অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় ৫০

অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 050
॥ শ্রীঃ ॥
13.50. অধ্যায়ঃ 050
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরম্প্রতি স্ত্রীস্বভাবপ্রদর্শনায় দৃষ্টান্ততয়াঽষ্টাবক্রোপাখ্যানকথনারম্ভঃ॥ অষ্টাবক্রেণ ভার্যাৎবায় বদান্যংপ্রতি কন্যায়াচনম্॥ 2 ॥ তথা বদাব্যনিয়োগাদুত্তরদিগন্তগমনম্॥ 3 ॥ তথোত্তরদিগভিমানিন্যা জরতীরূপ ধারিণ্যা সংবাদঃ॥ 4 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text

যুধিষ্ঠির উবাচ।

যদিদং সহধর্মেতি প্রোচ্যতে ভরতর্ষভ।
পাণিগ্রহণকালে তু স্ত্রীণামেতৎকথং স্মৃতম্॥ 13-50-1(83468)
আর্ষ এষ ভবেদ্ধর্মঃ প্রাজাপত্যোঽথবাঽসুরঃ।
যদেতৎসহধর্মেতি পূর্বমুক্তং মহর্ষিভিঃ॥ 13-50-2(83469)
সন্দেহঃ সুমহানেষ বিরুদ্ধ ইতি মে মতিঃ।
ইহ যঃ সহধর্মো বৈ প্রেত্যায়ং বিহিতঃ ক্বনু॥ 13-50-3(83470)
স্বর্গো মৃতানাং ভবতি সহধর্মঃ পিতামহ।
পূর্বমেকস্তু ম্রিয়কস্তিষ্ঠতে বদ॥ 13-50-4(83471)
নানাধর্মফলোপেতা নানাকর্মনিবাসিতাঃ।
নানানিরয়নিষ্ঠান্তা মানুপা বহবো যদা॥ 13-50-5(83472)
অনৃতাঃ স্ত্রিয় ইত্যেবং সূত্রকারো ব্যবস্যতি।
যদাঽনৃতাঃ স্ত্রিয়স্তাত সহধর্মঃ কুতঃ স্মৃতঃ॥ 13-50-6(83473)
অনৃতাঃ স্ত্রিয় ইত্যেবং বেদেষ্বপি হি পঠ্যতে।
ধর্মো যঃ পূর্বিকো দৃষ্ট উপচারঃ ক্রিয়াবিধিঃ॥ 13-50-7(83474)
গহরং প্রতিভাত্যেতন্মম চিন্তয়তোঽনিশম্।
নিঃসন্দেহমিদং সর্বং পিতামহ যথাশ্রুতিঃ॥ 13-50-8(83475)
যদৈতদ্যাদৃশং চৈতদ্যথা চৈতৎপ্রবর্তিতম্।
নিখিলেন মহাপ্রাজ্ঞ ভবানেতদ্ব্রবীতু মে॥ 13-50-9(83476)
ভীষ্ম উবাচ। 13-50-10x(6873)
অত্রাপ্যুদাহরন্তীমমিতিহাসং পুরাতনম্।
অষ্টাবক্রস্য সংবাদং দিশয়া সহ ভারত॥ i 13-50-10(83477)
নির্বিষ্টুকামস্তু পুরা অষ্টাবক্রো মহাতপাঃ।
ঋষেরথ বদান্যস্য বব্রে কন্যাং মহাত্মনঃ॥ 13-50-11(83478)
সুপ্রভাং নাম বৈ নাম্না রূপেণাপ্রতিমাং ভুবি।
গুণপ্রভাবশীলেন চারিত্রেণ চ শোভনাম্॥ 13-50-12(83479)
সা তস্যর্ষের্মনো দৃষ্টা জহার শুভলোচনা।
