অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 263
॥ শ্রীঃ ॥
13.263. অধ্যায়ঃ 263
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
যুধিষ্ঠিরেণ ব্রাহ্মণমহিমানং পৃষ্টেন ভীষ্মেণ তংপ্রতি স্বস্য কুষ্ঠিতেন্দ্রিয়াদিশক্তিকতয়া মুমূর্ষানিবেদনপূর্বকং কৃষ্ণাত্তদবগমনচোদনা॥ 1 ॥ তথা কৃষ্ণস্য শ্রীনারায়ণাত্মকৎবনিবেদনেন তন্মহিমানুবর্ণনম্॥ 2 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
যুধিষ্ঠির উবাচ।
ব্রাহ্মণানর্চসে রাজন্সততং সংশিতব্রতান্।
কং তু ধর্মোদয়ং দৃষ্ট্বা তানর্চসি জনাধিপ॥ 13-263-1(91922)
কাং বা ব্রাহ্মণপূজায়াং ব্যুষ্টিং দৃষ্ট্বা মহাব্রত।
তানর্চসি মহাবাহো সর্বমেতদ্বদস্ব মে॥ 13-263-2(91923)
ভীষ্ম উবাচ। 13-263-3x(7706)
এষ তে কেশবঃ সর্বমাখ্যাস্যতি মহামতিঃ।
ব্যুষ্টিং ব্রাহ্মণপূজায়াং দৃষ্ট্বা ব্যুষ্টিং মহাব্রত॥ 13-263-3(91924)
বলং শ্রোত্রে বাঙ্মনশ্চক্ষুষী চ
জ্ঞানং তথা নবিশুদ্ধং মমাদ্য।
দেহন্যাসো নাতিচিরান্মতো মে
ন চাতিতূর্ণং সবিতাঽদ্য যাতি॥ 13-263-4(91925)
উক্তা ধর্মা যে পুরাণে মহান্তো
রাজন্বিপ্রাণাং ক্ষত্রিয়াণাং বিশাং চ।
যেয়ে শূদ্রাণাং ধর্মমুপাসতে তে
তানেব কৃষ্ণদুপশিক্ষস্ব পার্থঃ॥ 13-263-5(91926)
অহং হ্যেনং বেদ্মি তত্ৎবেন কৃষ্ণং
যোঽয়ং হি যচ্চাস্য বলং পুরাণম্।
অমেয়াত্মা কেশবঃ কৌরবেন্দ্র
সোয়ং ধর্মং বক্ষ্যতি সর্বমেতৎ॥ 13-263-6(91927)
কৃষ্ণঃ পৃথ্বীমসৃজৎস্বং দিবং চ
কৃষ্ণস্যি দেহান্মেদিনী সম্বভূব।
বরাহোঽয়ং ভীমবলঃ পুরাণঃ
স পর্বতান্ব্যসৃজদ্বৈ দিশশ্চ॥ 13-263-7(91928)
অস্মাদ্বায়ুশ্চান্তরিক্ষং দিবং চ
দিশশ্চতস্রো বিদিশশ্চতস্রঃ।
সৃষ্টিস্তথৈবেয়মনুপ্রসূতা
স নির্মমে বিশ্বমিদং পুরাণঃ॥ 13-263-8(91929)
অস্য নাভ্যাং পুষ্করং সম্প্রসূতং
যত্রোৎপন্নঃ স্বয়মেবামিতৌজাঃ।
যেনাচ্ছিন্নং তত্তমঃ পার্থ ঘোরং
যত্র তিষ্ঠন্ত্যর্ণবাস্তচ্ছয়ানাঃ॥ 13-263-9(91930)
কৃতে যুগে ধর্ম আসীৎসমগ্র-
স্ত্রেতাকালে যজ্ঞমনুপ্রপন্নঃ।
বলং ৎবাসীদ্দ্বাপরে পার্থ কৃষ্ণঃ
