৬ঙ. শব্দার্থ

শব্দার্থ

অইবা–হবেন

অইলা–হলেন

অইলে–হলে

অউক–হোক

অউত -এইতো, এখন

অজতত্তর রাখ্যতম —-?

আনে–থেকে, এখন

অন্নাথ–অনাথ

অফরাদী–অপরাধী

অৰ্গ–অগ্র

আ’ —কথা বলা

আইনে–এনে

আইবায়—আসবে

আইবার–আসবার

আইসব–আসবে

আউটান–জ্বাল দিয়ে ঘন করা

আউয়া–বোকা

আগুলো–আগলে

আচানক–আশ্চর্য

আছইন–আছেন

আটতে–হাঁটতে

আত-হাত

আদমপুরায়–?

আনাযান–আসা যাওয়া

আফিসা–অফিসের (office)

আর–আড়, আড়াল

আরি–প্রতিবেশী

আরিলাম–ছাড়লাম

আলো শিরের–?

ইদয়ের-হেদায়ের

ইলে–হিলে, হেলে

উপারিয়া, উগারিয়া–উপড়ে ফেলে

উধানমাধান–অবেলা, দুপুরে

উনকা—উটকো ?

উবাই–দাঁড়িয়ে

উলামেলা–মেলামেশা, রঙ্গতামাসা

উষ্টা–হোঁচট, লাথি

এগেনা বেগানা–অপরিচিত

এছাকা টান–হেঁচকা টান

এবো–এখনও

ওতন–রতন, মূল্যবান বস্তু

ওয়রে–ওরে

কইলাম–করলাম

কইলো—করল

কটরা — কৌটো

কথাঁয়–কোথায়

কথা রে–কোথা রে

কবুতো–কভু তো

করবায়–করবে

করলায়–করলে

করি–বুঝি, বলে, জন্যে

কলিজা—কলজে, প্রাণ

কলে–কৌশলে

কাঞ্ছা–কাছ, নিকট

কান–খান, খানা

কাপাই–কাঁপিয়ে

কিনি–খানি

কিলায়া–কি লাগি

কুইল—কোকিল

কুটরে–কোঠরে

কুটা নারকের–কূট, নারকীয় (?)

কুদাম–ধমক

কুপয়া–অপয়া

কেঅ, কেয়–কেউ

কেউরির–কারো

কেউরে-কাউকে

কেয়ছা তোরা–কেমন বাঁকা

কেয়ড়—কপাট্‌

কেরে–কেন

কৈলায়–করলে

খাপু–খ্যাপা

খারি–ঝুড়ি, সাজি

খিবা–কিবা

খুটা — খোঁটা

খুসিবাসী – হাসিখুশী

খেইডু–খেলা

খেমা–ক্ষমা

গইয়া, ঘইয়া–ধীরে পার হয়ে

গনার–গোনার

গরা, গুড়া–গোড়া

গে’-গিয়ে, গেল

গিরিপতারি–গ্রেফতারি

গিরে–গৃহে

গুয়া–গুবাক, সুপুরি

ঘইয়া–ধীরে ধীরে

ঘড়ি—সময়

ঘমট–অহং

ঘরগজ–বারুদা, চাতাল

ঘাঘরা, ঘাঘুরী–গাগরি

ঘুংরায়–গজগজ করে, গুমরে ওঠে

চাইল না–ফল ভালো হল না

চারখানা–তোষক, সতরঞ্চি

চুকা -টক

চুরা -চূড়া, চোর

ছটক–চমক, চটক

ছফাই–সাফ

ছবে–ছোঁবে

ছাইয়া–ছায়া

ছাপাইয়া, ছাপিয়ে–লুকিয়ে

ছাল্লাত–পরামর্শে, কুপরামর্শে

ছেল–শেল

জড়ে পেড়ে–মূল শুদ্ধ

জাইনে–জেনে

জারা–সময়, একটুখানি

জিগাইন–জিজ্ঞাসা করেন

জিগায়–জিজ্ঞাসা করে

জিঞ্জির—শেকল

জিতে–জীবিত থাকতে

জিলে —জীবিত থাকলে

জিয়াইতায় —জীবিত করতে

জিয়াইতো — ঐ

জুণী – যোনি

জুলারায়–জ্বালাচ্ছ

ঝম্প–ঝাঁপ

ঝুড়ি–ঝুঁটি

টপকা —ডপকা (বাদ্য যন্ত্র বিঃ)

