অনুশাসনপর্ব – অধ্যায় 177
॥ শ্রীঃ ॥
13.177. অধ্যায়ঃ 177
অথ দানধর্মপর্ব ॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Topics
ভীষ্মেণ যুধিষ্ঠিরংপ্রতি মাংসভক্ষণাভক্ষণয়োঃ ক্রমেণ নিন্দাপ্রশংসনে॥ 1 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Text
যুধিষ্ঠির উবাচ।
অহিংসা পরমো ধর্ম ইত্যুক্তং বহুশস্ৎবয়া।
শ্রাদ্ধেষু চ ভবানাহ পিতৄণাং মাংসমীপ্সিতম্॥ 13-177-1(88476)
মাংসৈর্বহুবিধৈঃ প্রোক্তস্ৎবয়া শ্রাদ্ধবিধিঃ পুরা।
অহৎবা চ কুতো মাংসমেবমেতদ্বিরুধ্যতে॥ 13-177-2(88477)
জাতো নঃ সংশয়ো ধর্মে মাংসস্য পরিবর্জনে।
দোষো ভক্ষয়ত কঃ স্যাৎকশ্চাভক্ষয়তো গুণঃ॥ 13-177-3(88478)
হৎবা ভক্ষয়তো বাঽপি পরেণোপহৃতস্য বা।
হন্যাদ্বা যঃ পরস্যার্থে ক্রীৎবা বা ভক্ষয়েন্নরঃ॥ 13-177-4(88479)
এতদিচ্ছামি তত্ৎবেন কথ্যমানং ৎবয়াঽনঘ।
নিশ্চয়েন চিকীর্ষামি ধর্মমেতং সনাতনম্॥ 13-177-5(88480)
কথমায়ুরবাপ্নোতি কথং ভবতি সৎববান্।
কথমব্যঙ্গতামেতি লক্ষণ্যো জায়তে কথম্॥ 13-177-6(88481)
ভীষ্ম উবাচ। 13-177-7x(7381)
মাংসস্যাভক্ষণাদ্রাজন্যো ধর্মঃ কুরুনন্দন।
তং মে শৃণু যথাতত্ৎবং যশ্চাস্য বিধিরুত্তমঃ॥ 13-177-7(88482)
রূপমব্যঙ্গতামায়ুর্বুদ্ধিং সৎবং বলং স্মৃতিম্।
প্রাপ্তুকামৈর্নরৈর্হিংসা বর্জনীয়া কৃতাত্মভিঃ॥ 13-177-8(88483)
ঋষীণামত্র সংবাদো বহুশঃ কুরুনন্দন।
বভূব তেষাং তু মতং যত্তচ্ছৃণু যুধিষ্ঠির॥ 13-177-9(88484)
যো যজেতাশ্বমেধেন মাসিমাসি যতব্রতঃ।
বর্জয়েন্মধু মাংসং চ সমমেতদ্যুধিষ্ঠির॥ 13-177-10(88485)
সপ্তর্ষয়ো বালখিল্যাস্তথৈব চ মরীচিপাঃ।
মাংসস্যাভক্ষণং রাজন্প্রশংসন্তি মনীষিণঃ॥ 13-177-11(88486)
ন ভক্ষয়তি যো মাংসং ন চ হন্যান্ন ঘাতয়েৎ।
তন্মিত্রং সর্বভূতানাং মনুঃ স্বায়ংভুবোঽব্রবীৎ॥ 13-177-12(88487)
অধৃষ্যঃ সর্বভূতানাং বিশ্বাস্যঃ সর্বজন্তুষু।
সাধূনাং সম্মতো নিত্যং ভবেন্মাংসং বিবর্জয়ন্॥ 13-177-13(88488)
স্বমাংসং পরমাংসেন যো বর্ধয়িতুমিচ্ছতি।
অবিশ্বাস্যোঽবসীদেৎস ইতি হোবাচ নারদঃ॥ 13-177-14(88489)
দদাতি যজতে চাপি তপস্বী চ ভবত্যপি।
মধুমাংসনিবৃত্ত্যেতি প্রাহ চৈবং বৃহস্পতিঃ॥ 13-177-15(88490)
মাসিমাস্যশ্বমেধেন যো যজেত শতং সমাঃ।
ন খাদতি চ যো মাংসং সমমেতন্মতং মম॥ 13-177-16(88491)
সদা যজতি সত্রেণ সদা দানং প্রয়চ্ছতি।