কলৌ ৎবধর্মঃ ক্ষিতিমেবাজগাম॥ 13-263-10(91931)
স এব পূর্বং নিজঘান দৈত্যা-
ন্স এব দেবশ্চ বভূব সম্রাট্।
স ভূতানাং ভাবনো ভূতভব্যঃ
স বিশ্বস্যাস্য জগতশ্চাভিগোপ্তাঃ॥ 13-263-11(91932)
যদা ধর্মো গ্লাতি বংশে সুরাণাং
তদা কৃষ্ণো জায়তে মানুষেষু।
ধর্মে স্থিৎবা স তু বৈ ভাবিতাত্মা
পরাংশ্চ লোকানপরাশ্চ পাতি॥ 13-263-12(91933)
ত্যাজ্যাংস্ত্যক্ৎবা চাসুরাণাং বধেন
কার্যাকার্যে কারণং চৈব পাতি।
কৃতং করিষ্যৎক্রিয়তে চ দেবো
রাহুং সোমং বিদ্ধি চ শক্রমেনম্॥ 13-263-13(91934)
স বিশ্বকর্মা স হি বিশ্বরূপঃ
স বিশ্ববুগ্বিশ্বসৃগ্বিশ্বজিচ্চ।
স শূলভৃচ্ছোণিতভৃৎকরাল-
স্তং কর্মভির্বিদিতং বৈ স্তুবন্তি॥ 13-263-14(91935)
তং গন্ধর্বাণামপ্সরসাং চ নিত্য-
মুপতিষ্ঠন্তে বিবুধানাং শতানি।
তং রাক্ষসাশ্চ পরিসংবদন্তি
রাজন্যানাং স বিজিগীষুরেকঃ॥ 13-263-15(91936)
তমধ্বরে শংসিতারঃ স্তুবন্তি
রথন্তরে সামগাশ্চ স্তুবন্তি।
তং ব্রাহ্মণা ব্রহ্মমন্ত্রৈঃ স্তুবন্তি
তস্মৈ হবিরধ্বর্যবঃ কল্পয়ন্তি॥ 13-263-16(91937)
স পৌরাণীং ব্রহ্মগুহাং প্রবিষ্টো
মহীসত্রং ভারতাগ্রে দদর্শ।
স চৈব গামুদ্দধারাগ্র্যকর্মা
বিক্ষোভ্য দৈত্যানুরগান্দানবাংশ্চ॥ 13-263-17(91938)
তং ঘোষার্থে গীর্ভিরিন্দ্রাঃ স্তুবন্তি
স চাপীশো ভারতৈকঃ পশূনাম্।
তস্য ভক্ষান্বিবিধান্বেদয়ন্তি
তমেবাজৌ বাহনং বেদয়ন্তি॥ 13-263-18(91939)
তস্যান্তরিক্ষং পৃথিবী দিবং চ
সর্বং বশে তিষ্ঠতি শাশ্বতস্য।
স কুম্ভে রেতঃ সসৃজে সুরাণাং
যত্রোৎপন্নমৃষিমাহুর্বসিষ্ঠম্॥ 13-263-19(91940)
স মাতরিশ্বা বিভুরশ্ববাজী
স রশ্মিবান্সবিতা চাদিদেবঃ।
তেনাসুরা বিজিতাঃ সর্ব এব
তদ্বিক্রান্তৈর্বিজিতানীহ ত্রীণি॥ 13-263-20(91941)
স দেবানাং মানুষাণাং পিতৄণাং
তমেবাহুর্যজ্ঞবিদাং বিতানম্।
স এব কালং বিভজন্নুদেতি
তস্যোত্তরং দক্ষিণং চায়নে দ্বে॥ 13-263-21(91942)
তস্যৈবোর্ধ্বং তির্যগধশ্চরন্তি
গভস্তয়ো মেদিনীং ভাসয়ন্তঃ।
তং ব্রাহ্মণা বেদবিদো জুষন্তি
তস্যাদিত্যো গামুপয়ুজ্য ভাতি॥ 13-263-22(91943)
স মাসিমাস্যধ্বরকৃদ্বিধত্তে