বনরাজী যথা চিত্রা বসন্তে কুসুমাঞচিতা॥ 13-50-13(83480)
ঋষিস্তমাহ দেয়া মে সুতা তুভ্যং হি তচ্ছৃণু॥ 13-50-14(83481)
‘অনন্যস্ত্রীজনঃ প্রাজ্ঞো হ্যপ্রবাসী প্রিয়ংবদঃ।
সুরূপঃ সম্মতো বীরঃ শীলবান্ভোগভুক্ছুচিঃ॥ 13-50-15(83482)
দারানুমতয়জ্ঞশ্চ সুনক্ষত্রামথোদ্বেহেৎ।
সভৃত্যঃ স্বজনোপেত ইহ প্রেত্য চ মোদতে॥ 13-50-16(83483)
গচ্ছ তাবদ্দিশং পুণ্যামুত্তরাং দ্রক্ষ্যসে ততঃ॥ 13-50-17(83484)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-50-18x(6874)
কিং দ্রষ্টব্যং ময়া তত্র বক্তুমর্হতি মে ভবান্।
তথেদানীং ময়ো কার্যং যথা বক্ষ্যতি মাং ভবান্॥ 13-50-18(83485)
বদান্য উবাচ। 13-50-19x(6875)
ধনদং সমতিক্রম্য হিমবন্তং চ পর্বতম্।
রুদ্রস্যায়তনং দৃষ্ট্বা সিদ্ধচারণসেবিতম্॥ 13-50-19(83486)
সংহৃষ্টৈঃ পার্ষদৈর্জুষ্টং নৃত্যদ্ভির্বিবিধাননৈঃ।
দিব্যাঙ্গরাগৈঃ পৈশাচৈরন্যৈর্নানাবিধৈঃ প্রভোঃ॥ 13-50-20(83487)
পাণিতালসুতালৈশ্চ শম্পাতালৈঃ সমৈস্তথা।
সম্প্রহৃষ্টৈঃ প্রনৃত্যদ্ভিঃ শর্বস্তত্র নিষেব্যতে॥ 13-50-21(83488)
ইষ্টং কিল গিরৌ স্থানং তদ্দিব্যমিতি শুশ্রুম।
নিত্যং সন্নিহিতো দেবস্তথা তে পার্ষদাঃ স্মৃতাঃ॥ 13-50-22(83489)
তত্র দেব্যা তপস্তপ্তং সঙ্করার্থং সুদুশ্চরম্।
অতস্তদিষ্টং দেবস্য তথোমায়া ইতি শ্রুতিঃ॥ 13-50-23(83490)
পূর্বে তত্র মহাপার্শ্বে দেবস্যোত্তরতস্তথা॥
ঋতবঃ কালরাত্রিশ্চ যে দিব্যা যে চ মানুষাঃ॥ 13-50-24(83491)
দেবং চোপাসতে সর্বে রূপিণঃ কিল তত্র হ।
তদতিক্রম্য ভবনং ৎবয়া যাতব্যমেব হি॥ 13-50-25(83492)
ততো নীলং বনোদ্দেশং দ্রক্ষ্যসে মেঘসন্নিভম্।
রমণীয়ং মনোগ্রাহি তত্র বৈ দ্রক্ষ্যসে স্ত্রিয়ম্॥ 13-50-26(83493)
তপস্বিনীং মহাভাগাং বৃদ্ধাং দীক্ষামনুষ্ঠিতাম্।
দ্রষ্টব্যা সা ৎবয়া তত্র সম্পূজ্যা চৈব যত্নতঃ॥ 13-50-27(83494)
তাং দৃষ্ট্বা বিনিবৃত্তস্ৎবং ততঃ পাণিং গ্রহীষ্যসি।
যদ্যেষ সময়ঃ সর্বঃ সাধ্যতাং তত্র গম্যতাম্॥ 13-50-28(83495)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-50-29x(6876)
তথাঽস্তু সাধয়িষ্যামি তত্র যাস্যাম্যসংশয়ম্।
