অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 141
॥ শ্রীঃ ॥
13.141. অধ্যায়ঃ 141
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরংপ্রত্যসাধুভ্যঃ প্রতিগ্রহস্য নিন্দ্যৎবে প্রমাণতয়া সপ্তর্ষিবৃষাদর্ভিসংবাদানুবাদঃ॥ 1 ॥ বৃষাদর্ভিণা রাজ্ঞা কশ্যপাদিসপ্তর্ষিভি- স্বস্মাৎপ্রতিগ্রহনিরাকরণে তজ্জিঘাংসয়া কৃত্যোৎপাদনম্॥ 2 ॥ তন্নামার্থপরিজ্ঞানেন তদ্বধং চোদিতয়া কৃত্যযা বনে তৎসমীপম্প্রতি গমনম্॥ 3 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
যুধিষ্ঠির উবাচ।
ব্রাহ্মণেভ্যঃ প্রয়চ্ছন্তি দানানি বিবিধানি চ।
দাতৃপ্রতিগ্রহীত্রোর্বৈ কো বিশেষঃ পিতামহ॥ 13-141-1(86823)
ভীষ্ম উবাচ। 13-141-2x(7196)
সাধোর্যঃ প্রতিগৃহ্ণীয়াত্তথৈবাসাধুতো দ্বিজঃ।
গুণবত্যল্পদোষঃ স্যান্নির্গুণে তু নিমজ্জতি॥ 13-141-2(86824)
অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্।
বৃষাদর্ভেশ্চ সংবাদং সপ্তর্ষীণাং চ ভারত॥ 13-141-3(86825)
কশ্যপোঽত্রির্বসিষ্ঠশ্চ ভরদ্বাজোঽথ গৌতমঃ।
বিশ্বামিত্রো জমদগ্নিঃ সাধ্বী চৈবাপ্যরুন্ধতী॥ 13-141-4(86826)
সর্বেষামথ তেষাং তু গণ্ডাভূৎপরিচারিকা।
শূদ্রঃ পশুসখশ্চৈব ভর্তা চাস্যা বভূব হ॥ 13-141-5(86827)
তে চ সর্বে তপস্যন্তঃ পুরা চেরুর্মহীমিমাম্।
সমাধিনা প্রতীক্ষন্তো ব্রহ্মলোকং সনাতনম্॥ 13-141-6(86828)
অথাভবদনাবৃষ্টির্মহতী কুরুনন্দন।
কৃচ্ছ্রপ্রাণোঽভবদ্যত্র লোকোঽয়ং বৈ ক্ষুধান্বিতঃ॥ 13-141-7(86829)
কস্মিংশ্চিচ্চ পুরা যজ্ঞে যাজ্যেন শিবিসূনুনা।
দক্ষিণার্থেঽথ ঋৎবিগ্ভ্যো দত্তঃ পুত্রোঽনিলঃ কিল 13-141-8(86830)
অস্মিন্কালেঽথ সোঽল্পায়ুর্দিষ্টান্তমগমৎপ্রভুঃ।
তে তং ক্ষুধাভিসন্তপ্তাঃ পরিবার্যোপতস্থিরে॥ 13-141-9(86831)
যাজ্যাত্মজমথো দৃষ্ট্বা গতাসুমৃষিসত্তমাঃ।
অপচন্ত তদা স্থাল্যাং ক্ষুধার্তাঃ কিল ভারত 13-141-10(86832)
নাজীব্যে মর্ত্যলোকেঽস্মিন্নাত্মানং তে পরীপ্সবঃ।
কৃচ্ছ্রামাপেদিরে বৃত্তিমন্নহেতোস্তপস্বিনঃ॥ 13-141-11(86833)
অটমানোঽথ তান্মার্গে পচমানান্মহীপতিঃ।
রাজা শৈব্যো বৃষাদর্ভিঃ ক্লিশ্যমানান্দদর্শ হ॥ 13-141-12(86834)
বৃষাদর্ভিরুবাচ। 13-141-13x(7197)
প্রতিগ্রহস্তারয়তি পুষ্টির্বৈ প্রতিগৃহ্ণতাম্।