সদা তপস্বী ভবতি মদ্যমাংসবিবর্জনাৎ॥ 13-177-17(88492)
সর্বে বেদা ন তৎকুর্যুঃ সর্বে যজ্ঞাশ্চ ভারত।
যো ভক্ষয়িৎবা মাংসানি পশ্চাদপি নিবর্ততে॥ 13-177-18(88493)
‘ভক্ষয়িৎবা নিমিত্তেঽপি দুষ্করং কুরুতে তপঃ।’
দুষ্করং চ রসজ্ঞেন মাংসস্য পরিবর্জনম্।
চর্তুং ব্রতমিদং শ্রেষ্ঠং সর্বপ্রাণ্যভয়প্রদম্॥ 13-177-19(88494)
সর্বভূতেষু যো বিদ্বান্দদাত্যভয়দক্ষিণাম্।
দাতা ভবতি লোকে স প্রাণানাং নাত্র সংশয়ঃ।
এবং বৈ পরমং ধর্মং প্রশংসন্তি মনীষিণঃ॥ 13-177-20(88495)
প্রাণা যথাঽঽত্মনোঽভীষ্টা ভূতানামপি বৈ তথা।
আত্মৌপম্যেন গন্তব্যং বুদ্ধিমদ্ভিঃ কৃতাত্মভিঃ॥ 13-177-21(88496)
বিকীর্ণকর্ণকেনাপি তৃণমস্পন্দনে ভয়ম্।
কিং পুনর্হন্যমানানাং তরসা জীবিতার্থিনাম্।
অরোগাণামপাপানাং পাপৈর্মাংসোপজীবিভিঃ॥ 13-177-22(88497)
মৃত্যুতো ভয়মস্তীতি শঙ্কায়াং দুঃখমুত্তরম্।
ধর্মস্যায়তনং তস্মান্মাংসস্য পরিবর্জনম্॥ 13-177-23(88498)
অহিংসা পরমো ধর্মস্তথাঽহিংসা পরং তপঃ।
অহিংসা পরমং সত্যং ততো ধর্মঃ প্রবর্ততে॥ 13-177-24(88499)
ন হি মাংসং তৃণাৎকাষ্ঠাদুপলাদ্বাঽপি জায়তে।
হৎবা জন্তুং ততো মাংসং তস্মাদ্দোষস্তু ভক্ষণে॥ 13-177-25(88500)
স্বাহাস্বাধামৃতভুজো দেবাঃ সত্যার্জবপ্রিয়াঃ।
রাক্ষসেন্দ্রভয়ান্মুক্তাঃ সর্বভূতপরায়ণাঃ॥ 13-177-26(88501)
কান্তারেষ্বথ ঘোরেষু দুর্গেষু গহনেষু চ।
রাত্রাবহনি সন্ধ্যাসু চৎবরেষু সভাসু চ॥ 13-177-27(88502)
উদ্যতেষু চ শস্ত্রেষু মৃগব্যালহতেষু চ।
অমাংসভক্ষণাদ্রাজন্ন ভয়ং তেষু বিদ্যতে॥ 13-177-28(88503)
শরণ্যঃ সর্বভূতানাং বিশ্বাস্যঃ সর্বজন্তুষু।
অনুদ্বেগকরো লোকে ন চাপ্যুদ্বিজতে সদা॥ 13-177-29(88504)
যদি চেৎস্বাদকো ন স্যান্ন তদা ঘাতকো ভবেৎ।
ঘাতকঃ খাদকার্থায় তদ্ধাতয়তি বৈ নরঃ॥ 13-177-30(88505)
অভক্ষ্যমেতদিতি বৈ ইতি হিংসা নিবর্ততে।
খাদকক্রমতো হিংসা মৃগাদীনাং প্রবর্ততে॥ 13-177-31(88506)
যস্মাদ্গ্রসতি চৈবায়ুর্হিংসকানাং মহাদ্যুতে।
তস্মাদ্বিবর্জয়েন্মাংসং য ইচ্ছেদ্ভূতিমাত্মনঃ॥ 13-177-32(88507)
ত্রাতারং নাধিগচ্ছন্তি রৌদ্রাঃ প্রাণিবিহিংসকাঃ।
উদ্বেজকাস্তু ভূতানাং যথা ব্যালমৃগাস্তথা॥ 13-177-33(88508)
লোভাদ্বা বুদ্ধিমোহাদ্বা বলবীর্যার্থমেব চ।
সংসর্গাদথ পাপানামধর্মো রুচিতো নৃণাম্॥ 13-177-34(88509)