টিপ—লক্ষ্য

টুনা—যাদু

টুপ—টোপ

ঠাইন, টাইন–কাছে

ঠাওরানী —ঠাহর, ইশারা

ঠাটা—বাজ, বজ্র

ঠার—ঠাহর, ধারণ, ভঙ্গী
ঠেইকালাম—ঠেকিলাম

ঠেইকাছি—ঠেকেছি

ডাটা—দৃঢ়, কিংকর্তব্যবিমূঢ়

তড়ে—তটে, তাড়াতাড়ি

তদের—তোদের

তনে—থেকে

তফিল—তহবিল

তর—তোর

তরা—তোরা, ত্বরা

তুইন—তুই

তুকাইয়া—খুঁজে

তেকেনে—তবে কেন

থই—রেখে

থইয়ে—থুয়ে, রেখে

থুড়াত—অল্পতে

দড়াই—দর করে, দৃঢ় করে

দঢ়ো—দৃঢ়

দাগা–আঘাত

দায়–জন্যে, দায়িত্ব, বিপদ

দাহ দাহ করি–ধিকি ধিকি করে

দিরং–দেরী

দুইপারি–দ্বিপ্রাহরিক

দুনা–দ্বিগুণ

দুষ্কিনি–দুঃখিনী

দেওয়ানা–বাউল, বাতুল

দেশবেশ–দেশবাসী

দৌড়দিগি–দৌড়ে গিয়ে

ধইজ্জ–ধৈৰ্য

ধইয়া–ধুয়ে

ধরের—ধরছে

ধাকধাকাইয়া–ধিকি ধিকি করে

ধামিনী–দামিনী

ধুড়ি–খুঁজি

নন্দের–ননদের

নায়–নয়, নৌকায়

নি–কি

নিকষ্টে–নিকটে

নিখমান -নিকট

নিদুবনে–নিধুবনে

নিয়ায়–ন্যায়

নিরলে—নিভৃতে

নিলগি–নিয়ে গেল

নীলুয়া – লীলায়িত

পইল–পড়ল

পরতিঙ্গি–প্ৰতিজ্ঞা

পরি–প্ৰতিবেশী

পাড়া–পা (ফেলা)

পাতল, পাতলা—লঘু

পারব্যায় –পারবে

পারৈমু –পার হব

পালা–খুঁটি

পালাই–পালিয়ে, ফেলে
পাহারনা–ভুলে যাওয়া

পিনরা–পিঞ্জর

পুয়া–পুত্ৰ

পৈরা–পরা

পোষাই–কাটাই

প্ৰেমমহী–প্ৰেমময়ী

প্ৰেমারিণী–প্ৰেমঋণী

ফণী–পণি (কুমারের)

ফাড়া–পাড়া

ফান–ফাদ

ফালাও–ফেলো

ব’, বা–ও, ওহে

বইছইন—বসেছেন

বইয়া—বসে

বইলমু— বলব

বইলে–বলে

বন্ধে–বন্ধুতে

বরি–বড়শি

বলইন—বলেন

বলিয়া–বাঁধে

বলৌক—বলুক

বাইনে–বাঁধে

বাইবে–ভেবে

বাকাকুরি—বাঁকাঝুঁটি

বাচের—বাঁচিছে

বাজোরিয়া–বাজিয়ে

বাড়ি–আঘাত, লাঠি

বাত্তি—বাতি

বানা–বন্ধন

বানাই–বানিয়ে

বানাইত–বানাতে, বানান্ত

বান্ধাইল–বাঁধানো

বাসইন–বাসেন

বায়–দিকে, বয়, বাজায়

বায়সায়–কাকে

বারে—বাইরে

বালাম–পাল

বাহার-বাইর

 

