অনুবাদ সাহিত্য

অকর্মার কাহিনী The Invalids Story দেখলে মনে হবে আমার বয়স ষাট বছর আর আমি বিবাহিত, কিন্তু এ সবই আমার অবস্থা ও দুঃখ ভোগের ফল, …

অক্টোপুসি মেজর ডেক্সটার স্মিথ মুখোশের মধ্যে থেকে অক্টোপাসটাকে শুনিয়ে শুনিয়ে মুখ ফুটেই বললেন, কি জানিস? সুবিধা : করতে পারলে, আজ …

অঘটনবাজ ( The Man Who Could Work Miracles ) [‘The Man Who Could Work Miracles’ প্রথম প্রকাশিত হয় ‘Illustrated London News’ …

অজেয় টারজন (টারজান দি ইনভিন্সিবল) যে গল্পটা আমি বলতে যাচ্ছি সেটা যদি দুটি নির্দিষ্ট ইউরোপীয় রাষ্ট্রের সংবাদপত্রে প্রকাশিত হত …

অদ্ভুত অর্কিড ( The Flowering of the Strange Orchid) [‘The Flowering of the Strange Orchid’ ১৮৯৪ সালের আগস্ট মাসে ‘Pall Mall …

অন হার ম্যাজেস্টিস্ সিক্রেট সার্ভিস — জেমস বন্ড সমুদ্রতীর ও কয়েকজন মানুষ  এই সময়টা হল সেপ্টেম্বর মাস। কিন্তু গরম যেন …

রাজকন্যা রুবি প্রিয় সেবুল ব্যাসিলিস্ক, আমি ভালভাবেই পৌঁছে গেছি–শেষ পথটুকু হেলিকপ্টারে, বোঝ একবার ১০,০০০ ফুট উঁচু, পিজ …

অনুরক্ত বন্ধুThe Devoted Friend একদিন সকালে একটা বুড়ো ভলো ইঁদুর গর্ত থেকে তার মাথাটা বার করে দিল। তার ছোটো ছোটো চোখ দুটো চকচকে, …

অন্ধ যে দেশে সকলেই ( The Country of the Blind ) [‘The Country of the Blind’ প্রথম প্রকাশিত হয় ‘Strand Magazine’ পত্রিকায় এপ্রিল …

এ রিভেঞ্জ অফ ডেথ – আগাথা ক্রিস্টি ১৫ই এপ্রিল, ১৮৯০  সবিনয় নিবেদন,অপরসায়নের প্রকৃত রহস্য বিষয়ের যে প্রবন্ধ …

অলস ওয়েল দ্যাট এন্ডস ওয়েল রুসিলন ফরাসি সাম্রাজ্যের অধীনস্থ একটি প্রদেশ। সেখানকার শাসনকর্তা কাউন্টের মৃত্যুর পর নতুন কাউন্ট হলেন …

অ্যাজ ইউ লাইক ইট মূল রচনা: উইলিয়াম শেকসপিয়র পুনর্কথন: মেরি ল্যাম্ব অনুবাদ: অর্ণব দত্ত সেকালের ফ্রান্স বিভক্ত ছিল একাধিক প্রদেশে …

আ মিডসামার নাইট’স ড্রিম মূল রচনা: উইলিয়াম শেকসপিয়র পুনর্কথন: মেরি ল্যাম্ব অনুবাদ: অর্ণব দত্ত (“টেলস ফ্রম শেকসপিয়র” থেকে) এথেন্স …

আত্মার ব্রহ্মাণ্ড পর্যটন ( Under the Knife ) [‘Under the Knife’ প্রথম প্রকাশিত হয় ‘The New Review’ পত্রিকায় জানুয়ারি ১৮৯৬ সালে। …

আদম ও ইভ-এর দিনপঞ্জীThe Diary of Adam and Eve অংশ ১-আদম-এর দিনপঞ্জী থেকে উদ্ধৃতি সোমবার। লম্বা চুলওয়ালা এই নতুন জীবটি পথের বাধা …

আবাসিক রুগির আশ্চর্য কাহিনি [ দ্য রেসিডেন্ট পেশেন্ট ] বন্ধুবর শার্লক হোমসের সব কেসই যে কাহিনি-বৈচিত্র্যে জমজমাট, তা নয়। কিছু কেস …

আমার ঘড়িMy Watch (একটি শিক্ষামূলক ছোট্ট কাহিনী) আমার সুন্দর নতুন ঘড়িটা আঠারো মাস ধরে চলছে। এর মধ্যে সময়ের কোন হেরফের হয় নি, …

আল জোলসন : দারিদ্র্যকে যিনি জয় করেছিলেন আমেরিকায় মাত্র একজন অভিনেতাই আছেন যিনি এক মিলিয়ন ডলার মূল্যের চুক্তিপত্র ছিঁড়ে …

ইউ অনলি লিভড টোয়াইস প্রথম পর্ব কাগজ কাঁচির খেলা গেইশার নাম কাঁপা পাতা। সে বন্ডের ডান গালে আলগোছে একটা চুমু খেল। বন্ড বলে উঠল, এ …

ইঞ্জিনিয়ারের বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ নেই [দি অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ইঞ্জিনিয়ার্স থাম্ব] শার্লক হোমসের সমীপে দুটো কেস আমি নিজেই নিয়ে এসেছিলাম। …