তমধ্বরে বেদবিদঃ পঠন্তি।
স এবোক্তশ্চক্রমিদং ত্রিনাভি
সপ্তাশ্বয়ুক্তং বহতে বৈ ত্রিধামা॥ 13-263-23(91944)
‘হিরণ্ময়ঃ সপ্তগূঢঃ সসংবি-
চ্চতুর্বাহুঃ পন্নগঃ পদ্মনাভঃ।’
মহাতেজাঃ সর্বগঃ সর্বসিংহঃ
কৃষ্ণো লোকান্ধারয়তে যথৈকঃ।
হংসং তমোঘ্নং চ তমেব বীর
কৃষ্ণং সদা পার্থ কর্তারমেহি॥ 13-263-24(91945)
স একদা কক্ষগতো মহাত্মা
তুষ্টো বিভুঃ খাণ্ডবে ধূমকেতুঃ।
স রাক্ষসানুরগাংশ্চাবজিত্য
সর্বত্রগঃ সর্বমগ্নৌ জুহোতি॥ 13-263-25(91946)
স এব পার্থায় শ্বেতমশ্বং প্রায়চ্ছ-
ৎস এবাশ্বানথ সর্বাংশ্চকার।
সবন্ধুরস্তস্য রথস্ত্রিচক্র-
স্ত্রিবৃচ্ছিরাশ্চতুরশ্বস্ত্রিনাভিঃ॥ 13-263-26(91947)
স বিহায়ো ব্যদধাৎপঞ্চনাভিঃ
স নির্মমে গাং দিবমন্তরিক্ষম্।
সোঽরণ্যানি ব্যসৃজৎপর্বতাংশ্চ
হৃষীকেশোঽমিতদীপ্তাগ্নিতেজাঃ॥ 13-263-27(91948)
অলঙ্ঘয়দ্বৈ সরিতো জিঘাংস-
ঞ্শক্রং বজ্রং প্রহরন্তং নিরাস।
স মহেন্দ্রঃ স্তূয়তে বৈ মহাধ্বরে
বিপ্রৈরেকো ঋক্সহস্রৈঃ পুরাণৈঃ॥ 13-263-28(91949)
দুর্বাসা বৈ তেন নান্যেন শক্যো
গৃহে রাজন্বাসয়িতুং মহৌজাঃ।
তমেবাহুর্ঋষিমেকং পুরাণং
স বিশ্বকৃদ্বিদধাত্যাত্মভাবান্॥ 13-263-29(91950)
বেদাংশ্চ যো বেদয়তেঽধিদেবো
বিধীংশ্চ যশ্চাশ্রয়তে পুরাণান্।
কামে বেদে লৌকিকে যৎফলং চ
বিষ্বক্সেনঃ সর্বমেতৎপ্রতীহি॥ 13-263-30(91951)
জ্যোতীংষি শুক্লানি হি সর্বলোকে
ত্রয়ো লোকা লোকপালাস্ত্রয়শ্চ।
ত্রয়োঽগ্রয়ো ব্যাহৃতয়শ্চ তিস্রঃ
সর্বে দেবা দেবকীপুত্র এব॥ 13-263-31(91952)
স ক্ৎসরঃ স ঋতুঃ সোঽর্ধমাসঃ
সোঽহোরাত্রঃ স কলা বৈ স কাষ্ঠাঃ।
মাত্রা মুহূর্তাশ্চ লবাঃ ক্ষণাশ্চ
বিষ্বক্সেনঃ সর্বমেতৎপ্রতীহি॥ 13-263-32(91953)
চন্দ্রাদিত্যৌ গ্রহনক্ষত্রতারাঃ
সর্বাণি দর্শান্যথ পৌর্ণমাসম্।
চন্দ্রাদিত্যৌ গ্রহনক্ষত্রতারাঃ
সর্বাণি দর্শান্যথ পৌর্ণমাসম্। 13-263-33(91954)
নক্ষত্রয়োগা ঋতবশ্চ পার্থ
বিষ্বক্সেনাৎসর্বমেতৎপ্রসূতম্॥
রুদ্রাদিত্যা বসবোঽথাশ্বিনৌ চ
সাধ্যাশ্চ বিশ্বে মরুতাং গণাশ্চ।
প্রজাপতির্দেবমাতাঽদিতিশ্চ
সর্ব কৃষ্ণাদৃষয়শ্চৈব সপ্ত॥ 13-263-34(91955)