স্বমাংসং পরমাংসেন যো বর্ধয়িতুমিচ্ছতি।
উদ্বিগ্নরাষ্ট্রে বসতি যত্র যত্রাভিজায়তে॥ 13-177-35(88510)
ধন্যং যশস্যামায়ুষ্যং স্বর্গ্যং স্বস্ত্যযনং মহৎ।
মাংসস্যাভক্ষণং প্রাহুর্নিয়তাঃ পরমর্ষয়ঃ॥ 13-177-36(88511)
ইদং তু খলু কৌন্তেয় শ্রুতমাসীৎপুরা ময়া।
মার্কণ্ডেয়স্য বদতো যে দোষা মাংসভক্ষণে॥ 13-177-37(88512)
যো হি খাদতি সাংসানি প্রাণিনাং জীবিতৈষিণাম্।
সদা ভবতি বৈ পাপঃ প্রাণিহন্তা তথৈব সঃ॥ 13-177-38(88513)
ধনেন ক্রয়িকো হন্তি খাদকশ্চোপভোগতঃ।
ঘাতকো বধবন্ধাভ্যামিত্যেষ ত্রিবিধো বধঃ॥ 13-177-39(88514)
অখাদন্ননুমোদংশ্চ ভাবদোষেণ মানবঃ।
যোঽনুমোদতি হন্যন্তং সোঽপি দোষেণ লিপ্যতে॥ 13-177-40(88515)
অধৃষ্যঃ সর্বভূতানামায়ুষ্মান্নিরুজঃ সদা।
ভবত্যভক্ষয়ন্মাসং দয়াবান্প্রাণিনামিহ॥ 13-177-41(88516)
হিরণ্যদানৈর্গোদানৈর্ভূমিদানৈশ্চ সর্বশঃ।
মাংসস্যাভক্ষণে ধর্মো বিশিষ্ট ইতি নঃ শ্রুতিঃ॥ 13-177-42(88517)
অপ্রোক্ষিতং বৃথামাসং বিধিহীনং ন ভক্ষয়েৎ।
ভক্ষয়ন্নিরয়ং যাতি নরো নাস্ত্যত্র সংশয়ঃ॥ 13-177-43(88518)
প্রোক্ষিতাভ্যুক্ষিতং মাংসং তথা ব্রাহ্ম্ণকাম্যযা।
অল্পদোষমিতি জ্ঞেয়ং বিপরিতে তু লিপ্যতে॥ 13-177-44(88519)
খাদকস্য কৃতে জন্তূন্যো হন্যাৎপুরুষাধমঃ।
মহাদোষকরস্তত্র ঘাতকো ন তু খাদকঃ॥ 13-177-45(88520)
ইজ্যায়জ্ঞশ্রুতিকৃতৈর্যা মার্গৈরবুধোঽধমঃ।
হন্যাজ্জন্তূন্মাংসগৃধ্নুঃ স বৈ নরকভাঙ্নরঃ॥ 13-177-46(88521)
ভক্ষয়িৎবাঽপি যো মাংসং পশ্চাদপি নিবর্ততে।
তস্যাপি সুমহান্ধর্মো যঃ পাপাদ্বিনিবর্ততে॥ 13-177-47(88522)
আহর্তা চানুমন্তা চ বিশস্তা ক্রয়বিক্রয়ী।
সংস্কর্তা চোপভোক্তা চ ঘাতকাঃ সর্ব এব তে॥ 13-177-48(88523)
ইদমন্যত্তু বক্ষ্যামি প্রমাণং বিধিনির্মিতম্।
পুরাণমুষিভির্জুষ্টং বেদেষু পরিনিশ্চিতম্॥ 13-177-49(88524)
প্রবৃত্তিলক্ষণে ধর্মে ফলার্থিভিরভিদ্রুতে।
যথোক্তং রাজশার্দূল ন তু তন্মোক্ষকারণম্॥ 13-177-50(88525)
হবির্যৎসংস্কৃতং মন্ত্রৈঃ প্রোক্ষিতাভ্যুক্ষিতং শুচি।
বেদোক্তেন প্রমাণেন পিতৄণাং প্রক্রিয়াসু চ।
প্রবৃত্তিধর্মিণা ভক্ষ্যং নান্যথা মনুরব্রবীৎ॥ 13-177-51(88526)
অস্বর্গ্যময়শস্যং চ রক্ষোবদ্ভরতর্ষভ।
বিধিহীনং নরঃ পূর্বং মাংসং রাজন্ন ভক্ষয়েৎ॥ 13-177-52(88527)
য ইচ্ছেৎপুরুষোঽত্যন্তমাত্মানং নিরুপদ্রবম্।