ময়ি যদ্বিদ্যতে বিত্তং তদ্বৃণুধ্বং তপোধনাঃ॥ 13-141-13(86835)
‘প্রতিগ্রহো ব্রাহ্মণানাং সৃষ্টা বৃত্তিরনিন্দিতা।
তস্মাদ্দদামি বো বিত্তং তদ্বৃণুধ্বং তপোধনাঃ॥’ 13-141-14(86836)
প্রিয়ো হি মে ব্রাহ্মণো যাচমানো
দদ্যামহং বোঽশ্বতরীসহস্রম্।
ধেনূনাং দদ্যাময়ুতং সমগ্র-
মেকৈকশঃ সবৃষাঃ সম্প্রসূতাঃ॥ 13-141-15(86837)
অশ্বাংস্তথা শীঘ্রগাঞ্শ্বেতরূপাং-
ন্মনোজবান্প্রদদাম্যর্বুদানি।
কুলম্ভরাননডুহঃ শতং শতা-
ন্ধুর্যাঞ্শ্বেতান্সর্বশোঽহং দদামি।
প্রষ্ঠৌহীনাং পীবরাণাং চ তাব-
দগ্র্যা গৃষ্টীর্ধেনবঃ সুব্রতাশ্চ॥ 13-141-16(86838)
বরান্গ্রমান্ব্রীহিরসং যবাংশ্চ
রত্নং চান্যদ্দুর্লভং কিং দদানি।
নাস্মিন্নভক্ষ্যে ভাবমেবং কুরুধ্বং
পুষ্ট্যর্থং বঃ কিং প্রয়চ্ছাম্যহং বৈ॥ 13-141-17(86839)
ঋষয় ঊচুঃ। 13-141-18x(7198)
রাজন্প্রতিগ্রহো রাজ্ঞং মধ্বাস্বাদো বিষোপমঃ।
তজ্জানমানঃ কস্মাত্ৎবং কুরুষে নঃ প্রলোভনম্॥ 13-141-18(86840)
‘দশসূনাসমশ্চক্রী দশচক্রিসমো ধ্বজী।
দশধ্বজিসমা বেশ্যা দশবেশ্যাসমো নৃপঃ॥ 13-141-19(86841)
দশসূনাসহস্রাণি যো বাহয়তি সৌনিকঃ।
তেন তুল্যো ভবেদ্রাজা ঘোরস্তস্য প্রতিগ্রহঃ॥’ 13-141-20(86842)
ক্ষেত্রং হি দৈবতমিব ব্রাহ্মণান্সমুপাশ্রিতম্।
অমলো হ্যেষ তপসা প্রীতঃ প্রীণাতি দেবতাঃ॥ 13-141-21(86843)
অহ্নায়েহ তপো জাতু ব্রাহ্মণস্যোপজায়তে।
তদ্দাব ইব নির্দহ্যাৎপ্রাপ্তো রাজপ্রতিগ্রহঃ॥ 13-141-22(86844)
কুশলং সহ দানেন রাজন্নস্তু সদা তব।
অর্থিভ্যো দীয়তাং সর্বমিত্যুক্ৎবা তেন্যতো যয়ুঃ॥ 13-141-23(86845)
অপক্বমেব তন্মাংসমভূত্তেষাং মহাত্মনাম্।
অথ হিৎবা যয়ু সর্বে বনমাহারকাঙ্ক্ষিণঃ॥ 13-141-24(86846)
ততঃ প্রচোদিতা রাজ্ঞা বনং গৎবাঽস্য মন্ত্রিণঃ।
প্রচীয়োদুম্বরাণি স্ম দাতুং তেষাং প্রচক্রিরে॥ 13-141-25(86847)
‘দৃষ্ট্বা ফলানি মুনয়স্তে গ্রহীতুমুপাদ্রবন্॥’ 13-141-26(86848)
উদুম্বরাণ্যথান্যানি হেমগর্ভাণ্যুপাহরন্।
ভৃত্যাস্তেষাং ততস্তানি প্রগ্রাহিতুমুপাদ্রবন্॥ 13-141-27(86849)
গুরূণীতি বিদিৎবাঽথ ন গ্রাহ্যাণ্যত্রিরব্রবীৎ।
নাস্মেহ মন্দবিজ্ঞানা নাস্ম মানুষবুদ্ধয়ঃ॥ 13-141-28(86850)
হৈমানীমানি জানীমঃ প্রতিবুদ্ধাঃ স্ম জাগৃম।
