অন্যের সুরে হেমন্তকন্ঠে অন্যান্য ভাষার নন—ফিল্ম গান
ক্রঃ নং গান/বছর সহশিল্পী গীতিকার সুরকার রেকর্ড নং
মারাঠি গান :
১. মী ভোলকর দরিয়াচা রাজা/৬৯ লতা শান্তা শেলকে হৃদয়নাথ 7EPE 1409
মঙ্গেশকর
২. গৌরী গণেশ/৬৯ — — — —
৩. প্রীতিচ্যা চাঁদ রাতি/৭২ — শান্তারাম অনিল—অরুণ SEDE 3368
নন্দগাঁওকার
৪. ওয়াট বিরাণ্যা/৭২ — ঐ ঐ ঐ
৫. ভল্লোরে মাঝি রে মাঝি/৭২ — ঐ ঐ ঐ
৬. হা চান্দওয়া গারওয়া/৭২ — ঐ ঐ ঐ
৭. দরিয়াবরি রং/৭৭ শ্যামা চিত্তার শান্তিরাম প্রদীপ বিলাস SEDE 3437
নন্দগাঁওকার
৮. প্রীতি তুঝি মনমোহিনী/৭৭ — ঐ ঐ ঐ
গুজরাটি গান :
১. বৈষ্ণব জন তো — নরসি মেহতা নীনু মজুমদার GE 23513
তেনে কাহিয়ে যে
২. তামারা আহিন আজ — গনি দহিওয়ালা কিরিট SEDE 3366
পাগলা থাওয়ানা/৭২ রাওয়াল
৩. সুনী রে সুনী মারা/৭২ রানু মুখার্জী ভাস্কর ভোর ঐ ঐ
৪. ও ঘট—ঘট না অন্তর্যামি/৭২ ভুপেন্দ্র সোমপুরা ঐ ঐ
কোঙ্কনি (গোয়ানিজ) গানঃ
১. জুলিয়ান/৭৪ — হেনরি টি এনক 7EPE 4110
ডিসুজা ড্যানিয়েলস
২. সোসোপন গো ফতৈঁচেন/৭৪ হেলেন ডিক্রুজ ঐ ঐ ঐ
৩. মোলবার চন্দ্রিম ঐ আলফানসো ঐ ঐ
ডিকস্টা
মোট গান : ১৪ (একক—১০, দ্বৈত—৩, অন্যান্য—১)।
অন্যান্য ভাষায় ছায়াছবির গান (সুরকার হেমন্ত)
১। নায়কিনিচা সাজ্জা (মারাঠি) / ১৯৫৭
পরিচালনা ।। ভালজী পেনঢারকর বোলপট
প্রযোজনা ।। ঐ
অভিনয় ।। হংস ওয়াড়কর, রঞ্জনা, মাস্টার ভিত্থল, অমর শেখ, রাজন
গান শিল্পী গীতিকার রেকর্ড নং
তাণ্ড চালে, চালরে হেমন্ত, লতা সমবেত রাজা বাঢ়ে N 622 ?