বায়ুর্ভূৎবা বিক্ষিপতে চ বিশ্ব-
মগ্নির্ভূৎবা দহতে বিশ্বরূপঃ।
আপো ভূৎবা মজ্জয়তে চ সর্বং
ব্রহ্ম ভূৎবা সৃজতে বিশ্বসঙ্ঘান্॥ 13-263-35(91956)
বেদ্যং চ যদ্বেদয়তে চ বেদ্যং
বিধিশ্চ যশ্চ শ্রয়তে বিধেয়ম্।
ধর্মে চ বেদে চ বলে চ সর্বং
চরাচরং কেশবং ৎবং প্রতীহি॥ 13-263-36(91957)
জ্যোতির্ভূতঃ পরমোসৌ পুরস্তা-
ৎপ্রকাশতে যৎপ্রভয়া বিশ্বরূপঃ।
অপঃ সৃষ্ট্বা সর্বভূতাত্ময়োনিঃ
পুরাঽকরোৎসর্বমেবাথ বিশ্বম্॥ 13-263-37(91958)
ঋতূনুৎপাতান্বিবিধান্যদ্ভুতানি
মেঘান্বিদ্যুৎসর্বমৈরাবতং চ।
সর্বং কৃষ্ণাৎস্থাবরং জঙ্গং চ
বিশ্বাত্মানং বিষ্ণুমেনং প্রতীহি॥ 13-263-38(91959)
বিশ্বাবাসং নির্গুণং বাসুদেবং
সঙ্কর্ষণং জীবভূতং বদন্তি।
ততঃ প্রদ্যুম্নমনিরুদ্ধং চতুর্থ-
মাজ্ঞাপয়ত্যাত্ময়োনির্মহাত্মা॥ 13-263-39(91960)
স পঞ্চধা পঞ্চগুণোপপন্নং
সঞ্চোদয়ন্বিশ্বমিদং সিসৃক্ষুঃ।
ততশ্চকারাবনিমারুতৌ চ
খং জ্যোতিরম্ভশ্চি তথৈব পার্থ॥ 13-263-40(91961)
স স্থাবরং জঙ্গমং চৈবমেত-
চ্চতুর্বিধং লোকমিমং চ কৃৎবা।
ততো ভূমিং ব্যদধাৎপঞ্চবীজাং
দ্যাবাপৃথিব্যগ্নিরথাম্বুবায়ূ॥ 13-263-41(91962)
তেন বিশ্বং কৃতমেতদ্ধি রাজ-
ন্স জীবয়ত্যাত্মনৈবাত্ময়োনিঃ।
ততো দেবানসুরান্মানবাংশ্চ
লোকানৃষীংশ্চাপি পিতৄন্প্রজাশ্চ।
সমাসেনি বিবিধান্পাতি লোকা-
ন্সর্বান্সদা ভূতপতিঃ সিসৃক্ষুঃ॥ 13-263-42(91963)
শুভাশুভং স্থাবরং জঙ্গমং চ
বিষ্বক্সেনাৎসর্বমেতৎপ্রতীহি।
যদ্বর্ততে যচ্চ ভবিষ্যতীহ
সর্বং হ্যেতৎকেশবং ৎবং প্রতীহি॥ 13-263-43(91964)
মৃত্যুশ্চৈব প্রাণিনামন্তকালে
সাক্ষাৎকৃষ্ণঃ কেশবো দেহভাজাম্।
ভূতং চ যচ্চেহ ন বিদ্ম কিঞ্চি-
দ্বিষ্বক্সেনাৎসর্বমেতৎপ্রতীহি॥ 13-263-44(91965)
যৎপ্রশস্তং চ লোকেষু পুণ্যং যচ্চ শুভাশুভম্।
তৎসর্বং কেশবোঽচিন্ত্যো বিপরীতমতঃ পরম্॥ 13-263-45(91966)
এতাদৃশঃ কেশবোঽতশ্চ ভূয়ো
নারায়ণঃ পরমশ্চাব্যযশ্চ।
মধ্যাদ্যন্তস্য জগতস্তস্তুষশ্চ