বিঝাড়া–বেয়াড়

বিড়ি–খিলি

বিদুরে–বিদরে

বিনামূলে–বিনামূল্যে

বিনাইল—বিলাপ করল

বিয়ানে–সকালে

বিয়ালে–বিকালে

বুইলা—বলে

বুলাইলে–বলতে চাইলে, ভুলালে

বেইজনা–বেজোনা

বেইল–বেলা

বেকলা–বিকল

বেকুল–ব্যাকুল

বেজাতি–বিজাতীয়, বিষধর

বেটু–বৃন্ত

বেড়িয়া–ঘিরে

বেদিশা — দিশাহীন

বেধুয়া — অধ্রুব, অস্থির

বেপার —ব্যাপার, ব্যবসায়

বেভুল–বিহ্বল, ভোলা

বেরা–জটিলতা

বেরাজাল—বেড়াজাল

বেরা পাথরে–বিপথে

বেসেবে–অসুবিধেয়

ভরামনা–ভ্ৰমণ

ভরমিলাম–ভ্ৰমিলাম

ভরা–বোঝাই নৌকা

ভাইয়া–ভেসে

ভাইসো–বাঁশীতে, ভেসে

ভাও—দাও

ভাণে–ভনে

ভাবিক–ভাবুক

ভালা—ভালো

ভির্ন্ন–ভিন্ন

ভুইলে–ভুলে

ভেওরা–ভেলা, ভরা

ভোশে–বেশে

ভৈনাল–বোন পাতানো

মইলাম–মরলাম

মইলে–মরলে

মছতুল–মাস্তুল

মনা—মন (আদরে)

মনি–মুনি

মর–আমার

মারে–আমাকে

মণ্ডল–মাস্তুল

মাইর–মার

মাইলায়–মারলে

মাঘে–মাগে

মাঙ্গইন—মাগেন

মাজন–মহাজন

মাতি–কথা বলি

মাথিয়াছে–মত্ত হয়েছে

মাফতে–মাপতে

মিন্নতি -মিনতি

মুরবী –মুরলী

মেস্তরী–মিস্ত্রী

যাইতায়–যাবে

যাই বগি–চলে যাবে

যাদু টুনা–যাদু, বশীকরণ

যার জির–যার যার

যারায়–যাচ্ছ

যোগোযোগে–যুগে যুগে

রংমল—রঙমহল

রাও–কথা

রিদের–হৃদয়ের

রিপোর্ট–রিপোর্ট, খোঁজ নিয়ে জানানো

লওয়াইবায়–নেয়াবে

লংলা —স্থান বিশেষ (শ্ৰীহট্ট)

লনী–ননী

লবণ টান – লবণ বেশী

লরাধারী–(?) দুর্বল (লরাধাইয়া)

লাই—জলক্রীড়া বিঃ

লাইগল—লাগল

লাউল–বাউল, ভবঘুরে

লাখের–লক্ষ্যের (?)

লাগ, লাগাল–নাগাল

লাঙ–উপপতি

লাচাড়ি–নৃত্যাচার, রঙ্গ

লামাইতো—নামাতে

লামেন–নামে

লারাজানি -কুকাণ্ড

লারাঝারা–চাপল

লালসাই–লালসা জাগিয়ে

লিলুয়া–লীলায়িত

লুকি — লুকোনো

লুয়ায়–লোহায়

লেঠা–আপদ

শানে–সুরে

শানোমান -মানসম্ভ্রম

শিয়ান–চালাক

শিংরা–শৃঙ্গাটক (জলফল বিঃ)

শির্গে–শীঘ্র

শুইনাছি–শুনেছি

শুধা–শুধু

সতুর–শত্ৰু, বিঘ্ন

সয়াল–সকল

সঙ্গীলা -সঙ্গী

সর্তা—যাঁতি

সাঞ্জা—সন্ধ্যা

সাদে –সাধে

সামাইয়া–ঢুকে

সিং–সিন্ধ

সিঞ্চাগুনে–সেচনের ফলে

সুতে–স্রোতে

সুরিয়াছে–আঁচড়েছে

হড়ি–শাশুড়ী

হনে–থেকে

হাটাউটা–হাঁটাচলা

হাই–স্বামী

হাইল–হাল

হাইলে হাইলে–হেলে হেলে

হামাইল–ঢুকিল

হালিল–হেলিল

হিচিয়া–সেচন

হুনিয়া–শুনে

হুরীত -সুরীতি, মুক্তি

হুলাহুল—হুলুস্থুল

হেইচ্চে–সিঁচে

হেইরব–হেরব

হেইরে–হেরে, দেখে