নশিবি মাতে দুঃখচি লিহিতানা লতা পি. সাভলারাম
মুরলি বাজে সখী বৃন্দাবনী লতা রাজা বাঢ়ে
অন্যাইয়াচি মূর্ত বৈখারী
ভ্যাঙ্ক টরামানা চতুর সুজনা
গডে পহিলেঞ্চ পাউল হেঁ
জিয়া নহি লাগে মোরা লতা এস. এইচ. বিহারী N 52415
আ আ অ্যায়সি তিরছি নজর লতা এস. এইচ, বিহারী N 52415
২। আইল বসন্ত বাহার (ভোজপুরী) / ১৯৬৩
পরিচালনা ।। দেবেন্দ্র
প্রযোজনা ।। শক্তি সামন্ত
অভিনয় ।। নাজ, সুজিৎ কুমার, সবিতা চ্যাটার্জী, জীবন
গীতিকার ।। রামমূর্তি চতুর্বেদী, অমরনাথ চতুর্বেদী
পতরি কামারিয়া কে … কাগা রে, উড়ি যারে আশা, হেমন্ত N 54813/88
চাচা এ চাচা, অব তো চালা সমহাল কে মান্না, মহেন্দ্র কাপুর N 54811
তোহরে ন্যায়না মে গীতা দত্ত, মান্না N 54812
ভৌজী য্যায়সে ভাইয়া গীতা, ঊষা মঙ্গেশকর N 54811
হো মাইয়া ঠুমক মান্না, সমবেত N 54888
ফুলওয়া কে ঝুলওয়া মান্না N 54813
কাহে বদে দিয়না বুভাবা ঊষা মঙ্গেশকর N 54812
৩। বালমা বড়া নাদান (ভোজপুরী) / ১৯৬৪
অভিনয় ।। নিশি, অসীম কুমার, রাজ মেহরা, বদ্রিপ্রদাপ
কবনে রহিয়া লে চল তু মোহে সজনা হেমন্ত, সুমন কল্যাণপুর N 54419
হো গোরি চোরি চোরি মান্না দে N 54418
হো লগা লগা করেজবা মে তীর গীতা দত্ত, সুলোচনা কদম N 54418
পায়েলিয়া ছমকত বোলে মবারক N 54419
আজকাল কে ছোকরে (অংশ—১) আশা, মান্না, সমবেত N 54477
আজকাল কে ছোকরে (অংশ—২) আশা, মান্না, সমবেত N 54477
কোরী কোরী গরম বদনিয়া আশা, সমবেত N 54478
যারে যারে বালমা তোরি লতা মঙ্গেশকর N 54478
৪। কৃষ্ণ কানহাইয়া (ভোজপুরী) / ১৯৮৪
পরিচালনা ।। হৃদয়েশ পাণ্ডে
প্রযোজনা ।। কৈলাস চিত্রম
অভিনয় ।। পবন কুমার, শ্রীকান্ত, অশোক, শরৎ
গীতিকার ।। হৃদয়েশ পাণ্ডে
সঙ্গীত পরিচালনা ।। এই ছবি হেমন্ত বালকৃষ্ণের সঙ্গে যৌথভাবে সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন।
আগনা ভাইরে সজনওয়া হেমন্ত মুখোপাধ্যায়
হরি ওম হেমন্ত, মহিলাকন্ঠ, সমবেত
ছোড়া ছোড়া মোরা আঁচলা হেমন্ত, মহিলাকন্ঠ
কে বাজায় বাঁশুরি রে হেমন্ত, মহিলাকন্ঠ
কে আভেরে
হে সুদামা সমবেত
আরে লাল মহিলাকন্ঠ
খেলাত নন্দকী গোদী —
৫। কানাভানে কান কাণ্ডা ডেইভাম (তামিল) / ১৯৫৫
পরিচালনা ।। টি. আর. রঘুনাথ
প্রযোজনা ।। নারায়ণ এণ্ড কোম্পানি
অভিনয় ।। জেমিনি গনেশন, অঞ্জলি দেবী, ললিতা
সঙ্গীত পরিচালনা ।। এই ছবি হেমন্তAttepalli Ramarao- এর সঙ্গে যৌথভাবে সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন।
Endhan Ullam thulli Vilaiyaduvadhum Eno P. Susheela
Anbil Malarndha Nal Roja P. Susheela
Unnai Kan Thedudhe P. Susheela
Amba pethaikku __
Amma Nee Kalangathe __
Intha Veenkobam __
O Mada Vantharul __
