভূরিবর্চসম্॥ 2-78-87(14504)
বলিং চ কৃৎস্ত্রমাদায় দ্বারি তিষ্টন্তি বারিতাঃ।
কাপব্যা দরদা দর্বাঃ শূরা বৈ যমকাস্তথা॥ 2-78-88(14505)
ঔদুম্বরা দুর্বিভাগা দ্বারি তিষ্টন্তি বারিতাঃ।
কাশ্মীরাশ্চ কুমারাশ্চ গৌরকা হংসকাস্তথা॥ 2-78-89(14506)
শিবিত্রৈগর্তয়ৌধেয়া রাজন্যা মদ্রকৈঃ সহ।
বসুতেয়াঃ সমৌলেয়া দাহক্ষুদ্রকমালবৈঃ॥ 2-78-90(14507)
চৌণ্ডিকাশ্চৌদকাশ্চৈব সাল্বাশ্চৈব বিশম্পতে।
অঙ্কবঙ্কাশ্চ যবনা অনবদ্যা গয়ৈঃ সহ॥ 2-78-91(14508)
সুজাতয়ঃ শ্রেণিমন্তঃ শ্রেয়াংসঃ শস্ত্রধারিণঃ।
আহার্ষুঃ ক্ষত্রিয়া বিত্তং শতশোঽজাতশত্রবৈ॥ 2-78-92(14509)
বঙ্কাঃ কলিঙ্গা মগধাস্তাম্রলিপ্তাঃ সপুণ্ড্রকাঃ।
দুকূলং কৌশিকং চৈব পত্রোর্ণং চৈব ভারত॥ 2-78-93(14510)
উপাবৃত্তা নৃপাস্তস্য দদুঃ প্রীতিং ন চাগমন্।
উচ্যন্তে তত্র হি দ্বার্স্থৈর্বলিমাদায় বিষ্ঠিতাঃ॥ 2-78-94(14511)
ঈষাদন্তান্হেমকক্ষ্যান্পদ্মবর্ণান্কুথাবৃতান্।
শৈলাভান্নিত্যমত্তাংশ্চাপ্যভিতঃ কাম্যকং সরঃ॥ 2-78-95(14512)
ক্ষমাবতঃ কুলীনাংশ্চ কুঞ্জরান্সপরিচ্ছদান্।
দত্ৎবৈকৈকো দশশতান্দ্বারেণ প্রবিশন্ৎবিতি॥ 2-78-96(14513)
বৈদেহকাশ্চ পুণ্ড্রাশ্চ গৌলেয়াস্তাম্রলিপ্তকাঃ।
মরুকাঃ কাশিকা দর্দা ভৌমেয়া নটনাটকাঃ॥ 2-78-97(14514)
কর্ণাটাঃ কাংস্যকুট্টাশ্চ পদ্মজালাঃ সতীনরাঃ।
দাক্ষিণাত্যাঃ পুলিন্দাশ্চ শবেরাস্তঙ্কণাঃ শষাঃ॥ 2-78-98(14515)
বর্বরা যবনাশ্চৈব গর্গরাভীরকাস্তথা।
পল্লবাঃ শককারূশাস্তুম্বকাঃ কাশিকাস্তদা॥ 2-78-99(14516)
এতে চান্যে চ বহবো নানাদিগভ্যঃ সমাগতাঃ।
অন্যৈশ্চোপহৃতান্যত্র রত্নানি হি মহাত্মভিঃ॥ 2-78-100(14517)
সমুদ্রসারবৈডূর্যান্মুক্তাঃ শঙ্খাস্তথৈব চ।
শুভাবর্তাঞ্ছুভাঞ্ছুক্তীঃ সিংহলাঃ সমুপাহরন্॥ 2-78-101(14518)
সম্ভৃতান্মণিচীরৈশ্চ শ্যামাংস্তাম্রান্তলোচনান্।
রাজা চিত্ররথো নাম গন্ধর্বো বাসবানুগঃ।
শতানি চৎবার্যদদদ্ধয়ানাং বাতরংহসাম্॥ 2-78-102(14519)
তুম্বুরুস্তু প্রমুদিতো গন্ধর্বো বাজিনাং শতম্।
আম্রপত্রসবর্ণানামদদদ্ধেমমালিনাম্॥ 2-78-103(14520)
কৃতী রাজা চ কৌরব্য শূকরাণাং বিশাম্পতে।
অদদদ্গজরত্নানাং শতানি সুবহূন্যথ॥ 2-78-104(14521)
বিরাটেন তু মৎস্যেন বল্যর্থং হেমমালিনাম্।
কুঞ্জরাণাং সহস্রে দ্বে মত্তানাং সমুপাহৃতে॥ 2-78-105(14522)
পাংসুরাষ্ট্রাদ্বমুদানো রাজা ষড্বিংশতিং গজান্।
অশ্বানাং চসহস্রে দ্বে রাজন্কাঞ্চনমালিনাম্॥ 2-78-106(14523)
জবসৎবোপপন্নানাং বয়স্থানাং নরাধিপ।
বলিং চ কৃৎস্নমাদায় পাণ্ডবেভ্যো ন্যবেদয়ৎ॥ 2-78-107(14524)
যজ্ঞসেনেন দাসীনাং সহস্রাণি চতুর্দশ।
দাসানাময়ুতং চৈব সদারাণাং বিশাম্পতে॥ 2-78-108(14525)
গজয়ুক্তা মহারাজ রথাঃ ষড্বিংশতিস্তথা।
রাজ্যং চ কৃৎস্নং পার্থেভ্যো যজ্ঞার্থং বৈ নিবেদিতম্॥ 2-78-109(14526)