যত্র ৎবং বদসে সাধো ভবান্ভবতু সত্যবাক্॥ 13-50-29(83496)
ভীষ্ম উবাচ। 13-50-30x(6877)
ততোঽগচ্ছৎস ভগবানুত্তরামুত্তরাং দিশম্।
হিমবন্তং গিরিশ্রেষ্ঠং সিদ্ধচারণসেবিতম্॥ 13-50-30(83497)
স গৎবা দ্বিজশার্দূলো হিমবন্তং মহাগিরিম্।
অভ্যগচ্ছন্নদীং পুণ্যাং বাহুদাং পুণ্যদায়িনীম্॥ 13-50-31(83498)
অশোকে বিমলে তীর্থে স্নাৎবা বৈ তর্প্য দেবতাঃ।
তত্র বাসায় শয়নে কৌশে সুখমুবাস হ॥ 13-50-32(83499)
ততো রাত্র্যাং ব্যতীতায়াং প্রাতরুত্থায় স দ্বিজঃ।
স্নাৎবা প্রাদুশ্চকারাগ্নিং হুৎবা চৈবং বিধানতঃ॥ 13-50-33(83500)
রুদ্রাণীকূপমাসাদ্য হ্রদে তত্র সমাশ্বসৎ।
বিশ্রান্তশ্চ সমুত্থায় কৈলাসমভিতো যয়ৌ॥ 13-50-34(83501)
সোঽপশ্যৎকাঞ্চনদ্বারং দীপ্যমানমিব শ্রিয়া।
মন্দাকিনীং চ নলিনীং ধনদস্য মহাত্মনঃ॥ 13-50-35(83502)
অথ তে রাক্ষসাঃ সর্বে যেঽভিরক্ষন্তি পদ্মিনীম্।
প্রত্যুত্থিতা ভগবন্তং মাণিভদ্রপুরোগমাঃ॥ 13-50-36(83503)
স তান্প্রত্যর্চয়ামাস রাক্ষসান্ভীমবিক্রমান্।
নিবেদয়ত মাং ক্ষিপ্রং ধনদায়েতি চাব্রবীৎ॥ 13-50-37(83504)
তে রাক্ষসাস্তথা রাজন্ভগবন্তমথাব্রুবন্।
অসৌ বৈশ্রবণো রাজা স্বয়মায়াতি তেঽন্তিকম্॥ 13-50-38(83505)
বিদিতো ভগবানস্য কার্যমাগমনস্য যৎ।
পশ্যৈনং ৎবং মহাভাগং জ্বলন্তমিব তেজসা॥ 13-50-39(83506)
ততো বৈশ্রবণোঽভ্যেত্য অষ্টাবক্রমনিন্দিতম্।
বিধিবৎকুশলং পৃষ্ট্বা ততো ব্রহ্মর্ষিমব্রবীৎ॥ 13-50-40(83507)
সুখং প্রাপ্তো ভবান্কচ্চিৎকিংবা মত্তশ্চিকীর্ষতি।
ব্রূহি সর্বং করিষ্যামি যন্মাং বক্ষ্যসি বৈ দ্বিজ॥ 13-50-41(83508)
ভবনং প্রবিশ ৎবং মে যথাকামং দ্বিজোত্তম।
সৎকৃতঃ কৃতকার্যশ্চ ভবান্যাস্যত্যবিঘ্নতঃ॥ 13-50-42(83509)
প্রাবিশদ্ভবনং স্বং বৈ গৃহীৎবা তং দ্বিজোত্তমম্।
আসনং স্বং দদৌ চৈব পাদ্যমর্ঘ্যং তথৈব চ॥ 13-50-43(83510)
অথোপবিষ্টয়োস্তত্র মাণিভদ্রপুরোগমাঃ।
নিষেদুস্তত্র কৌবেরা যক্ষগন্ধর্বকিন্নরাঃ॥ 13-50-44(83511)
ততস্তেষাং নিষণ্ণানাং ধনদো বাক্যমব্রবীৎ।
ভবচ্ছন্দং সমাজ্ঞায় নৃত্যেরন্নপ্সরোগণাঃ॥ 13-50-45(83512)
আতিথ্যং পরমং কার্যং শুশ্রূষা ভবতস্তথা।
সংবর্ততামিত্যুবাচ মুনির্মধুরয়া গিরা॥ 13-50-46(83513)