৬। সিদ্ধার্থ (ইংরাজী) ১৯৭৩
পরিচালনা ।। কনরাড রুক্স
প্রযোজনা ।। কনরাড রুক্স
অভিনয় ।। শশী কাপুর, সিমি গারেওয়াল, কুনাল কাপুর
গীতিকার ।। গৌরীপ্রসন্ন মজুমদার
পথের ক্লান্তি ভুলে হেমন্ত মুখোপাধ্যায়
ও নদীরে হেমন্ত মুখোপাধ্যায়
অন্যান্য ভাষায় ছায়াছবির গান (অন্যের সুরে হেমন্ত)
ক্রঃ ছবির গান সহশিল্পী গীতিকার সুরকার রেকর্ড
নং নাম/বছর
মারাঠি গান :
১. পহিলঁ ক্ষণান্ত জুললি আশা মধুসূদন শঙ্কররাও
প্রেম/৫৭ ক্ষণান্ত জুললি কালেলকার কুলকানি
২. মারাঠা তিতুকা
মেলভাভা/ মারাঠি পাউল লতা, ঊষা শান্ত শেলকে আনন্দঘন ECLP4710
৬৪ পড়তে পুঢ়ে হৃদয়নাথ,
সমবেত
৩. হা খেল গমু সঙ্গতীন আশা সুধীর মোঘে হৃদয়নাথ 7LPE8021
স্যাভল্যাঞ্চা/৭৬ মঙ্গেশকর
গুজরাটি গান :
১. হিরো সালাট/৬১ আগুনে — অবিনাশ অবিনাশ N63075
ও মনমানী ব্যাস ব্যাস
২. গুনসুন্দরী নো সোনা নে — ভেনিভাহ সুরেশ EMOE2190
ঘর সংসার/৭২ লাগে ক্যাথী পুরোহিত কুমার
৩. সোলে সাজ্জা তো জগছে সমবেত বিমল জে জগদীশ 7EPE10123
শনগার/৭২ দরিয়ো নে মঙ্গলিয়া
অসমিয়া গান :
১. এরা বটর গুমগুম গুমগুম ভূপেন ভূপেন ভূপেন GE 30804
সুর/৫৬ মেঘে গরজিল হাজারিকা হাজারিকা হাজারিকা
সমবেত
২. ঐ রোদ পুয়াবর লতা, ঐ ঐ GE 30805
কারণে ভূপেন
হাজারিকা
উড়িয়া গান :
১. শ্রীশ্রীমহালক্ষ্মী অনন্ত আকাশে — — নচিকেতা GE 30752
পূজা/৬৪ অগণিত তারকা ঘোষ
২. ঐ কেতে মৌজ — — ঐ ঐ
এ দুনিয়া
পাঞ্জাবী গান :
১. কীকলি/৬৪ দুনিয়া এ দুনিয়া সুলক্ষণা বেকাল হরবনস N 64114
পণ্ডিত অমৃতসারী
তামিল গান :
১. 50S ইদায়া ভিনায়া থান্নাইয়ে — — — —
গানের তালিকা নির্মাণ — শ্রীজয়দীপ চক্রবর্তী
সহায়তা — শ্রীসঞ্জয় সেনগুপ্ত
হেমন্ত প্রযোজিত ছবি:—
নীল আকাশের নীচে (বাংলা), অনিন্দিতা (বাংলা), বিশ সাল বাদ (হিন্দি), কোহরা (হিন্দি), ফারার (হিন্দি), বিবি অঔর মকান (হিন্দি), মাঝলিদিদি (হিন্দি), রাহগীর (হিন্দি), খামোশি (হিন্দি), বিশ সাল পহেলে (হিন্দি)।
.
হেমন্ত পরিচালিত ছবি:—
অনিন্দিতা
প্রকাশিত গ্রন্থ:—
হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের লেখা কয়েকটি গল্প নিয়ে একটি হেমন্তর গল্প নামে বই সম্ভবত ৯০—এর দশকের প্রথমদিকে প্রকাশ করে ‘আজকাল প্রকাশন’।
উপরের তালিকা সম্পূর্ণ—এমন দাবী সম্পাদক করছে না। একাজে প্রধান সহায়ক হিসেবে পাশে ছিলেন শ্রীজয়দীপ চক্রবর্তী এবং ধীরাজ সাহা সম্পাদিত ‘জীবনপুরের পথিক হেমন্ত’ (২০০৯) বইটির সর্বাধিক সাহায্য নেওয়া হয়েছে। এতদসত্ত্বেও তারিখ, বছর, নাম, রেকর্ড নম্বর ইত্যাদিতে কোনো ভুলভ্রান্তি থাকলে সম্পাদক হিসেবে আমি ক্ষমাপ্রার্থী। পরবর্তী সংস্করণে তা সংশোধন করার আপ্রাণ চেষ্টা করব।
অভীক চট্টোপাধ্যায় (সম্পাদক)