ইহ হ্যেতদুপাবৃত্তং প্রেত্য স্যাৎকটুকোদয়ম্।
অপ্রতিগ্রাহ্যমেবৈতৎপ্রেত্যেহ চ সুখেপ্সুনা॥ 13-141-29(86851)
বসিষ্ঠ উবাচ। 13-141-30x(7199)
শতেন নিষ্কগুণিতং সহস্রেণ চ সম্মিতম্।
তথা বহু প্রতীচ্ছন্বৈ পাপিষ্ঠাং লভতে গতিম্॥ 13-141-30(86852)
কশ্যপ উবাচ। 13-141-31x(7200)
যৎপৃথিব্যাং ব্রীহিয়বং হিরণ্যং পশবঃ স্ত্রিয়ঃ।
সর্বং তন্নালমেকস্য তস্মাদ্বিদ্বাঞ্শমং ব্রজেৎ॥ 13-141-31(86853)
ভরদ্বাজ উবাচ। 13-141-32x(7201)
উৎপন্নস্য রুরোঃ শৃঙ্গং বর্দমানস্য বর্ধতে।
প্রার্থনা পুরুষস্যেব তস্য মাত্রা ন বিদ্যতে॥ 13-141-32(86854)
গৌতম উবাচ। 13-141-33x(7202)
ন তল্লোকে দ্রব্যমস্তি যল্লোভং প্রতিপূরয়েৎ।
সমুদ্রকল্পঃ পুরুষো ন কদাচন পূর্যতে॥ 13-141-33(86855)
বিশ্বামিত্র উবাচ। 13-141-34x(7203)
কামং কাময়মানস্য যদা কামঃ সমৃধ্যতে।
অথৈনমপরঃ কাম ইষ্টো বিধ্যতি বাণবৎ॥ 13-141-34(86856)
‘অত্রিরুবাচ। 13-141-35x(7204)
ন জাতু কামঃ কামানামুপভোগেন শাম্যতি।
হবিষা কৃষ্ণবর্ত্মেব ভূয় এবাভিবর্ধতে॥’ 13-141-35(86857)
জমদগ্নিরুবাচ। 13-141-36x(7205)
প্রতিগ্রহে সংয়মো বৈ তপো ধারয়তে ধ্রুবম্।
তদ্ধনং ব্রাহ্মণস্যেহ লুভ্যমানস্য বিস্রবেৎ॥ 13-141-36(86858)
অরুন্ধত্যুবাচ। 13-141-37x(7206)
ধর্মার্থং সঞ্চয়ো যো বা দ্রব্যাণাং পক্ষসম্মতঃ।
তপঃসঞ্চয় এবেহ বিশিষ্টো দ্রব্যসঞ্চয়াৎ॥ 13-141-37(86859)
চণ্ডোবাচ। 13-141-38x(7207)
উগ্রাদিতো ভয়াদ্যস্মাদ্বিভ্যতীমে মমেশ্বরাঃ।
বলীয়সো দুর্বলবদ্বিভেম্যহমতঃ পরম্॥ 13-141-38(86860)
পশুসস্ব উবাচ। 13-141-39x(7208)
যদ্বৈ ধর্মাৎপরং নাস্তি তাদৃশং ব্রাহ্মণা বিদুঃ।
বিনয়াৎসাধু বিদ্বাংসমুপাসেয়ং যথাতথম্॥ 13-141-39(86861)
ঋষয় ঊচুঃ। 13-141-40x(7209)
কুশলং সহ দানেন তস্মৈ যস্য প্রজা ইমাঃ।
ফলান্যুপধিয়ুক্তানি য এবং নঃ প্রয়চ্ছতি॥ 13-141-40(86862)
ভীষ্ম উবাচ। 13-141-41x(7210)
ইত্যুক্ৎবা হেমগর্ভাণি হিৎবা তানি ফলানি তে।
ঋষয়ো জগ্মুরন্যত্র সর্ব এব দৃঢব্রতাঃ॥ 13-141-41(86863)
অথ তে মন্ত্রিণঃ সর্বে রাজানমিদমব্রুবন্।
উপধিং শঙ্কমানাস্তে হিৎবা তানি ফলানি বৈ।
ততোঽন্যত্রৈব গচ্ছন্তি বিদিতং তেঽস্তু পার্থিব॥ 13-141-42(86864)
ইত্যুক্তঃ স তু ভৃত্যৈস্তৈর্বৃষাদর্ভিশ্চুকোপ হ।