যথোর্বরা মিশ্রকেশী রম্ভা চৈবোর্বশী তথা।
অলম্বুসা ঘৃতাচী চ চিত্রা চিত্রাঙ্গদারুচিঃ॥ 13-50-47(83514)
মনোহরা সুকেশী চ সুমুখী হাসিনী প্রভা।
বিদ্যুতা প্রশমী দান্তা বিদ্যোতা রতিরেব চ॥ 13-50-48(83515)
এতাশ্চান্যাশ্চ বৈ বহ্ব্যঃ প্রনৃত্তাপ্সরসঃ শুভাঃ।
অবাদয়ংশ্চ গন্ধর্বা বাদ্যানি বিবিধানি চ॥ 13-50-49(83516)
অথ প্রবৃত্তে গান্ধর্বে দিব্যে ঋষিরুপাবিশৎ।
দিব্যং সংবৎসরং তত্রারমতৈষ মহাতপাঃ॥ 13-50-50(83517)
ততো বৈশ্রবণো রাজা ভগবন্তমুবাচ হ।
সাগ্রঃ সংবৎসরো যাতো বিপ্রেহ তব পশ্যতঃ॥ 13-50-51(83518)
হার্যোঽয়ং বিষয়ো ব্রহ্মন্গান্ধর্বো নাম নামতঃ।
ছন্দতো বর্ততাং বিপ্র যথা বদতি বা ভবান্॥ 13-50-52(83519)
অতিথিঃ পূজনীয়স্ৎবমিদং চ ভবতো গৃহম্।
সর্বমাজ্ঞাপ্যতামাশু পরবন্তো বয়ং ৎবয়ি॥ 13-50-53(83520)
অথ বৈশ্রবণং প্রীতো ভগবান্প্রত্যভাষত।
অর্চিতোস্মি যথান্যায়ং গমিষ্যামি ধনেশ্বর॥ 13-50-54(83521)
প্রীতোস্মি সদৃশং চৈব তব সর্বং ধনাধিপ।
তব প্রসাদাদ্ভগবন্মহর্ষেশ্চ মহাত্মনঃ।
নিয়োগাদদ্য যাস্যামি বৃদ্দিমানৃদ্ধিমান্ভব॥ 13-50-55(83522)
অথ নিষ্ক্রম্য ভগবান্প্রয়যাবুত্তরামুখঃ।
‘কৈলাসে সঙ্করাবাসমভিবীক্ষ্য প্রণম্য চ॥ 13-50-56(83523)
গৌরীশং শঙ্করং দান্তং শরণাগতবৎসলম্।
গঙ্গাধরং গোপতিনং গণাবৃতমকল্পষম্॥’ 13-50-57(83524)
কৈলাসং মন্দরং হৈমং সর্বাননুচচার হ।
তানতীত্য মহাশৈলান্কৈরাতং স্থানমুত্তমম্॥ 13-50-58(83525)
প্রদক্ষিণং তথা চক্রে প্রয়তঃ শিরসা নতঃ।
ধরণীমবতীর্যাথ পূতাত্মাঽসৌ তদাঽভকবৎ॥ 13-50-59(83526)
স তং প্রদক্ষিণং কৃৎবা নির্যাতশ্চোত্তরামুখঃ।
সমেন ভূমিভাগেন যয়ৌ প্রীতিপুরস্কৃতঃ॥ 13-50-60(83527)
ততোঽপরং বনোদ্দেশং রমণীয়মপশ্যত।
সর্বর্তুভির্মূলফলৈঃ পক্ষিভিশ্চ সমন্বিতৈঃ।
রমণীয়ৈর্বনোদ্দেশৈস্তত্রতত্র বিভূষিতম্॥ 13-50-61(83528)
তত্রাশ্রমপদং দিব্যং দদর্শ ভগবানথ॥ 13-50-62(83529)
শৈলাংশ্চ বিবিধাকারান্কাঞ্চনান্রত্নভূষিতান্।
মণিভূমৌ নিবিষ্টাশ্চ পুষ্করিণ্যস্তথৈব চ॥ 13-50-63(83530)
অন্যান্যপি সুরম্যাণি দদর্শ সুবহূন্যথ।