বাসুদেবোঽপি বার্ষ্ণেয়ো মানং কুর্বন্কিরীটিনঃ।
অদদদ্গজমুখ্যানাং সহস্রাণি চতুর্দশ॥ 2-78-110(14527)
আত্মা হি কৃষ্ণঃ পার্থস্য কৃষ্ণস্যাত্মা ধনঞ্জয়ঃ।
যদ্ব্রূয়াদর্জুনঃ কৃষ্ণং সর্বং কুর্যাদসংশয়ম্॥ 2-78-111(14528)
কৃষ্ণো ধনঞ্জয়স্যার্থে স্বর্গলোকমপি ত্যজেৎ।
তথৈব পার্থঃ কৃষ্ণার্থে প্রাণানপি পরিত্যজেৎ॥ 2-78-112(14529)
সুরভীংশ্চন্দনরসান্হেমকুম্ভসমাস্থিতান্।
মলয়াদ্দর্দুরাচ্চৈব চন্দনাগুরুসঞ্চয়ান্॥ 2-78-113(14530)
মণিরত্নানি ভাস্বন্তি কাঞ্চনং সূক্ষ্মবস্ত্রকম্।
চোলপাণ্ড্যাবপি দ্বারং ন লেভাতে হ্যুপস্থিতৌ॥ 2-78-114(14531)
সমুদ্রসারং বৈদূর্যং মুক্তাসঙ্ঘাংস্তথৈব চ।
শতশশ্চ কুথাংস্তত্র সিংহলাঃ সমুপাহরন্॥ 2-78-115(14532)
সংবৃতা মণিচীরৈস্তু শ্যামাস্তাম্রান্তলোচনাঃ।
তা গৃহীৎবা নরাস্তত্র দ্বারি তিষ্ঠন্তি বারিতাঃ॥ 2-78-116(14533)
প্রীত্যর্থং ব্রাহ্মণশ্চৈব ক্ষত্রিয়াশ্চ বিনির্জিতাঃ।
উপাজহ্রুর্বিশশ্চৈব শূদ্রাঃ শুশ্রূষবস্তথা॥ 2-78-117(14534)
প্রীত্যা চ বহুমানাচ্চাপ্যুপাগচ্ছন্যুধিষ্ঠিরম্।
সর্বে ম্লেচ্ছাঃ সর্ববর্ণা আদিমধ্যান্তজাস্তথা॥ 2-78-118(14535)
নানাদেশসমুত্থৈশ্চন নানাজিতিভিরেব চ।
পর্যস্ত ইব লোকোঽয়ং যুধিষ্ঠিরনিবেশনে॥ 2-78-119(14536)
উচ্চাবচানুপগ্রাহান্রাজভিঃ প্রাপিতান্বহূন্।
শত্রূণাং পশ্যতো দুঃখান্মুমূর্ষা মে ব্যজায়ত॥ 2-78-120(14537)
ভৃত্যাস্তু যে পাণ্ডবানাং তাংস্তে বক্ষ্যামি পার্থিব।
যেষামামং চ পক্বং চ সংবিধত্তে যুধিষ্ঠিরঃ॥ 2-78-121(14538)
অয়ুতং ত্রীণি পদ্মানি গজারোহাঃ সসাদিনঃ।
রথানামর্বুদং চাপি পাদাতা বহবস্তথা॥ 2-78-122(14539)
প্রমীয়মাণমাং চ পচ্যমানং তথৈব চ।
বিসৃজ্যমানং চান্যত্র পুণ্যাহস্বন এব চ॥ 2-78-123(14540)
নাভুক্তবন্তং নাপীতং নালঙ্কৃতমসৎকৃতম্।
অপশ্যং সর্ববর্ণানাং যুধিষ্ঠিরনিবেশনে॥ 2-78-124(14541)
অষ্টাশীতিসহস্রাণি স্নাতকা গৃহমেধিনঃ।
ত্রিংশদ্দাসীক একৈকো যান্বিভর্তি যুধিষ্ঠিরঃ।
সুপ্রীতাঃ পরিতৃষ্টাশ্চ তে হ্যাশংসত্ত্যরিক্ষয়ম্॥ 2-78-125(14542)
দশান্যানি সহস্রাণি যতীনামূর্ধ্বরেতসাম্।
ভুঞ্জতে রুক্মপাত্রীভির্যুধিষ্ঠিরনিবেশনে॥ 2-78-126(14543)
অভুক্তং ভুক্তবদ্বাপি সর্বমাকুব্জবামনম্।
অভুঞ্জানা যাজ্ঞসেনী প্রত্যবৈক্ষদ্বিশাম্পতে॥ 2-78-127(14544)
দ্বৌ করৌ ন প্রয়চ্ছেতাং কুন্তীপুত্রায় ভারত।
সাম্বন্ধিকেনপাঞ্চালাঃ সখ্যেনান্ধকবৃষ্ণয়ঃ॥ ॥ 2-78-128(14545)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে সভাপর্বণি দ্যূতপর্বণি অষ্টসপ্ততিতমোঽধ্যায়ঃ॥78॥

Mahabharata – Sabha Parva – Chapter Footnotes
2-78-2 নাবিদমিতি সম্বন্ধঃ। অপি তথাপি মুখ্যতো বক্ষ্যমাণং ধনং প্রতিপদ্যস্বেত্যর্থ ঃ। ফলতো জাতং বস্ত্রাদি। ভূমিতো জাতং হীরাদি ॥ 2-78-5 বস্ত্রাণি ধান্যদ্রব্যং চ ঘ.পাঠঃ ॥ 2-78-104