গ্রন্থপঞ্জী এবং গ্রন্থঋণ
১। বাল্মীকি রামায়ণ, পরিশুদ্ধ সংস্করণ, বরোদা ১৯৬০-৭৫
২। রামায়ণ, পঞ্চানন তর্করত্ন সম্পাদিত, বঙ্গবাসী সংস্করণ
৩। তুলসীদাস, রামচরিতমানষ, সতীশচন্দ্র দাশগুপ্ত, খাদি প্রতিষ্ঠান, ১৩৫২ সাল।
৪। দিবাকরপ্রকাশ ভট্ট, কাশ্মীরী রামায়ণ, জি. এ. গ্রিয়ার্সন সম্পাদিত, কলিকাতা, ১৯৩০
৫। অধ্যাত্ম রামায়ণ, নগেন্দ্রনাথ সিদ্ধান্তরত্ন।
৬। অদ্ভুত রামায়ণ, পঞ্চানন তর্করত্ন সম্পাদিত, বঙ্গবাসী সংস্করণ
৭। এ. হ্বেবার, উবার দাস রামায়ণ, বার্লিন, ১৮৭০
জার্মান ভাষা জানা না থাকায় এ গ্রন্থ আমি পড়িনি, তবে বিভিন্ন জায়গায় এই গ্রন্থের তর্জমা ইংরেজী ভাষায় দেখেছি।
৮। এইচ. জ্যাকোবি, মূল গ্রন্থ দাস রামায়ণ, বন, ১৮৯৩। আমি এই গ্রন্থের খানিকটা তর্জমা পেয়েছি এন. এ. গোরের লেখা বিব্লিওগ্রাফি অব্ দ্য রামায়ণ (পুনে, ১৯৪৩) গ্রন্থে এবং অন্য তর্জমাগুলি সংগ্রহ করতে হয়েছে গৌণ গবেষণা গ্রন্থগুলি থেকেই।
৯। কে. টি. টেলাঙ, ওয়াজ্ দ্য রামায়ণ কপিড্ ফ্রম্ হোমার ? আ রিপ্লাই টু প্রফেসর হ্বেবার, বম্বে, ১৮৭৩
১০। সি. ভি. বৈদ্য, দ্য রিডল অব্ দ্য রামায়ণ, বম্বে ১৯০৬ (নব সংস্করণ দিল্লী, ১৯৭২)
১১। সি, ভি, বৈদ্য, এপিক ইণ্ডিয়া, বম্বে, ১৯৩৩
১২। এন, জে শেণ্ডে, দ্য অথরশিপ অব দ্য রামায়ণ, জানাল অব দ্য ইউনিভার্সিটি অব বম্বে ১২ : ১৯৪৩, পৃ: ১৯-২৪
১৩। ই. ডাবলু. হপকিনস্, দ্য অরিজিনাল রামায়ণ, জার্নাল অব দ্য আমেরিকান ওরিয়েন্টাল সোসাইটি, ৪৬: ১৯২৬, পৃ: ২০২-২১৯
১৪। আর. আঁটোয়া, রাম এ্যাণ্ড দ্য বার্ডস : এপিক মেমোরি ইন্ দ্য রামায়ণ, কলিকাতা, ১৯৭৫
১৫। ডি. সি. সরকার, দ্য রামায়ণ এ্যাণ্ড দ্য দশরথ জাতক,জানাল অব দ্য ওরিয়েন্টাল ইনষ্টিটিউট, বরোদা ২৬ : ১৯৭৬-৭৭, পৃ. ৫০-৫৫
১৬। জে.প্রিজিলুস্ফি, এপিক ষ্টাডিজ, ইণ্ডিয়ান হিষ্টরিক্যাল কোয়াটারলি ১৫:১৯৩৯ পৃ ২৮৯-২৯৯
১৭। সি. ব্লুক, রাম-কথা : উৎপত্তি আউর বিকাশ, প্রয়াগ, ১৯৬২
১৮৷ হ্বিলহেম প্রিনজ, রাম উণ্ড শম্বুক, জেইট্শ্রিফ্ট ফুর ইন্দলজি উণ্ড ইরানিষ্টিক, ৫: ৩। জার্মান ভাষা জানা না থাকায় এই গ্রন্থেরও ইংরেজি তর্জমা জোগার করতে হয়েছে গৌণ গবেষণা গ্রন্থগুলি থেকে।
১৯। দীনেশ চন্দ্র সেন, বেঙ্গলি রামায়ণস, কলিকাতা, ১৯২০
২০। এস. শংকর রাজ নাইডু, আ কমপেয়ারেটিভ ষ্টাডি অব কম্ব রামায়ণম এ্যাণ্ড তুলসী রামায়ণ, ম্যাড্রাস, ১৯৭১