ভৃশং তস্য মনো রমে মহর্ষের্ভাবিতাত্মনঃ॥ 13-50-64(83531)
স তত্র কাঞ্চনং দিব্যং সর্বরত্নময়ং গৃহম্।
দদর্শাদ্ভুতসঙ্কাশং ধনদস্য গৃহাদ্বরম্॥ 13-50-65(83532)
মহান্তো যত্র বিবিধা মণিকাঞ্চনপর্বতাঃ।
বিমানানি চ রম্যাণি রত্নানি বিবিধানি চ॥ 13-50-66(83533)
মন্দারপুষ্পৈঃ সঙ্কীর্ণাং তথা মন্দাকিনীং নদীম্।
স্বয়ম্প্রভাশ্চ মণয়ো বজ্রৈর্ভূমিশ্চ ভূষিতা॥ 13-50-67(83534)
নানাবিধৈশ্চ ভবনৈর্বিচিত্রমণিতোরণৈঃ।
মুক্তাজালবিনিক্ষিপ্তৈর্মণিরত্নবিভূষিতৈঃ॥ 13-50-68(83535)
মনোদ্দষ্টিহরৈ রম্যৈঃ সর্বতঃ সংবৃতং শুভৈঃ।
ঋষিভিশ্চাবৃতং তত্র আশ্রমং তং মনোহরম্॥ 13-50-69(83536)
ততস্তস্যাভবচ্চিন্তা কুত্র বাসো ভবেদিতি।
অথ দ্বারং সমভিতো গৎবা স্থিৎবা ততোঽব্রবীৎ॥ 13-50-70(83537)
অতিথিং সমনুপ্রাপ্তমভিজানন্তু যেঽত্র বৈ॥ 13-50-71(83538)
অথ কন্যাঃ পরিবৃতা গৃহাত্তস্মাদ্বিনির্গতাঃ।
নানারূপাঃ সপ্ত বিভো কন্যাঃ সর্বা মনোহরাঃ॥ 13-50-72(83539)
যাংয়ামপশ্যৎকন্যাং বৈ সাসা তস্য মনোঽহরৎ।
ন চ শক্তো বারয়িতুং মনোঽস্যাথাবসীদতি।
ততো ধৃতিঃ সমুৎপন্না তস্য বিপ্রস্য ধীমতঃ॥ 13-50-73(83540)
অথ তং প্রমদাঃ প্রাহুর্ভগবান্প্রবিশৎবিতি।
স চ তাসাং সুরুপেণ তস্যৈব ভবনস্য চ।
কৌতূহলং সমাবিষ্টঃ প্রবিবেশ গৃহং দ্বিজঃ॥ 13-50-74(83541)
তত্রাপশ্যজ্জরায়ুক্তামরজোম্বরধারিণীম্।
বৃদ্ধাং পর্যঙ্কমাসীনাং সর্বাভরণভূষিতাম্॥ 13-50-75(83542)
স্বস্তীতি তেন চৈবোক্তা সা স্ত্রী প্রত্যবদত্তদা।
প্রত্যুত্থায় চ তং বিপ্রমাস্যতামিত্যুবাচ হ॥ 13-50-76(83543)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-50-77x(6878)
সর্বাঃ স্বানালয়ান্যান্তু একা মামুপতিষ্ঠতু।
প্রজ্ঞাতা যা প্রশান্তা যা শেষা গচ্ছন্তু চ্ছন্দতঃ॥ 13-50-77(83544)
ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য কন্যাস্তাস্তমৃষিং তদা।
নিশ্চক্রমুর্গৃহাত্তস্মাৎসা বৃদ্ধাঽথ ব্যতিষ্ঠতঃ।
তয়া সম্পূজিতস্তত্র শয়নে চাপি নির্মলে॥ 13-50-78(83545)
অথ তাং সংবিশন্প্রাহ শয়নে ভাস্বরে তদা।
ৎবয়াঽপি সুপ্যতাং ভদ্রে রজনী হ্যতিবর্ততে॥ 13-50-79(83546)