তেষাং বৈ প্রতিকর্তুং চ সর্বেষামগমদ্গৃহম্॥ 13-141-43(86865)
স গৎবাঽঽহবনীয়েঽগ্নৌ তীব্রং নিয়মমাস্থিতঃ।
জুহাব সংস্কৃতৈর্মন্ত্রৈরেকৈকামাহুতিং নৃপঃ॥ 13-141-44(86866)
তস্মাদগ্নেঃ সমুত্তস্থৌ কৃত্যা লোকভয়ংকরী।
তস্যা নাম বৃষাদর্ভির্যাতুধানীত্যথাকরোৎ॥ 13-141-45(86867)
সা কৃত্যা কালরাত্রীব কৃতাঞ্জলিরুপস্থিতা।
বৃষাদর্ভি নরপতিং কিং করোমীতি চাব্রবীৎ॥ 13-141-46(86868)
বৃষাদর্ভিরুবাচ। 13-141-47x(7211)
ঋষীণাং গচ্ছ সপ্তানামরুন্ধত্যাস্তথৈব চ।
দাসীভর্তুশ্চ দাস্যাশ্চ মনসা নাম ধারয়॥ 13-141-47(86869)
জ্ঞাৎবা নামানি চৈবৈষাং সর্বানেতান্বিনাশয়।
বিনষ্টেষু তথা স্বৈরং গচ্ছ যত্রেপ্সিতং তব॥ 13-141-48(86870)
সা তথেতি প্রতিশ্রুত্য যাতুধানী স্বরূপিণী।
জগাম তদ্বনং যত্র বিচেরুস্তে মহর্ষয়ঃ॥ ॥ 13-141-49(86871)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি একচৎবারিংশদধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 141 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-141-3 বৃষা দর্বেশ্চ সংবাদমিতি থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-141-5 গণ্ডাভূৎকর্মকারিকেতি ঝ.পাঠঃ। গণ্ডা নামতঃ॥ 7-141-9 দিষ্টান্তং মরণম্॥ 7-141-11 আত্মানং শরীরং পরীপ্সবঃ রক্ষিতুকামাঃ। নিরন্নে মর্ত্যলোকেঽস্মিন্নিতি ঝ.পাঠঃ॥ 7-141-13 পুষ্টিঃ পুষ্টিহেতুঃ। তচ্ছৃণুধ্বং তপোধনা ইতি ট.থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-141-30 প্রতীচ্ছন্ প্রতিগৃহ্ণন্॥ 7-141-32 তস্য লাভসুখস্য মাত্রা ইয়ত্তা॥ 7-141-36 তদ্ধনং তপোধনম্॥ 7-141-37 পক্ষসম্মতঃ পাক্ষিকৎবেন মতঃ॥ 7-141-39 যদ্বৈ ধর্মে পরং নাস্তি ব্রাহ্মণাস্তদ্ধনং বিদুরিতি ঝ.পাঠঃ। যৎ যতো হেতোঃ। বৈধর্মে বিধর্ম এব বৈধর্মঃ তস্মিঁলোভাদিদোষে সতি পরং উৎকৃষ্টং পদং নাস্তি ন লভ্যতেঽতস্তদলোভাখ্যমেব ধনং ব্রাহ্মণা বিদুঃ॥ 7-141-40 উপধিশ্ছলম্। কশ্মলাধমদানায় প্রতিয়ত্নঃ প্রজাধমাঃ। ফলান্যুপধিয়ুক্তানি যত্র যঃ সম্প্রচ্ছতীতি থ.ধ.পাঠঃ॥ 7-141-47 নাম নাম্নোর্থম্॥ 7-141-48 জ্ঞাৎবা নামানুরূপং তেষাং সামর্থ্যং পরীক্ষ্য তান্ বিনাশয়। অন্যথা ৎবামেব তে বিনাশয়িষ্যন্তীতি ভাবঃ॥