বুভূষতাং প্রভবশ্চাব্যযশ্চ॥ ॥ 13-263-46(91967)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি ত্রিষষ্ট্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 263 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-263-2 ব্যুষ্টিং ফলম্॥ 7-263-3 দৃষ্টব্যুষ্টিরিতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-263-4 ন চেতি দুঃখিতস্য দিনং মহদ্ভবতীত্যর্থঃ॥ 7-263-10 কলৌ ৎবধর্ম এব বলবানিতি ভাবঃ॥ 7-263-12 গ্লাতি গ্লায়তি॥ 7-263-13 এনং রাহুং সোমং শক্রং চ বিদ্ধি॥ 7-263-14 শোণিতভৃচ্ছরীরি॥ 7-263-17 মহীসত্রং পৃথিব্যাশ্ছাদনং মজ্জনমিতি যাবৎ॥ 7-263-18 ঘোষার্থে গোবর্দ্ধনোদ্ধরণকালে। পশূনাং গবাং জীবানাং চ। বাহনং জয়প্রাপকম্॥ 7-263-19 সুরাণাং মিত্রাবরুণয়ো রেতঃ কুম্ভে সসৃজে॥ 7-263-20 বিক্রান্তৈঃ পাদবিক্ষেপৈঃ। ত্রীণি ভুবনানি॥ 7-263-21 দেবানাং আত্মেতি শেষঃ। তমেবাহুর্যজ্ঞবিদঃ পুরাণমিতি ক.থ.পাঠঃ॥ 7-263-22 জুষন্তি সেবন্তে॥ 7-263-23 বিধত্তেঽধ্বরমিত্যর্থাৎ। ত্রিনাভি শীতোষ্ণবৃষ্টিকালগর্ভম্। চক্রং সংবৎসরম্। ত্রিধামেতি বর্ষবাতোষ্ণপ্রকারম্॥ 7-263-24 হংসং সূর্যম্। প্রাশ্নন্ননশ্নংশ্চ স এব ধীরঃ কৃষ্ণং সদা পার্থেতি ক.থ.পাঠঃ॥ 7-263-26 ত্রিবন্ধুরস্তাস্যেতি ক.ধ.পাঠঃ॥ 7-263-27 পঞ্চনাভিঃ পঞ্চভূতানাং নাভিরাশ্রয় ইত্যর্থঃ॥ 7-263-28 নিরাস পরাভূতবান্॥ 7-263-30 বিধিনগ্নিহোত্রাদীন্॥ 7-263-36 বেদ্যং বেদপ্রতিদ্যং। বেদ্যং জ্ঞেয়ম্॥ 7-263-38 নক্ষত্রমাসান্বিবিধং কার্যজাতং বিদ্যুৎসংঘৈরাপতন্তশ্চ মেঘাঃ। সর্বং কৃষ্ণাদিতি ক.থ.পাঠঃ॥ 7-263-40 পঞ্চধা পঞ্চপ্রকারং দেবাসুরমনুষ্যশ্বাপদতির্যগ্রূপেণ বিশ্বং সিসৃক্ষুরাজ্ঞাপয়তীতি পূর্বেণান্বয়ঃ। পঞ্চজনোপপন্নমিতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-263-41 চতুর্বিধং জরায়ুজাদি। পঞ্চবীজাং চতুর্বিধভূতগ্রামঃ কর্ম চ তেষাং বীজভূতাম্॥ 7-263-45 অতঃ কেশবাৎ যৎপরং কল্প্যতে তদ্বিপরীতম্। অসন্মার্গ ইত্যর্থঃ॥ 7-263-46 তাদৃশঃ কেশবো দেবো ভূয়ো নারায়ণঃ পরঃ। আদিরন্তশ্চ মধ্যং চ দেশতঃ কালতে হরিঃ। জগতাং তস্থুষাং চৈব ভূতানাং প্রভবাপ্যয ইতি ক.থ.পাঠঃ॥