২১। সার্লট ভদভিল, রামায়ণ স্টাডিজ ১ : দ্য ক্রৌঞ্চ-বধ এপিসোড ইন দ্য বাল্মীকি রামায়ণ, জার্নাল অব দ্য অ্যামেরিকান ওরিয়েন্টাল সোসাইটি ৮৩ : ১৯৬৩, পৃ: ৩২৭-৩৩৫
২২। মাল্লাদী ভেঙ্কটরত্নম, রাম, দ্য গ্রেটেষ্ট ফারাও অব ইজিপ্ট, ২ খণ্ড, রাজমুন্দ্রী, ১৯৩৪
২৩৷ জে. এল. ব্রকিংটন, রাইচিয়াস রাম : দ্য এভোলুসন অব দ্য এপিক, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, দিল্লী, ১৯৮৪
২৪। রামাশ্রয় শমা, আ সোসিও-পলিটিক্যাল ষ্টাডি অব দ্য বাল্মীকি রামায়ণ, দিল্লী, ১৯৭১
২৫। ভি. রাঘবন, সাম ওল্ড লস্ট রাম প্লেইজ, অন্নামালাইনগর ১৯৬১
২৬। দিঙনাগ, কুন্দমালা, কালীকুমার দত্ত সম্পাদিত, কলিকাতা সংস্কৃত কলেজ রিসার্চ সিরিজ নং ২৮, কলিকাতা, ১৯৬৪
২৭। অশ্বঘোষ, বুদ্ধচরিত, সূর্যনারায়ণ চৌধুরী সম্পাদিত, পূর্ণিয়া, সংস্কৃত ভবন, ১৯৫৫
২৮। ভবভূতি, উত্তররামচরিত, পি. ভি. কানে সম্পাদিত, মতিলাল বনার্সিদাস, দিল্লী, ১৯৬২
২৯। কালিদাস, রঘুবংশ, চৌখাম্বা, স্যানস্কৃট্ সেরিজ অফিস, বারাণসী, ১৯৬১
৩০। সুকুমারী ভট্টাচার্য, প্রাচীন ভারত : সমাজ ও সাহিত্য, আনন্দ পাবলিশার্স, কলিকাতা, ১৩৯৪ সাল।
৩১। দীনেশ চন্দ্র ভট্টাচার্য, বাঙালীর সারস্বত অবদান : বঙ্গে নব্যন্যায় চর্চা, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ, কলিকাতা, ১৩৫৮ সাল।
৩২। সুনীতি কুমার চ্যাটার্জি, দ্য রামায়ণ, ইটস্ ক্যারেক্টার, জেনেসিস, ইত্যাদি, প্রজ্ঞা, কলিকাতা, ১৯৭৮
৩৩। ছল্প রাধাকৃষ্ণ শর্মা, দ্য রামায়ণ ইন্ তেলেগু এ্যাণ্ড তামিল : আ কমপেয়ারেটিভ্ স্টাডি, ম্যাড্রাস, ১৯৭৩
৩৪। কৃত্তিবাস, রামায়ণ, সুবোধচন্দ্র মজুমদার সম্পাদিত, দেব সাহিত্য কুটীর, কলিকাতা, ১৯৮১
৩৫। ইমানুয়েল কান্ট, ক্রিটিক্ অব পিওর্ রিজন্, নরম্যান কেম্প স্মিথ কর্ত্তৄক অনুদিত, ১ লণ্ডন : ম্যাকমিলান এণ্ড কোং, ১৯৬৩
৩৬। হানস্ ফাইহিঙ্গার, “দা ট্রান্সেনডেনট্যাল্ অব দ্য ক্যাটিগোরিজ ইন্ দ্য ফাষ্ট এডিশন্ অব্ দ্য ক্রিটিক্ অব্ পিওর বিজন্।” দ্রঃ এম. এস. গ্রাম সম্পাদিত, কান্ট ; ডিসপিউটেড্ কোয়েশ্চনস্, চিকাগো, ১৯৬৭, পৃ. ২৩-৬১
৩৭। এইজ, জে, পেটন, “ইজ্ দ্য ট্রান্সেনডেনটাল্ ডিডাকশন্ আ প্যাচ্ওয়ার্ক।” দ্রঃ এম. এস. গ্রাম সম্পাদিত, কান্ট : ডিসপিউটেড কোয়েশ্চনস্, চিকাগো, ১৯৬৭, এ পৃ. ৬২-৯১
____