সংলাপাত্তেন বিপ্রেণ তথা সা তত্র ভাষিতা।
দ্বিতীয়ে শয়নে দিব্যে সংবিবেশ মহাপ্রভে॥ 13-50-80(83547)
অথ সা বেপমানাঙ্গী নিমিত্তং শীতজং তদা।
ব্যপদিশ্য মহর্ষের্বৈ শয়নং ব্যবরোহত॥ 13-50-81(83548)
স্বাগতেনাগতাং তাং তু ভগবানভ্যভাষত।
সা জুগূহ ভুজাভ্যাং তু ঋষিং প্রীত্যা নরর্ষভ॥ 13-50-82(83549)
নির্বিকারমৃষিং চাপি কাষ্ঠকুড্যোপমং তদা।
দুখিতা প্রেক্ষ্য সঞ্জল্পমকার্ষীদৃষিণা সহ॥ 13-50-83(83550)
ব্রহ্মন্নকামকরোস্তি স্ত্রীণাং পুরুষতো ধৃতিঃ।
কামেন মোহিতা চাহং ৎবাং ভজন্তীং ভজস্ব মাম্॥ 13-50-84(83551)
প্রহৃষ্টো ভব বিপ্রর্ষে সমাগচ্ছ ময়া সহ।
উপগূহ চ ভাং বিপ্র কামার্তাঽহং ভৃশং ৎবয়ি॥ 13-50-85(83552)
এতদ্বি তব ধর্মাত্মংস্তপসঃ পূজ্যতে ফলম্।
প্রার্থিতং দর্শনাদেব ভজমানাং ভজস্ব মাম্॥ 13-50-86(83553)
সদ্ম চেদং ধনং সর্বং যচ্চান্যদপি পশ্যসি।
প্রভুস্ৎবং ভব সর্বত্র ময়ি চৈব ন সংশয়ঃ॥ 13-50-87(83554)
সর্বান্কামান্বিধাস্যামি রমস্ব সহিতো ময়া।
রমণীয়ে বনে বিপ্র সর্বকামফলপ্রদে॥ 13-50-88(83555)
ৎবদ্বশাঽহং ভবিষ্যামি রংস্যসে চ ময়া সহ।
সর্বান্কামানুপাশ্নীমো যে দিব্যা যে চ মানুষাঃ॥ 13-50-89(83556)
নাতঃ পরং হি নারীণাং বিদ্যতে চ কদাচন।
যথা পুরুষসংসর্গঃ পরমেতদ্ধি নঃ ফলম্॥ 13-50-90(83557)
আত্মচ্ছন্দেন বর্তন্তে নার্যো মন্মথচোদিতাঃ।
ন চ দহ্যন্তি গচ্ছন্ত্যঃ সুতপ্তৈরপি পাংসুভিঃ॥ 13-50-91(83558)
অষ্টাবক্র উবাচ। 13-50-92x(6879)
পরদারানহং ভদ্রে ন গচ্ছেয়ং কথঞ্চন।
দূষিতং ধর্মশাস্ত্রজ্ঞৈঃ পরদারাভিমর্শনম্॥ 13-50-92(83559)
‘শুদ্ধক্ষেত্রে ব্রহ্মহত্যাপ্রায়শ্চিত্তমথোচ্যতে।
পুনশ্চ পাতকং দৃষ্টং বিপ্রক্ষেত্রে বিশেষতঃ’॥ 13-50-93(83560)
ভদ্রে নির্বেষ্টুকামোঽহং তত্রাবকিরণং মম।
‘প্রায়শ্চিত্তং মহদতো দারগ্রহণপূর্বকম্॥ 13-50-94(83561)
বীজং ন শুদ্ধ্যতে বোঢুরন্যথা কৃতনিষ্কৃতেঃ।
মাতৃতঃ পিতৃতঃ শুদ্ধো জ্ঞেয়ঃ পুত্রো যথার্থতঃ॥’ 13-50-95(83562)
বিষয়েষ্বনভিজ্ঞোঽহং ধর্মার্থং কিল সন্ততিঃ।
এবং লোকান্গমিষ্যামি পুত্রৈরিতি ন সংশয়ঃ॥ 13-50-96(83563)
ভদ্রে ধর্মং বিজানীহি জ্ঞাৎবা চোপরমস্ব হ॥ 13-50-97(83564)