স বর্জয়েত মাংসানি প্রাণিনামিহ সর্বশঃ॥ 13-177-53(88528)
শ্রূয়তে হি পুরাকল্পে নৃণাং ব্রীহিময়ঃ পশুঃ।
যেনায়জন্ত বিদ্বাংসঃ পুণ্যলোকপরায়ণাঃ॥ 13-177-54(88529)
ঋষিভিঃ সংশয়ং পৃষ্টো বসুশ্চেদিপতিঃ পুরা।
অভক্ষ্যমপি মাংসং যঃ প্রাহ ভক্ষ্যমিতি প্রভো॥ 13-177-55(88530)
আকাশাদবনিং প্রাপ্তস্ততঃ স পৃথিবীপতিঃ।
যস্তদেব পুনশ্চোক্ৎবা বিবেশ ধরণীতলম্॥ 13-177-56(88531)
প্রজানাং হিতকামেন ৎবগস্ত্যেন মহাত্মনা।
আরণ্যাঃ সর্বদৈবত্যাঃ প্রোক্ষিতাস্তাপসৈর্মৃগাঃ॥ 13-177-57(88532)
ক্রিয়া হ্যেবং ন হীয়ন্তে পিতৃদৈবতসংশ্রিতাঃ।
প্রীয়ন্তে পিতরশ্চৈব ন্যায়তো মাংসতর্পিতাঃ॥ 13-177-58(88533)
ইদং তু শৃণু রাজেন্দ্র মাংসস্যাভক্ষণে গুণাঃ।
[অভক্ষণে সর্বসুখং মাংসস্য মনুজাধিপ॥] 13-177-59(88534)
যস্তু বর্ষশতং পূর্ণং তপস্তপ্যেৎসুদারুণম্।
যশ্চৈব বর্জয়েন্মাংসং সমমেতন্মতং মম॥ 13-177-60(88535)
কৌমুদ্যাস্তু বিশেষেণ শুক্লপক্ষে নরাধিপ।
বর্জয়েৎসর্বমাংসানি ধর্মো হ্যত্র বিধীয়তে॥ 13-177-61(88536)
[চতুরো বার্ষিকান্মাসান্যো মাংসং পরিবর্জয়েৎ।
চৎবারি ভদ্রাণ্যাপ্নোতি কীর্তিমায়ুর্যশো বলম্॥ 13-177-62(88537)
অথবা মাসমেকং বৈ সর্বমাংসান্যভক্ষয়ন্।
অতীত্য সর্বদুঃখানি সুখং জীবেন্নিরাময়ঃ॥ 13-177-63(88538)
বর্জয়ন্তি হি মাংসানি মাসশঃ পক্ষশোপি বা।
তেষাং হিংসানিবৃত্তানাং ব্রহ্মলোকো বিধীয়তে॥] 13-177-64(88539)
মাংসং তু কৌমুদং পক্ষং বর্জিতং পার্থ রাজভিঃ।
সর্বভূতাত্মভূতস্থৈর্বিদিতার্থপরাবরৈঃ॥ 13-177-65(88540)
নাভাগেনাম্বরীষেণ গয়েন চ মহাত্মনা।
আয়ুষাঽথানরণ্যেন দিলীপরঘুসূনুভিঃ॥ 13-177-66(88541)
কার্তবীর্যানিরুদ্ধাভ্যাং নহুষেণ যয়াতিনা।
নৃগেণ বিষ্বগশ্বেন তথৈব শশবিন্দুনা॥ 13-177-67(88542)
যুবনাশ্বেন চ তথা শিবিনৌশীনরেণ চ।
মুচুকুন্দেন মান্ধাত্রা হরিশ্চন্দ্রেণ বা বিভো॥ 13-177-68(88543)
সত্যং বদত মাঽসত্যং সত্যং ধর্মঃ সনাতনঃ।
হরিশ্চন্দ্রশ্চরতি বৈ দিবি সত্যেন চন্দ্রবৎ॥ 13-177-69(88544)
শ্যেনচিত্রেণ রাজেন্দ্র সোমকেন বৃকেণ চ।
রৈবতে রন্তিদেবেন বসুনা সৃঞ্জয়েন চ॥ 13-177-70(88545)
এতৈশ্চান্যৈশ্চ রাজেন্দ্র কৃপেণ ভরতেন চ।
দুষ্যন্তেন করূশেন রামালর্কনলৈস্তথা।
বিচকাশ্বেন নিমিনা জনকেন চ ধীমতা॥ 13-177-71(88546)
ঐলেন পৃথুনা চৈংব বীরসেনেন চৈব হ।