স্ত্র্যুবাচ। 13-50-98x(6880)
নানিলোঽগ্নির্ন বরুণো ন চান্যে ত্রিদশা দ্বিজ।
প্রিয়াঃ স্ত্রীণাং যথা কামো রতিশীলা হি যোষিতঃ॥ 13-50-98(83565)
সহস্রে কিল নারীণাং প্রাপ্যেতৈকা কদাচন।
তথা শতসহস্রেষু যদি কাচিৎপতিব্রতা॥ 13-50-99(83566)
নৈতা জানন্তি পিতরং ন কুলং ন চ মাতরম্।
ন ভ্রাতৄন্ন চ ভর্তারং ন চ পুত্রান্ন দেবরান্॥ 13-50-100(83567)
লীলায়ন্ত্যঃ কুলং ঘ্নন্তি কূলানীব সরিদ্বরাঃ।
দোষান্সর্বাশ্চ মৎবাঽঽশু প্রজাপতিরভাষত॥ 13-50-101(83568)
ভীষ্ম উবাচ। 13-50-102x(6881)
ততঃ স ঋষিরেকাগ্রস্তাং স্ত্রিয়ং প্রত্যভাষত।
আস্যতাংরুচিতশ্ছন্দঃ কিঞ্চ কার্যং ব্রবীহি মে॥ 13-50-102(83569)
সা স্ত্রী প্রোবাচ ভগবন্দ্রক্ষ্যসে দেশকালতঃ।
বস তাবন্মহাভাগ কৃতকৃত্যো ভবিষ্যসি॥ 13-50-103(83570)
ব্রহ্মর্ষিস্তামথোবাচ স তথেতি যুধিষ্ঠির।
বৎস্যেঽহং যাবদুৎসাহো ভবত্যা নাত্র সংশয়ঃ॥ 13-50-104(83571)
অথর্ষিরভিসম্প্রেক্ষ্য স্ত্রিয়ং তাং জরয়াঽর্দিতাম্।
চিন্তাং পরমিকাং ভেজে সন্তপ্ত ইব চাভবৎ॥ 13-50-105(83572)
যদ্যদঙ্গং হি সোঽপশ্যত্তস্যা বিপ্রর্ষভস্তদা।
নারমত্তত্রতত্রাস্য দৃষ্টী রূপবিরাগিতা॥ 13-50-106(83573)
দেবতেয়ং গৃহস্যাস্য শাপাৎকিংনু বিরূপিতা।
অস্যাশ্চ কারণং বেত্তুং ন যুক্তং সহসা ভয়া॥ 13-50-107(83574)
ইতি চিন্তাবিষক্তস্য তমর্থং জ্ঞাতুমিচ্ছতঃ।
ব্যগমদ্রাত্রিশেষঃ স মনসা ব্যাকুলেন তু॥ 13-50-108(83575)
অথ সা স্ত্রী তথোবাচ ভগবন্পশ্য বৈ রবেঃ।
রূপং সন্ধ্যাভ্রসংরক্তং কিমুপস্থাপ্যতাং তব॥ 13-50-109(83576)
স উবাচ ততস্তাং স্ত্রীং স্নানোদকমিহানয়।
উপাসিষ্যে ততঃ সন্ধ্যাং বাগ্যতো নিয়তেন্দ্রিয়ঃ॥ ॥ 13-50-110(83577)

ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি পঞ্চাশোঽধ্যায়ঃ॥ 50 ॥

Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes

7-50-1 সহোভৌ চরতাং ধর্মং ক্ষৌমে বসানৌ জায়াপতী অগ্নিমাদধীয়াতামিতি ধর্মপত্নীসাহিত্যং শাস্ত্রে দৃশ্যমানমাক্ষিপতি যদিদমিতি। পাণগ্রহণাৎপ্রাক্সাহিত্যাভাবাৎসহোভাবিতি বাক্যং ব্যাকুপ্যেতেতি ভাবঃ॥ 7-50-3 ইহৈব সাহিত্যং দংপত্যোর্দৃশ্যতে পরলোকে তয়োঃ সাহিত্যং ক্বনু। ন ক্বাপীত্যর্থঃ॥ 7-50-6 সূত্রকারো ধর্মপ্রবক্তা। অনৃতং সাহসং মায়া মূর্খৎবমতিলোভতেতি স্ত্রীধর্মানাহ॥ 7-50-8 গহ্বরং গহনং দুর্বোধমিত্যর্থঃ॥ 7-50-10 দিশয়া দিগভিমানিদেবতয়া॥ 7-50-11 নির্বেষ্টুকামঃ দারসংগ্রহার্থী॥ 7-50-21 তালৈঃ কাংস্যময়ৈর্বাদ্যভাণ্ডৈঃ। শম্পাতালৈঃ বিদ্যুদ্বদতিচপলৈর্ভ্রমণাদিঘটিতৈঃ গীতনৃত্যক্রিয়ামানবিশেষৈঃ। সমৈর্ভ্রমণাদিরহিতৈস্তৈরেব॥ 7-50-24 মহাপার্শ্বে পর্বতে। ততঃ কোপো মহান্পার্শ্বে ইতি ট. থ. পাঠঃ। ততঃ কালো মহান্পার্শ্বে ইতি ধ. পাঠঃ॥ 7-50-30 উত্তরাং শ্রেষ্ঠাম্॥ 7-50-45 ভবচ্ছন্দং ভবদিচ্ছাম্॥ 7-50-52 হার্যঃ হরতীতি হার্যঃ॥ 7-50-54 ভগবান্ অষ্টাবক্রঃ॥ 7-50-55 বৃদ্ধিরুপচয়স্তদ্বান্। ঋদ্ধিঃ সম্পৎ তদ্বান্॥ 7-50-58 কৈরাতং কিরাতবেষধারিণো মহাদেবস্য সম্বন্ধি॥ 7-50-59 ধরণীমবতীর্যেত্যনেনাকাশমার্গেণাষ্টাবক্রো গচ্ছতীতি গম্যতে॥ 7-50-72 সপ্ত ইতরদিগ্দেবতাঃ॥ 7-50-75 উত্তরাধিষ্ঠাত্রী তু দেবতা মুখ্যাঽষ্টমী সৈব জরায়ুক্তা॥ 7-50-77 প্রজ্ঞাতা অত্যন্তং জ্ঞানবতী। প্রশান্তা নির্জিতচিতা॥ 7-50-82 জুগূহ আলিঙ্গিতবতী॥ 7-50-84 ব্রহ্মন্নকামতোঽন্যাস্তীতি ঝ. পাঠঃ। তত্র অকামতোঽনিচ্ছাতঃ স্বভাবত ইত্যর্থঃ। পুরুষতঃ পুরুষং প্রাপ্য স্ত্রীণাং ধৃতির্ধৈর্যমন্যা পরকীয়াস্তি।পুংয়োগে স্ত্রীণাং ধৃতিঃ স্বকীয়া সর্বথা নাস্তীত্যর্থঃ॥ 7-50-85 প্রহৃষ্টঃ কামুকো ভব। উপনৃহ অলিঙ্গস্ব॥ 7-50-96 অনভিজ্ঞোঽপ্রীতিমান্॥ 7-50-101 লীলায়ন্ত্যঃ লীলাং রতিমাত্মন ইচ্ছন্ত্যঃ দোষাংশ্চ মন্দান্মন্দাসুঃ প্রজাপতিরভাষত ইতি ধ. পাঠঃ॥ 7-50-102 একাগ্রঃ স্ত্রীদোষাননুসন্দধানঃ স্ত্রিয়ম্প্রতি আস্যতা তূণ্ণীং স্থীয়তাম্। রুচিতঃ রুচিং প্রাপ্য ছন্দঃ ইচ্ছা ভবতীতি অভাষত। ৎবং রুচিজ্ঞা মামিচ্ছসি অহং ৎবরুচিজ্ঞো ন ৎবাং স্ফুষ্টুমিচ্ছামীতি ভাবঃ। এবমপি যৎকার্যং কর্তব্যং তব তন্মে ব্রবীহি॥ 7-50-103 দ্রক্ষ্যসে স্পর্শসুখং জ্ঞায়সে॥ 7-50-106 রূপে বিরাগিতা বৈরাগ্যবতী দৃষ্টির্নারমৎ ন রেমে॥ 7-50-108 ব্যগচ্ছত্তদহঃশেষ ইতি ঝ.পাঠঃ॥