ইক্ষ্বাকুণা শম্ভুনা চ শ্বেতেন সগরেণ চ॥ 13-177-72(88547)
অজেন ধুন্ধুনা চৈব তথৈব চ সুবাহুনা।
হর্যশ্বেন চ রাজেন্দ্র ক্ষুপেণ ভরতেন চ॥ 13-177-73(88548)
এতৈশ্চান্যৈশ্চ রাজেন্দ্রি পুরা মাংসং ন ভক্ষিতম্।
শারদং কৌমুদং মাসং ততস্তে স্বর্গমাপ্নুবন্॥ 13-177-74(88549)
ব্রহ্মলোকে চ তিষ্ঠন্তি জ্বলমানাঃ শ্রিয়াঽন্বিতাঃ।
উপাস্যমানা গন্ধর্বৈঃ স্ত্রীসহস্রসমন্বিতাঃ॥ 13-177-75(88550)
তদেতদুত্তমং ধর্মমহিংসাধর্মলক্ষণম্।
যে চরন্তি মহাত্মানো নাকপৃষ্ঠে বসন্তি তে॥ 13-177-76(88551)
মধু মাংসং চ যে নিত্যং বর্জয়ন্তীহ ধার্মিকাঃ।
জন্মপ্রভৃতি মদ্যং চ সর্ব তে মুনয়ঃ স্মৃতাঃ॥ 13-177-77(88552)
ইমং ধর্মমমাংসাদং যশ্চরেনচ্ছ্রাবয়ীত বা।
অপি চেৎসুদুরাচারো ন জাতু নিরয়ং ব্রজেৎ॥ 13-177-78(88553)
পঠেদ্বা চ ইদং রাজঞ্শৃণুয়াদ্বাঽপ্যভীক্ষ্ণশঃ।
অমাংসভক্ষণবিধিং পবিত্রমৃষিপূজিতম্॥ 13-177-79(88554)
বিমুক্তঃ সর্বপাপেভ্যঃ সর্বকামৈর্মহীয়তে।
বিশিষ্টতাং জ্ঞাতিষু চ লভতে নাত্র সংশয়ঃ।
‘অহিংস্রো দানশীলশ্চ মধুমাংসবিবর্জিতঃ॥’ 13-177-80(88555)
আপন্নশ্চাপদো মুচ্যেদ্বদ্ধো মুচ্যেত বন্ধনাৎ।
মুচ্যেত্তথাঽঽতুরো রোগাদ্দুঃখান্মুচ্যেত দুঃখিতঃ॥ 13-177-81(88556)
তির্যগ্যোনিং ন গচ্ছেত রূপবাংশ্চ ভবেন্নরঃ।
ঋদ্ধিমান্বৈ কুরুশ্রেষ্ঠ প্রাপ্নুয়াচ্চ মহদ্যশঃ॥ 13-177-82(88557)
এতত্তে কথিতং রাজন্মাংসস্য পরিবর্জনে।
প্রবৃত্তৌ চ নিবৃত্তৌ চ বিধানমৃষিনির্মিতম্॥ ॥ 13-177-83(88558)
ইতি শ্রীমন্মহাভারতে অনুশাসনপর্বণি দানধর্মপর্বণি সপ্তসপ্তত্যধিকশততমোঽধ্যায়ঃ॥ 177 ॥
Mahabharata – Anushaasana Parva – Chapter Footnotes
7-177-18 নহি কৃৎস্নো বেদস্তথা তদ্বোধিতা যজ্ঞাশ্চ পুরুষং হিংসায়াং পবর্তয়ন্তি। কিন্তু পরিসংখ্যাবিধয়া নিবৃত্তিমেব বোধয়ন্তীত্যর্থঃ॥ 7-177-33 ব্যালমৃগাঃ মাংসাদপশবঃ॥ 7-177-40 হন্যন্তং হন্যমানম্॥ 7-177-46 ইজ্যা দেবপূজা যজ্ঞোঽশ্বমেধাদিস্তদর্থং শ্রুতিকৃতৈর্মার্গৈরুপায়ৈরবুধো যজ্ঞোপনিষদমজানন্মাংসগৃধ্নুঃ। কেবলং যজ্ঞব্যাজেন মাংসং ভোক্তুকামঃ॥ 7-177-50 প্রবত্তিলক্ষণো ধর্মঃ প্রজার্থিভিরুদাহৃতঃ। যথোক্তং রাজশার্দূল নতু তন্মোক্ষকাঙ্ক্ষিণাম্। ইতি ঝ. পাঠঃ ॥ 7-177-57 আরণ্যাঃ প্রোক্ষিতা ইতি পর্যগ্নিকৃতানারণ্যানুৎসৃজন্তীতি শ্রুতেরারণ্যৈর্যজ্ঞং কৃৎবাপি তেষাং বধো ন কৃত ইত্যর্থঃ॥